Hipálage

¿Siguiendo cuáles pautas ha cambiado la narrativa paraguaya a lo largo de las dos últimas décadas? ¿Qué peso tienen hoy en día en la prosa de ficción nacional los grandes traumas históricos del país (la Guerra de la Triple Alianza, la Guerra del Chaco y los treinta y cinco años de la dictadura de Alfredo Stroessner)? A partir de estas dos preguntas cardinales, se propone en estas páginas una reflexión sobre las tendencias dominantes y las inquietudes socioculturales que caracterizan el quehacer literario de los narradores paraguayos contemporáneos. En nuestra selección de autores –que no pretende ser un “corte generacional”, sino una muestra representativa–, se intenta demostrar cómo en las letras nacionales actuales la preocupación por la historia se acompaña de nuevas perspectivas e intuiciones, tanto formales como temáticas. Junto con la ya consolidada rebelión contra el realismo tradicional y el alejamiento de las imágenes estereotipadas ligadas a ciertas idiosincrasias nacionales, se afirma una escritura más centrada en el yo y se comprueba la incorporación de técnicas, temas y puntos de vista que a menudo entran en conflicto con la visión histórica asentada, rompiendo con las convenciones del discurso tradicional localista y abarcando motivos clave de la actualidad (presencia de la tecnología, cuestiones de género, relación entre vida y simulacro, etc.). A todo esto se suman factores como la ruptura de los ejes espacio-temporales y de las relaciones de causa y efecto, la creación de límites borrosos entre lo vivido y lo imaginado (o soñado), además de la multiplicación de las perspectivas y las voces narrativas.