Cuestiones de percepción: Fenomenología de la arquitectura

Por Steven Holl

En 1994 la revista japonesa a+u dedicó un número especial al tema de la percepción en la arquitectura, publicación en la que Steven Holl, Alberto Pérez-Gómez y Juhani Pallasmaa colaboran con sendos ensayos. En el marco de un feroz debate a propósito de la introducción de los nuevos instrumentos digitales en el estudio de arquitectura, Steven Holl se desmarca radicalmente del tema para explicar el importante papel que desempeñan la percepción humana, la experiencia fenoménica y la intuición en la experiencia y la formación perceptiva del espacio construido. Junto al análisis de unas "zonas fenoménicas" que se corresponderían con los diferentes fenómenos perceptivos, Holl expone su propia experiencia directa con la arquitectura e ilustra el tipo de matices fenomenológicos sobre los que se apoyan sus argumentos.

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial GG
• Fecha de lanzamiento: 23 dic 2014
• ISBN: 9788425228292

Steven Holl

Steven Holl (Bremerton, 1947) es arquitecto por la University of Washington. Tras una estancia académica en Roma durante 1970, estudió en la Architectural Association of London, antes de fundar Steven Holl Architects en Nueva York. Ha sido profesor en la Columbia University y es autor de numerosos libros, entre los que se encuentran Archoring (1996), Entrelazamientos (Editorial Gustavo Gili, 1997, publicado originalmente en 1996), Parallax (2000), Idea and Phenomena (2002), Architecture Spoken (2007), Scale (2011) y Color, Light, Time (2011).

Vista previa del libro

Editorial Gustavo Gili, SL

Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, España. Tel. [phone]

Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. [phone]

Steven Holl

Cuestiones de percepción

Fenomenología de la arquitectura

Traducción de Moisés Puente

GG mínima

Títulos originales:

Los textos Questions of Perception. Phenomenology of Architecture, Phenomenal Zones y Archetypal Experiences of Architecture fueron escritos en 1992-1993 y publicados en el número especial Questions of Perception de la revista toquiota a+u, 1994. Reimpreso en Questions of Perception. Phenomenology of Architecture, William Stout Publishers/a+u Publishing, San Francisco/Tokio, 2006, págs. 39-135.

Colección GGmínima

Directores de la colección: Carmen H. Bordas, Moisés Puente

Diseño: Toni Cabré/Editorial Gustavo Gili, SL

Revisión de estilo: Sara Sánchez Buendía

Producción del ePub: booqlab.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

La Editorial no se pronuncia ni expresa ni implícitamente respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de error u omisión.

© de la traducción: Moisés Puente

© del texto y de las imágenes: Steven Holl de esta edición

© Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2011

ISBN: 978-84-252-2829-2 (epub)

www.ggili.com

Índice

Cuestiones de percepción.

Fenomenología de la arquitectura

Zonas fenoménicas

La experiencia enmarañada: la fusión entre objeto y campo

El espacio en perspectiva: percepción incompleta

Acerca del color

Acerca de la luz y de la sombra

La espacialidad de la noche

Duración temporal y percepción

El agua: una lente fenoménica

Acerca del sonido

El detalle: el reino háptico

Proporción, escala y percepción

La circunstancia del lugar y la idea

Experiencias arquetípicas de la arquitectura

Cuestiones de percepción

Fenomenología de la arquitectura

"No hay, ciertamente, fenomenología, pero sí problemas

fenomenológicos."

Ludwig Wittgenstein

Para pasar de un espacio discursivo a otro, para avanzar mediante el razonamiento, un texto se convierte en un conducto necesario, aunque inadecuado. Al escribir sobre arquitectura y percepción uno se ve inevitablemente acechado por la pregunta: ¿somos capaces de entrever la palabra en la forma construida? Si se pretende que la arquitectura trascienda su condición física, su función como mero refugio, entonces su significado como espacio interior debe ocupar un espacio equivalente dentro del lenguaje. El lenguaje escrito debería, pues, asumir las silenciosas intensidades de la arquitectura.

Puesto que las palabras son abstractas, no se concretan en el espacio ni en la experiencia sensorial material y directa, este intento por entender el significado arquitectónico mediante el lenguaje escrito corre el riesgo de desaparecer. Se podría apuntar a un espacio interior imposible, inaccesible a través del lenguaje; no obstante, las palabras no pueden sustituir la auténtica experiencia física y sensorial. El intento de transmitir una conciencia fortalecida es, en palabras de Rainer Maria Rilke, una cuestión de pasar a ser tan plenamente conscientes de nuestra existencia como sea posible.

Nuestra experiencia y nuestra sensibilidad pueden evolucionar mediante el análisis reflexivo y silencioso. Para abrirnos a la percepción debemos trascender la urgencia mundana de las cosas que hay que hacer. Debemos intentar acceder a esa vida interior que revela la intensidad luminosa del mundo. Solo por medio de la soledad podemos empezar a adentrarnos en el secreto que nos rodea. Una conciencia de nuestra existencia única y propia en el espacio resulta crucial en el desarrollo de una conciencia de la percepción.

La introspección puede suscitar la

Comentarios para Cuestiones de percepción

[archidose-991096 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

When I was just out of architecture school and was working in Chicago for an architecture firm with an office near Navy Pier, I visited Prairie Avenue Bookshop every chance I could get. Job site visit nearby? Head to PA. Softball game in Grant Park? Head to PA. A lecture in the Loop? Head to PA. More often that not, I saw a book but couldn't afford it or justify the expense, what with students loans, rent and all the other stuff that ate up a young architect's salary. Nevertheless, every now and then I would talk myself into buying a pricey special issue of A+U, such as a Herzog & de Meuron monograph, Henry Plummer's Light in Japanese Architecture, or this great title with contributions focused the role of experience and perception in architecture. The $48 price tag, (it's still penciled in the upper-right of the first page, where it was put since the cost of A+U at PA varied, based on the exchange rate and shipping costs) doesn't seem too bad all these years later, still less than the new edition put out by William Stout Books in 2006. This new edition illustrates the lasting significance of the title, which has a fairly academic essay by Pérez-Gómez, head of the History and Theory program at McGill; a more readable piece by Pallasmaa, "The Architecture of the Seven Senses," which preceded his classic The Eyes of the Skin by two years; and a collection of Holl's projects that included honest accounts of both their designs and the influence of travel on his thinking. The trio's philosophical takes on architecture and history are aided by a beautiful design that incorporates vellum inside and out (note the wrinkled cover shot above), other special papers and numerous illustrations throughout.