Una Lengua, una forma de Ver el Mundo

Por Adriana Biaggi Quintero

¿Te has preguntado alguna vez por qué describes lo que ves de una manera y no de otra? O ¿por qué piensas lo que piensas al observar un hecho? ¿Qué pensarías si te digo que la lengua que hablas es un factor muy influyente en este respecto? Una Lengua, una forma de Ver el Mundo busca presentar un análisis, haciendo uso de un lenguaje amigable en formato pregunta-respuesta, a un gran dilema de la lingüística y otras ciencias afines: la manera en la que la lengua que hablamos influye en nuestra visión del mundo, y viceversa. La relación entre lenguaje, pensamiento, cultura y percepción del mundo ha sido de interés para muchos estudiosos desde hace miles de años atrás, desde Aristóteles y Platón, hasta Kant, Sapir, Whorf, entre otros. Sus planteamientos y argumentos, no obstante, fueron tan aceptados como criticados. No fue sino hasta hace pocas décadas atrás cuando un grupo de lingüistas, psicólogos cognitivos, investigadores y estudiosos, entre las cuales se encuentra la científica cognitiva y contribuyente a la teoría del relativismo lingüístico, Lera Boroditsky, despertaron nuevo interés por la relación lengua-visión del mundo y decidieron investigar y recopilar datos científicos reales que han podido ejemplificar y abordar concretamente todos estos interesantes postulados e interrogantes. La presentación de algunos de estos datos y estudios que ejemplifican la evidente relación lengua-cosmovisión, así como mi análisis y reflexión sobre la influencia del lenguaje en la forma de ver el mundo y, sobre la visión del mundo reflejada en la lengua, y la relevancia de este planteamiento en nuestra cotidianidad, son, sin duda, los objetivos principales del presente libro. Mi mayor deseo es que esta reflexión y conocimiento no solo sirvan para expandir nuestras fronteras y perspectivas sino, por sobre todas las cosas, para hacernos más comprensivos y más humanos.

• Idioma: Español
• Editorial: Adriana Biaggi Quintero
• Fecha de lanzamiento: 11 sept 2022
• ISBN: 9781005478025

Adriana Biaggi Quintero

Adriana Biaggi QuinteroPianista y traductora nacida en Caracas, Venezuela en 1993. Estudia Licenciatura en Traducción (español-inglés-francés) en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela.Inicia sus estudios musicales a los 4 años de edad en el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (El Sistema). Realiza sus estudios pianísticos en el Conservatorio de Música “José Reyna” con la profesora Marisabel Sánchez, y en la Universidad “Simón Bolívar” con el Maestro ruso Igor Lavrov. Después de ganar una beca completa en los Estados Unidos, obtiene su Maestría en Collaborative Piano en la Universidad Estatal de Luisiana bajo la tutela de la profesora Ana María Otamendi. Ha ofrecido recitales como solista, músico de cámara y pianista acompañante en diversas salas de Venezuela, España, Brasil y Estados Unidos

Vista previa del libro

Una Lengua, una forma de Ver el Mundo

Cómo influye el Lenguaje en nuestra Visión del Mundo

Adriana Biaggi Quintero

Copyright © 2022 Adriana Biaggi Quintero

Todos los derechos reservados

Adriana Biaggi Quintero

Pianista y traductora nacida en Caracas, Venezuela en 1993. Estudia Licenciatura en Traducción (español-inglés-francés) en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela.

Inicia sus estudios musicales a los 4 años de edad en el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (El Sistema). Realiza sus estudios pianísticos en el Conservatorio de Música José Reyna con la profesora Marisabel Sánchez, y en la Universidad Simón Bolívar con el Maestro ruso Igor Lavrov. Después de ganar una beca completa en los Estados Unidos, obtiene su Maestría en Collaborative Piano en la Universidad Estatal de Luisiana bajo la tutela de la profesora Ana María Otamendi. Ha ofrecido recitales como solista, músico de cámara y pianista acompañante en diversas salas de Venezuela, España, Brasil y Estados Unidos.

INTRODUCCIÓN

El origen de este libro

¿Te has preguntado alguna vez por qué piensas de una manera al observar un hecho y no de otra? ¿O por qué describes lo que ves de una forma específica y no de otra? ¿Te has preguntado acerca de los factores que influyen en ese respecto? ¿Y qué hay de nuestra lengua? ¿Se te ha ocurrido pensar que ella podría ser uno de esos factores influyentes? ¿Qué sucede realmente entonces cuando aprendemos otras lenguas? No te preocupes que yo tampoco me hice estas preguntas sino hasta hace unos años atrás.

Desde niña he disfrutado preguntarme y repreguntarme el porqué de muchas cosas, pero siempre lo hice para mí, en mi espacio, en mi mundo. Ser pianista y traductora me ha permitido despertar la curiosidad y la sensibilidad necesarias para formularme las interrogantes que me llevaron a investigar, analizar y llegar a las reflexiones propias que hoy quiero compartir a través de éste, mi primer libro.

Una Lengua, una forma de Ver el Mundo busca explorar la manera en la que la lengua que hablamos influye en nuestra forma de percibir el mundo, y viceversa, planteamiento que, en efecto, ha ganado especial interés en los últimos años por parte de la lingüística moderna y otras ciencias afines.

La relación entre lenguaje, pensamiento, cultura y visión del mundo, sin embargo, ha sido de interés para muchos estudiosos desde hace miles de años atrás, desde Aristóteles y Platón, hasta Kant, Sapir, Whorf, entre otros; pero, sus planteamientos fueron tan aceptados como criticados. No fue sino hasta hace poco tiempo atrás cuando un grupo de lingüistas, psicólogos cognitivos e investigadores, entre los cuales se encuentra la científica cognitiva Lera Boroditsky, despertaron nuevo interés por la relación lenguaje-visión del mundo y decidieron investigar y recopilar datos científicos reales que han podido ejemplificar, explicar y abordar concretamente todos estos interesantes postulados e interrogantes. La presentación