Sanditon y el castillo de Lesley

Por Jane Austen

Sanditon es una novela que se centra en Charlotte Heywood, la mayor de las hijas de la gran familia de un caballero de campo de Willingden, Sussex. La narración comienza cuando el carruaje del señor y la señora Parker de Sanditon se cae en una colina cerca de la casa de Heywood. Debido a que el Sr. Parker resultó herido en el accidente y el carro necesita reparaciones, los Parker se quedan con la familia Heywood durante quince días.

El castillo de Lesley es una compilación de las mejores muestra de escritos de la primera Jane Austen.
El texto recoge diez obras de la juventud o de la adolescencia de la escritora. Se estima que fueron escritas cuando Jane Austen tenía entre 12 y 18 años.
Son escritos verdaderamente muy tempranos junto a otros algo más maduros, y revisados bajo el criterio de una autora que podía considerarse ya como una novelista en sus comienzos.

• Idioma: Español
• Editorial: Greenbooks Editore
• Fecha de lanzamiento: 19 oct 2020
• ISBN: 9788832958133

Jane Austen

Born in 1775, Jane Austen published four of her six novels anonymously. Her work was not widely read until the late nineteenth century, and her fame grew from then on. Known for her wit and sharp insight into social conventions, her novels about love, relationships, and society are more popular year after year. She has earned a place in history as one of the most cherished writers of English literature.

Vista previa del libro

Lesley

Sanditon

Capítulo 1

Un caballero y una dama que viajaban desde Tunbridge hacia la parte de la costa de Sussex que se encuentra entre Hastings y Eastbourne, siendo inducidos por los negocios a abandonar la carretera principal e intentar un camino muy accidentado, se volcaron al subir su largo ascenso, mitad roca, media arena. El accidente ocurrió justo más allá de la casa del único caballero cerca del carril-una casa que su conductor, al ser la primera obligados a tomar esa dirección, había concebido para ser necesariamente su objeto y tenía con la mayoría de los que no quieren miradas sido constreñidos a pasar por. Había refunfuñado y sacudido los hombros y compadecido y cortado sus caballos tan bruscamente que podría haber estado abierto a la sospecha de vuelco a propósito (especialmente cuando el coche no era de su amo propia) si el camino no había duda convertido en peor que antes, como pronto como las premisas de la dicha casa estaban detrás de izquierda —Expresando con un semblante portentoso que, más allá de él, ninguna rueda, salvo las ruedas de un carro, podía avanzar con seguridad. La severidad de la caída se vio interrumpida por la lentitud del paso y la estrechez del carril; y el caballero de haber revuelto a cabo y ayudó a cabo su compañera, que ni de ellos al principio se sintieron más que sacudidos y magullados. Pero el caballero tenía, en el curso de la liberación, se torció el pie y pronto se convirtió sensible de ella, fue obligado enunos pocos momentos de corte corta ambos sus protestas a la del conductor y sus felicitaciones a su esposa y él mismo y sentarse en la orilla, incapaz de pararse.

Hay algo mal aquí, dijo, llevándose la mano al tobillo. Pero no importa, mi dear- mirando hacia arriba en ella con una sonrisa, "que podría no haber ocurrido, se sabe, en un mejor lugar bien del mal. La misma cosa que tal vez sería de desear para. Nos pronto obtendremos alivio. Ahí, me imagino, está mi cura

-" apuntando a la de aspecto pulcro final de una casa de campo, el cual fue vistas románticamente situado entre la madera en una alta eminencia a cierta distancia- 'no que prometen ser el mismo lugar'?

Su esposa esperaba fervientemente que así fuera; pero se quedó de pie, aterrorizada y ansiosa, sin poder hacer ni sugerir nada, y recibió su primer verdadero consuelo al ver a varias personas que ahora acudían en su ayuda. El accidente se había detectado en un campo de heno contiguo a la casa por la que habían pasado.Y las personas que se acercaron eran un hombre apuesto, sano, caballeroso, de mediana edad, el propietario del lugar, que por casualidad se encontraba entre sus henificadores en ese momento, y tres o cuatro de los más capaces de ellos convocados para asistir a su amo —por no hablar del resto del campo— hombres, mujeres y niños, no muy lejos .

Sr. Heywood, tal era el nombre de dicho propietario, avanzó con un

un saludo muy civilizado, mucha preocupación por el accidente, alguna sorpresa por el hecho de que alguien intentara ese camino en un carruaje y prontas ofertas de ayuda. Sus cortesías fueron recibidas con buena educación y gratitud, y mientras uno o dos de los hombres prestaron su ayuda al conductor para que volviera a enderezar el carruaje, el viajero dijo: "Es usted sumamente servicial, señor, y le tomo la palabra.

La lesión de la pierna es, me atrevo a decir, muy insignificante, pero siempre emejor. En estos casos, se sabe, que tiene un cirujano opinión sin pérdida de tiempo, y ya que el camino no parece en un estado favorable para mi Al llegar yo mismo a su casa, le agradeceré que envíe a una de estas buenas personas para que vaya al cirujano ".

¡El cirujano, señor! exclamó el señor Heywood. Me temo que no encontrará ningún cirujano a mano aquí, pero me atrevo a decir que lo haremos muy bien sin él.

No señor, si no está en el camino, a su socio le irá igual de bien, o mejor dicho mejor. Preferiría ver a su socio. De hecho, preferiría la asistencia de su socio. Una de estas buenas personas puede estar con él En tres minutos, estoy seguro. No necesito preguntar si veo la casa (mirando hacia la cabaña), excepto por la tuya, no hemos cruzado ninguna en este lugar que pueda ser la morada de un caballero .

El señor Heywood pareció muy asombrado y respondió: ¡Qué, señor! ¿Espera encontrar un cirujano en esa cabaña? No tenemos ni cirujano ni socio en la parroquia, se lo aseguro.

Disculpe, señor, respondió el otro. Lamento tener la apariencia de contradicción con usted, pero a partir de la extensión de la parroquia o alguna otra causa que puede no ser consciente de la realidad. Estancia. Puedo yo estar equivocada en el lugar? Am I no en Willingden? ¿No es este Willingden?

Sí, señor, este es sin duda Willingden.

Entonces, señor, me puede traer prueba de su tener un cirujano de la parroquia, ya sea que lo sepa o no. Aquí, señor (sacando su libro de bolsillo) si usted va a hacer me el favor de fundición de su ojo sobre estos anuncios , que corté a mí mismo desde el Morning post y el de Kent Gaceta, solamente ayer por la mañana en Londres, creo que va a estar convencido de que no estoy hablando de forma aleatoria. usted encontrará en él un anuncio de la disolución de una asociación en la línea médica en su propio negocio parroquia extensa, de carácter innegable respetables referencias que deseen para formar una separada establecimiento. Usted lo encontrará en toda su longitud, señor - que ofrece las dos oblongas pequeños extractos.

Señor, dijo el Sr. Heywood con una sonrisa de buen humor, si me mostrara todos los periódicos que se imprimen en una semana en todo el reino, no me convencería de que hay un cirujano en Willingden, dijo el Sr. . Heywood con un buen humor sonrisa. Habiendo vivido aquí desde entonces Nací, hombre y niño de cincuenta y siete años, creo que debí haber conocido a una persona así. Al menos me atrevería a decir que no tiene muchos negocios. Sin duda, si los caballeros intentaran a menudo este carril en sillas de posta, no sería una mala especulación que un cirujano consiguiera una casa en la cima de la colina.Pero en cuanto a esa cabaña, le puedo asegurar, señor, que en realidad, a pesar de su aire de abeto a esta distancia, es una casa doble tan indiferente como cualquiera de la parroquia, y que mi pastor vive en un extremo y tres ancianas en el otro.

Tomó los trozos de papel mientras hablaba y, después de revisarlos, agregó: "Creo que puedo explicarlo, señor. Su error está en el lugar. Hay dos Willingdens en este país. Y su anuncio se refiere al otro, que es Great Willingden o Willingden Abbots, y se encuentra a siete millas al otro lado de Battle, bastante en el Weald. Y nosotros, señor —añadió, hablando con bastante orgullo— no estamos en Weald.

No en el mal, estoy seguro, respondió amablemente el viajero . "Nos tomó media hora subir tu colina. Bueno, me atrevo a decir que es como tú dices y he cometido un error abominablemente estúpido, todo hecho en un momento. Los anuncios no me llamaron la atención hasta la última media hora de nuestro estar en laciudad

—Cuando todo estaba en las prisas y la confusión que siempre acompañan a una corta estancia allí. Uno nunca puede completar nada en el camino del negocio, yasabe, hasta que el carruaje está en la puerta. Y, en consecuencia, satisfaciéndome con una breve pregunta, y descubriendo que en realidad íbamos a pasar a una milla o dos de Willingden, no busqué más ... Querida, (a su esposa) Lamento mucho haber traído en este lío. Pero no se alarme por mi pierna. No me duele mientras estoy callado. Y tan pronto como esta buena gente haya logrado poner en orden el carruaje y dar la vuelta a los caballos, lo mejor que podemos hacer será medir nuestros pasos hacia la carretera de peaje y continuar hacia Hailsham, y así volver a casa, sin intentar nada. más lejos. Dos horas nos llevan a casa desde Hailsham. Y una vez en casa, tenemos nuestro remedio a mano, ya sabes. Un poco de nuestro propio aire marino vigorizante pronto volverá a ponerme de pie. Confía en ello,querida, es exactamente un caso para el mar. El aire salino y la inmersión serán lo mejor. Mis sensaciones ya me lo dicen ".

El señor Heywood intervino de la manera más amistosa, rogándoles que no pensaran en continuar hasta que el tobillo hubiera sido examinado y tomado un refresco, y muy cordialmente presionándolos para que hicieran uso de su casa para ambos propósitos.

Nosotros estamos siempre bien abastecido, dijo él, con todos los remedios comunes para los esguinces y contusiones. Y yo voy a responder por el placer quele dan a mi esposa e hijas a ser de servicio a usted en todos los sentidos en su poder.

Una punzada o dos, al intentar mover el pie, hizo que el viajero pensara más de lo que había pensado al principio en el beneficio de la ayuda inmediata; y consultar con su esposa en las pocas palabras de Bueno, mi querida, creo que va a ser mejor para nosotros, se volvió de nuevo al Sr. Heywood, y dijo: "Antes de aceptar su hospitalidad , señor, y con el fin de acabar con cualquier impresión desfavorable que pueda haber dado lugar a la especie de persecución inútil en la que me encuentra, permítame decirle quiénes somos. Mi nombre es Parker, Sr. Parker de Sanditon; esta dama, mi esposa, la Sra. Parker. Estamos de camino a casa desde Londres. Quizás mi nombre, aunque de ninguna manera soy el primero de mi familia que posee una