Parroquia del Corral: Memoria documental

Por Jaime Reyes

Este libro no es una revisión crítica de arquitectura ni un estudio especializado en materias de patrimonio o de historia. Es un libro de archiveros que permite observar y conocer, especialmente a las actuales generaciones, un modo hacer obras fundado en la relación de la poesía con los oficios; practicable no sólo en los ámbitos académicos, sino que puede construir materialmente el mundo. La Parroquia de Corral, reconstruida después del gran terremoto de 1960 en el sur de Chile es fiel testimonio de este obrar.

• Idioma: Español
• Editorial: Ediciones Universitarias de Valparaíso
• Fecha de lanzamiento: 1 sept 2018
• ISBN: 9789568192174

Vista previa del libro

Parroquia de Corral

Memoria Documental

Jaime Reyes G.

Parroquia de Corral.

Memoria documental.

Jaime Reyes G.

ISBN edición digital: 978-956-8192-17-4

Registro nº 2020-A-9027

Mayo de 2021

Ediciones Universitarias de Valparaíso. EUV.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

e[ad] Ediciones

Colección Archivo Histórico

Escuela de Arquitectura y Diseño

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Las imágenes de esta edición pertenecen a diversas colecciones del Archivo Histórico José Vial Armstrong y al autor.

Portada. Pila bautismal en la Parroquia en 1964.

1

Contenido

Agradecimientos

Prefacio

Para empezar

Prólogo

Memoria de una obra

Corral, patrimonio de la humanidad.

Reconstrucción y patrimonio

Las tres (cinco) Iglesias de Arauco.

Parroquia San José de Curanilahue

Parroquia San José de Arauco

Parroquia Nuestra Señora del Rosario, de Florida

Reconstrucción Parroquia de Corral

La forma arquitectónica

El obrar

La estructura

La nave

La liturgia

Concepción de presbiterio

El Altar

Luz de la oración

El volumen exterior

Fotografías de la publicación de 1982.

Borradores artículo revista CA

Borrador A. Borradores para artículo Revista CA nº 32, de 1982. Sobre la luz de la oración.

Borrador B. Borradores para artículo Revista CA nº 32, de 1982.

Programa de Fotos para artículo CA de 1982

Cartas de Corral

Carta de José Vial a Jorge Sánchez

Carta de Jorge Sánchez a José Vial.

Consultas Importantes

De los trabajos arquitectónicos

Carta de José Vial a Jorge Sánchez

Carta de José Vial a Francisco Méndez

Carta de José Vial a Francisco Méndez

Carta a Juan Purcell

Documentos

Sobre el acto de orar

Sobre la luz.

Sobre la luz de Corral

Luz de Corral. Conversación con Alberto.

Corral; luz de la ciudad

Pruebas de color

Planimetrías

Especificaciones técnicas

Álbum Fotográfico

Travesía de 2012

Plaza de la Parroquia. Obra de Travesía.

Restauración achurados Altar del Santísimo

Nuevos elementos de la entrada del templo.

Escultura Extensión Americana, de José Balcells.

Notas

Bibliografía

Archivo Histórico José Vial Armstrong

JAIME REYES G.

---

Agradecimientos

Este libro comenzó como una investigación impulsada por la Vicerrectoría de Investigación y Estudios Avanzados de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y patrocinado por su Escuela de Arquitectura y Diseño. A las personas que, en estas instituciones, han confiado financiamiento, brindado decididos apoyos y alientos, corresponde primeramente agradecer por sostener y promover un estudio libre y abierto.

El equipo de trabajo para esta investigación estuvo compuesto por las alumnas de diseño gráfico Karen Carrera y Macarena Álamos, quienes con paciencia y dedicación digitalizaron, transcribieron y presentaron prácticamente todo este material. Como siempre, el Encargado Mayor del Archivo; Adolfo Espinoza ha sido esencial para poder publicar un estudio como este.

Mis agradecimientos a Juan Purcell, quien leyó cuidadosamente este libro, haciendo precisiones y aportando desde su memoria, que es la de quien participó directamente en la obra.

Finalmente debemos agradecer al arquitecto Patricio Morgado Uribe, quien en su tesis de grado de Magister, de 1994, Reconstrucción de las Iglesias del Sur después del terremoto de 1960 por la Escuela de Arquitectura de la UCV. El caso de Nuestra Señora de La Candelaria, desarrolla un estudio crítico completo y acabado de estas iglesias. De su estudio hemos obtenido no sólo valiosos detalles y referencias, sino admiración y curiosidad por estas obras.

Jaime Reyes G.

JAIME REYES G.

---

Prefacio

Como se menciona en los agradecimientos este libro es una obra del equipo del Archivo Histórico José Vial Armstrong. En este sentido, no es una revisión crítica de arquitectura. Tampoco es un estudio especializado en materias de patrimonio o de historia. De todas formas, el capítulo primero de este libro, que presenta el artículo Reconstrucción de la Parroquia de Corral, es la palabra directa de los arquitectos involucrados en las faenas y sí presenta profundamente los estudios y reflexiones respecto de la obra.

Este es un libro de archiveros que no tienen otra pretensión más que disponibilizar un material para que los oficios puedan estudiar y trabajar con estos contenidos en el desarrollo de sus íntimas cuestiones fundamentales. También quisiéramos que el libro permita observar y conocer, a las actuales generaciones, un modo de obrar fundado en la relación de la poesía con los oficios, y que puede desenvolverse no sólo en los ámbitos académicos, sino que puede construir materialmente el mundo.

El profesor José Vial Armstrong, uno de los autores principales de la reconstrucción de la Parroquia de Corral en 1960, guardó cuidadosamente la mayor parte de los archivos que componen este volumen. Ese cuidado se traspasó además a todo el material que esta Escuela produjo desde sus inicios y es por ello que el Archivo Histórico de esta Escuela lleva su nombre. De las iglesias del sur de Chile en las que estudiaron, trabajaron y hasta vivieron los profesores y alumnos de la Escuela, después del terremoto de Valdivia de 1960, la de Corral dispone de un abundante material de archivo.

El contenido de esta edición comenzó a ser recopilado y ordenado en 2012 como parte de una investigación que provocó, además, un viaje de Travesía del Taller de Diseño de primer año de la Escuela que realizó, ese mismo año, la obra Plaza del Archipiélago y la escultura Extensión Americana. Estuvo a cargo de los profesores José Balcells, Jaime Reyes, Michèle Wilkomirsky, Vanessa Siviero y Alfred Thiers.

En 1995 los talleres de 4º año y pre titulación, a cargo del profesor Alejandro Garretón, realizaron también una Travesía a Corral, con un estudio gráfico a propósito de la secuencia del Vía Crucis. Consistió en un recorrido por 14 estaciones que abordan cada momento de la pasión de Cristo desde la lectura de una virtud de Jesús. Se basó el trabajo en el nuevo Vía Crucis propuesto por el papa Juan Pablo II, que añade una última estación de la resurrección, marcando un sentido de esperanza.

Ya en 2013, el material recopilado por esta investigación estaba disponible en internet a través de distintas plataformas y soportes, pero –precisamente– sólo habíamos podido reunirlo a través de enlaces, navegaciones y derroteros en la web. Es decir, estaba repartido y acaso disperso. Este libro es la oportunidad de reunir todo en único volumen, con la posibilidad de mostrar incluso originales, como manuscritos y correspondencia de los involucrados en la reconstrucción o las planimetrías de grandes formatos. Aquí además se exponen una buena cantidad de fotografías de diversos momentos de la reconstrucción.

La investigación en el Archivo Histórico José Vial Armstrong, consistió en recopilar, digitalizar y disponibilizar el material referente a la reconstrucción de la Parroquia desde sus inicios después del terremoto de Valdivia de 1960, hasta la publicación de esta reconstrucción en la revista CA en 1982. La digitalización de imágenes se realizó cumpliendo estándares en cuanto a calidad, resolución, tamaño, etc., y se siguieron los protocolos del Archivo Histórico JVA. En esta edición las imágenes fueron adecuadas al soporte. Se crearon además objetos semánticos en la Wiki Casiopea, con metadatos y codificados de acuerdo con el código de este Archivo Histórico; se transcribieron cientos de páginas de cartas y documentos, manuscritos y mecanografiados, que se editaron en documentos PDF y html. Todo se presenta ahora en esta edición, reformateado y adecuado a este soporte.

Por otra parte, en 2012 realicé visitas periódicas a la Parroquia en Corral para constatar la situación de la obra. Hubo reuniones con los agentes parroquiales, a cargo de dos hermanas monjas, el encargado parroquial, incluso con el obispo de Valdivia. En agosto de 2012 llevamos una exposición de cincuenta fotografías que montamos en la Parroquia el día de su más importante fiesta, que cada año celebra a Nuestra Señora del Tránsito.

Jaime Reyes G.

JUAN PURCELL F.

---

Para empezar

La invitación de Jaime Reyes a colaborar en su libro Parroquia de Corral. Memoria Documental, dio lugar a recordar desde mi memoria y junto a otras memorias seleccionadas del archivo José Vial Armstrong para este libro, lo que fue la acción emprendida por la totalidad de la Escuela con ocasión del terremoto y destrucción de las iglesias del sur, en 1960, hace sesenta años.

La forma que esta acción adquirió fue la de una interrupción en el Plan de estudios de la Escuela, para asumir el encargo de las iglesias que nadie pudo hacerse cargo.

Estos dos hechos, por sus características épicas el primero y por el espíritu con el que se asumió el segundo, me recordaron Las Cruzadas y la parábola del Buen Samaritano, que dicen del verdadero nombre de esta acción y que fue confirmado por el temple y devoción que mostraron todos los que participaron.

La Iglesia de Corral fue una de las dos iglesias rescatadas de su destrucción por el terremoto.

La reconstrucción se hizo incorporando la nueva liturgia aprobada en el Concilio Vaticano II, que introducía cambios importantes en la celebración de los ritos y de su significación.

Tal vez el más importante fue el protagonismo del Dios hijo con relación a Dios padre en el rito de la misa, porque cambió el sentido del altar, el centro de la liturgia.

El altar del sacrificio, de Abraham, se cambió por la mesa de la cena, de Jesús con sus apóstoles.

Corral era una iglesia tradicional, de bóveda central, de cañón corrido y naves laterales, con altar al fondo, donde el sacerdote celebraba la misa mirando el sagrario y el retablo.

Los fieles estaban detrás, en la nave.

Se privilegiaba el largo sobre el ancho.

En el nuevo rito, el sacerdote está en la mesa rodeado de fieles mirando la asamblea.

Esta nueva figura requiere de un nuevo espacio, no sólo de un largo, si no también de un ancho.

Eso es lo que se hizo en Corral, a una iglesia larga, se le creó el ancho, un nuevo interior.

Para eso se construyeron las grandes vigas que eliminaban los pilares que soportaban la bóveda, y se cuidó la luz, tanto la que entraba por las ventanas, con las celosías, como la que reflejaba el interior, con la pintura.

Queríamos un espacio de oración en torno a la mesa en la que el sacerdote rodeado de fieles, celebra la misa mirando ahora la ekklesia.

Para terminar.

Agradezco a Jaime que me abrió la oportunidad de recordar y escribir sobre una de las aristas de esta Cruzada del Samaritano a las iglesias del sur.

Juan Purcell F.

Pruebas de difusiones en la casa de la Escuela en Valparaíso.

Pruebas de difusiones en la casa de la Escuela en Valparaíso.

Construcción de las vigas principales. Corral.

Construcción de las vigas principales. Corral.

Juan Purcell frente a los difusores de luz