El Juego Suicida

Por Andy Rausch

"El Juego Suicida es una diversión oscura, retorcida y sin restricciones". - Jason Starr, autor de Bust, Slide y The Max

Todos juegan un ángulo en la Ciudad de los Ángeles. El Juego Suicida cuenta las historias de un asesino a sueldo de color que hace las veces de profesor universitario, un sacerdote católico que anhela ser un gángster, un posible autor de Kansas, un operador de sexo telefónico gay que afirma que es heterosexual, un grupo de ricos que inician un juego mortal, un despiadado jefe de la mafia y un director de cine holgazán de Hollywood. A medida que se cruzan cada una de sus historias, los cuerpos comienzan a acumularse, y la acción llega sin parar en este tenso thriller de Andy Rausch.

• Idioma: Español
• Editorial: Next Chapter
• Fecha de lanzamiento: 14 jun 2020
• ISBN: 9781071544488

Vista previa del libro

Este libro está dedicado al hombre que pensó lo suficiente como para ser donante de órganos, dándome un nuevo corazón y una segunda oportunidad. No hay palabras para agradecerle adecuadamente.

Esta novela fue inspirada e influenciada por el trabajo de las siguientes personas:

Toshiro Mifune

Max Allan Collins

Edward Bunker

Charles Bronson

Lee Marvin

Elmore Leonard

Quentin Tarantino

Lee Van Cleef

David Mamet

Sergio Leone

Ken Bruen

Jason Starr

Jim Thompson

Joe R. Lansdale

Sonny Chiba

Troy Duffy

Robert de Niro

Sam Peckinpah

Chow Yun-Fat

Fred Williamson

Richard Stark

Martin Scorsese

Harvey Keitel

Max Julien

Quédese para la historia adicional de la precuela Drinks at the Arkadia inmediatamente después del final de la novela.

Prólogo

Orlando vió al blanco saliendo de la Primera Iglesia Bautista de Sion justo después de las nueve en punto. Esperó en las sombras junto a un gran roble hasta que el hombre pasó junto a él. Salió y siguió al hombre por la acera y rodeó la gran iglesia de piedra. Mientras se acercaba al hombrecito aficionado a los libros, Orlando se preguntó por qué alguien querría a un hombre así muerto.

Justo cuando Orlando tomó su pistola, el hombrecito se detuvo y se giró. Orlando estaba a la luz de una farola, y el hombrecillo lo miró a los ojos.

Mierda, había sido visto.

Orlando dudó por un momento, y el hombre habló. Señor. ¿Williams?.

Esto lo tomó por sorpresa.

¿Si?.

Es el padre de Keisha, ¿verdad?.

Esto envió a Orlando tambaleándose. Se preguntó cómo este hombrecillo malvado sabía su nombre y, lo que es más importante, sobre Keisha. Normalmente Orlando era genial y sereno, esto lo detuvo en seco.

Sí. Dijo Orlando.

El hombre sonrió. No me recuerdas.

Orlando no dijo nada.

Soy Edgar Wilby, dijo el hombre. Yo era el maestro de jardín de infantes de tu hija. Me entristeció mucho saber de su muerte.

Superado por el dolor y la confusión, Orlando se vio incapaz de hablar.

Keisha era una niña tan brillante, señor Williams, dijo el hombre. Ella era mi estudiante favorita.

Al sentir que sus ojos se llenaron de lágrimas, Orlando buscó el arma. Lo siento, susurró.

Levantó la pistola hacia la cara de Edgar Wilby y apretó el gatillo.

Capítulo Uno: Sala 219

Hoy era solo un día más de mierda en una larga sucesión de días de mierda para Bobby Coyle, pero no le importaba. Veintitrés años de fracaso tras fracaso y un régimen ahora diario de metanfetamina y marihuana lo habían vuelto completamente insensible al mundo que lo rodeaba.

Bobby era, a todas luces, poco confiable. Fue por esta razón que había perdido una larga serie de trabajos que iban desde repartidor de pizzas hasta el comienzo de un cine porno nocturno. Esta era también la razón por la que ahora estaba cerca de perder su trabajo como operador de sexo telefónico gay.

Por segunda vez esta semana, Bobby llegó media hora tarde al trabajo. Y, como siempre, parecía una mierda. Su cabello rubio y tupido estaba aplanado en el lado izquierdo de la cabeza donde había estado acostado, su rostro estaba sin afeitar, y su ropa, una camiseta y jeans azules desteñidos, estaba tan descuidada y sucia como su cuerpo. Pero nada de esto molestó a Bobby en lo más mínimo. Esta era la belleza de la metanfetamina cristalina.

Cuando entró en la pequeña oficina principal, no había trabajadores reunidos. Ya estaban en los teléfonos tomando llamadas. Trató de evitar la inevitable conversación con la recepcionista caminando hábilmente detrás de ella hacia el reloj. Estaba hablando por teléfono, el mismo tono perverso que siempre tenía, y Bobby alcanzó el reloj sin ser visto. Sin embargo, descubrió que su tarjeta de tiempo había sido retirada del estante. Ahora no tendría más remedio que hablar con la musaraña.

Dio un paso alrededor del gran escritorio de metal y entró en la vista de la recepcionista justo cuando ella se despedía y colgaba el teléfono. Ella lo miró a él.

Coyle, ¿verdad?.

El asintió.

Kevin quiere hablar contigo. Levantó el teléfono y presionó un botón. Esperó a que Kevin contestara al otro lado, mirando a Bobby con recelo mientras lo hacía.

Kevin, tengo a Bobby Coyle aquí.

La recepcionista lo miró. Kevin dice que regrese a su oficina. Bobby no dijo nada. Simplemente se volvió y se dirigió a la oficina donde había sido reprendido tantas veces antes.

Mientras se dirigía a la oficina, se imaginó el rostro hinchado y rojo como la remolacha de Kevin, siempre transmitiendo felicidad exterior pero haciendo poco para enmascarar su evidente miseria. Kevin, que solo tenía unos treinta años, pesaba cerca de cuatrocientas libras y parecía que estaba a un sándwich de una coronaria. Kevin estaría sentado allí, abarrotado detrás de su escritorio como un hombre obeso en un espectáculo de circo montado en un pequeño triciclo. Llevaría su atuendo habitual: una camisa de vestir blanca con mangas enrolladas y grandes manchas de sudor debajo de las axilas. Bobby se preguntó qué corbata llevaría Kevin hoy. Después de todo, solo tenía cuatro, por lo que un apostador tenía un veinticinco por ciento de posibilidades de ganar. Primero estaba la variedad genérica de rayas rojas y azules, la favorita perenne de los vendedores de autos usados ​​en todo el país. La segunda eliminatoria tenía el logotipo de Nascar con docenas de pequeños autos de carrera que circulaban en todas direcciones contra un fondo azul. La tercera corbata de Kevin era de color naranja brillante y presentaba a Piolín en el centro. Hubo, naturalmente, una burbuja de voz a un lado en el que Piolín proclamaba que él había empezado a roer un tatuaje de pudín. La cuarta y más cómica corbata de su colección era gris sólido y parecía la corbata de un niño pequeño. Era delgada y tan corta que apenas llegaba a la mitad de su estómago.

Bobby pensó que era ridículo que Kevin llevara corbata con este trabajo. Le parecía ser una burla de verdaderos hombres de negocios con verdaderos puestos de trabajo. Además, ¿cómo podría alguien tomar en serio a un hombre que llevaba una corbata de Nascar? Kevin le recordó a Bobby un personaje de una película de Christopher Guest; una de esas personas que se tomaban a sí mismos y a sus trabajos demasiado en serio, de alguna manera completamente ajenos al chiste absoluto en el que se habían convertido.

Cuando Bobby llegó a la oficina del tamaño de un armario de escobas, encontró a Kevin en el teléfono. Bobby entró en el marco de la puerta y Kevin levantó la vista. Bobby silenciosamente hizo un movimiento de golpe. Kevin luego levantó su dedo carnoso y le dio la señal universal de ‘solo un minuto’.

Supondremos la descarga al día siguiente, supongo, decía Kevin. Luego escuchó a la persona al otro lado del teléfono antes de volver a hablar. Nuestros recursos ya están demasiado limitados. No creo que una quinta línea sea la respuesta. Mes tras mes, la línea 1-900-MAN-MEAT aporta la mayor cantidad de ingresos.

Mientras esperaba que Porky el Jefe colgara el teléfono, los ojos de Bobby inspeccionaron la oficina. Varias fotos enmarcadas colgaban torcidamente en la pared detrás de Kevin. En uno, un niño pequeño se sentó en el regazo del Gran Pájaro. El niño pequeño estaba gritando, obviamente temeroso del personaje de la tienda Sesame Street. Otra fotografía encontró a Kevin y su esposa, con el rostro igualmente gordo, posando frente a un cursi telón de fondo que representaba una chimenea y un árbol de Navidad en llamas. La esposa de Kevin parpadeó cuando se tomó la fotografía, dejándola sonriendo para siempre con los ojos entreabiertos. El efecto de esto fue que parecía que estaba borracha o retrasada, tal vez incluso ambos. Los ojos de Bobby se posaron en una fotografía descolorida de una anciana de aspecto desaliñado con un peinado de colmena. Parecía que prácticamente le faltaban todos los dientes. Con humor, el cuadro más grande contenía una foto de Kevin posando con Richard Simmons. Kevin llevaba puesta la corbata de Piolín y rodeaba a Simmons con el brazo, que parecía incómodo pero, sin embargo, mostraba una sonrisa incómoda.

Creo que deberíamos reducir nuestras pérdidas y considerar suspender la línea 1-800-ASS-RAPE. Un momento después, Kevin colgó el teléfono y miró a Bobby con una expresión de completo y absoluto desprecio. Llegas treinta y seis minutos tarde, Coyle.

Bobby se encogió de hombros. Bueno, en realidad he estado aquí por unos minutos, así que probablemente solo llegue unos treinta minutos tarde.

Kevin no sonrió.

Mira, comenzó Bobby débilmente, lo siento mucho.

Kevin exhaló de manera exagerada. Lo lamentaste hace dos días, también.

Bobby pensó que era mejor no decir nada. Dejaría que Kevin diera su opinión y luego, con suerte, eso sería todo.

El hecho de que tengamos un ambiente relajado aquí no significa que puedas entrar cuando quieras.

Bobby hizo todo lo posible por sonar humilde, casi triunfando. Lo sé. Él asintió con la cabeza y se detuvo para el efecto, luego agregó: No volverá a suceder.

"¿No volverá a suceder? Siempre sucede. Eres tú. Es quién y qué eres. Solo puedo pensar en una forma de terminar este ciclo, y es despedirte. Pero luego tomarás tu feliz trasero e irás a trabajar a otro lado y tirarás de la misma mierda allí".

De nuevo, Bobby no dijo nada. Después de todo, imbécil o no, Kevin tenía razón: Bobby no podía negarlo.

Entonces, ¿cuál es la excusa?. Kevin preguntó.

¿Huh?.

¿Cuál es tu excusa para llegar tarde? Siempre tienes una historia de mierda sobre por qué llegas tarde, así que vamos a escucharla. Que es hoy ¿Tu coche no arrancaba?.

Bobby sonrió. No, eso fue hace dos días.

Kevin no sonrió, y Bobby pensó que estaba a punto de terminar. Entonces, nuevamente, él fingió ser humilde y sincero. Mira, fue un error honesto. Estaba llegando tarde hoy. Lo siento mucho.

Kevin siguió mirándolo asqueado. Al principio, su expresión hizo que Bobby creyera que su jefe podría treparse al escritorio para patearle el trasero, pero la mirada se desvaneció y Bobby se dio cuenta de que esta vez lo dejaría deslizarse.

Otra cosa, dijo Kevin, tratando de mantener el impulso. Sé que estas personas en el teléfono no pueden ver cómo estás vestido, pero vamos... Dúchate ya. Llevas cinco o seis días usando la misma camisa de los Sex Pistols.

Sabiendo que estaba despejado, Bobby miró hacia abajo y fingió una disculpa. Lo siento.

Kevin sacudió la cabeza en derrota. Ve a hablar por teléfono, Coyle.

––––––––

Decir que a Bobby no le gustaba su trabajo habría sido insuficiente. Lo odiaba. Lo despreciaba. Odiaba, odiaba, jodidamente odiaba. Naturalmente, trabajar como operador de una línea de sexo gay no era el trabajo soñado de nadie, ¿podría haber alguien que aspirara a eso? Pero fue peor para Bobby porque no era gay. Entonces, ¿cómo, le habían preguntado, podría trabajar en ese campo si no fuera gay? ¿Cómo era posible que un hombre heterosexual describiera a los hombres las diversas formas en que podía chupar sus pollas? La mayoría de la gente no creía que esto fuera posible. Sin embargo, Bobby demostró constantemente que estaban equivocados al hacer lo que podría decirse que era un mejor trabajo que muchos de sus colegas homosexuales. De hecho, se había vuelto tan bueno en lo que hacía que había desarrollado un considerable seguimiento de clientes habituales que lo preguntaban por su nombre.

La mayoría de sus compañeros de trabajo especularon que Bobby era, de hecho, un homosexual encubierto. Tal conversación lo enfureció, solo alimentando más especulaciones. Yo creo que él protesta demasiado, había dicho uno de ellos. Si los otros interlocutores tuvieran alguna idea de que realmente se había acostado con su parte justa de hombres, habrían tenido un día de campo etiquetándolo. A pesar de haberse involucrado en estos asuntos, Bobby se negó a considerar que en realidad podría ser gay o incluso bisexual. En su opinión, todo tenía mucho sentido: necesitaba el dinero. Por lo tanto, si tenía que hacerle una mamada a un completo desconocido para pagar su factura de electricidad, entonces que así sea. Después de todo, razonó, ¿qué le había costado realmente? ¿Treinta minutos de su tiempo? ¿Una hora? Nunca se le cruzó por la mente que un hombre verdaderamente heterosexual probablemente no habría realizado estos actos tan voluntariamente, sin importar cuánto le pagaran.

Este odio a su trabajo, que en realidad era más un odio a la homosexualidad, resultó en un desdén general para sus clientes. No es que nadie lo haya notado. No, a pesar de los frecuentes sueños de Bobby de asesinar a sus clientes, no tenían idea. De hecho, muchos de ellos finalmente comentarían que había sido el operador de sexo telefónico más amable y agradable con el que habían eyaculado. (Era amable, al menos, siempre y cuando eso fuera lo que el cliente quería. Pero cuando le pidieron que pretendiera ser un policía enojado o un padrastro abusivo, lo hizo felizmente).

Bobby caminó hacia su cubículo. Esperó tres minutos a que cambiaran el teléfono para poder recibir llamadas entrantes. Esperó otros ocho minutos antes de recibir su primera llamada del día.

Era de un hombre que se hacía llamar Rick los nombres eran todos seudónimos aquí que se identificó como un hombre heterosexual. Rick le dijo a Bobby que le gustaba ir a cazar venados, y que tenía una fantasía relacionada con esto. Quiero que me lleves al bosque a punta de pistola y me violes, explicó nerviosamente. "Ya sabes, como Ned Beatty en Amarga Pesadilla".

Esta fue la primera vez que Bobby escuchó esta fantasía en particular. Sin embargo, ayudó a Rick a imaginar este escenario.

¿Dónde está el arma?. Rick preguntó, jadeando con fuerza.

Está en mi mano.

Sí, pero ¿dónde está? ¿Dónde lo estás apuntando?.

Está dirigido a tu cabeza. La tengo justo detrás de tu cabeza.

Esta respuesta pareció excitar a Rick, y comenzó a jadear más y más. En treinta segundos había eyaculado. Después de gritar y jadear y de hacer todos los sonidos habituales del orgasmo masculino, Rick colgó el teléfono. No hubo gracias o adiós. Quizás Rick se había avergonzado después de que su orgasmo había roto la fantasía y lo había devuelto a la realidad. O tal vez solo quería ahorrar dinero completando la llamada lo más rápido posible. Después de todo, el costo por minuto era indignante; un chico casi tuvo que hipotecar su casa solo para quitarse las rocas.

Las siguientes dos llamadas que recibió Bobby fueron bastante estándar ¿Cómo te ves? y ¿qué llevas puesto?. En la cuarta llamada, el tipo simplemente le pidió a Bobby que respirara pesadamente en el teléfono mientras se masturbaba.

La llamada número cinco era de un hombre mayor que se hacía llamar Adam. El hombre dijo que era un hombre de negocios de Nebraska que se quedaba en Los Ángeles por unos días. Dijo que tenía esposa e hijos en casa. Dijo que pasó mucho tiempo viajando, quedándose en hoteles, pero que en este viaje quería probar algo diferente. Su fantasía era que dejaría una llave para Bobby en la recepción del hotel donde se alojaba. Adam se acostaría desnudo en la cama con las luces apagadas. Bobby abriría la puerta, entraría en la habitación, retiraría las sábanas y le daría la cabeza.

No hay problema, pensó Bobby. Describió cada detalle de esto a Adam, quien ocasionalmente decía algo como frotar mis bolas o tocar mi trasero. A diferencia de la mayoría de las personas que llaman, Adam no parecía que se estuviera masturbando. Parecía estar imaginando el escenario detallado que Bobby le estaba presentando. Tal vez, pensó Bobby, el hombre ya no podía ponerse duro. Después de todo, el tipo sonaba como si tuviera al menos cincuenta años.

Una vez que Bobby había completado su parte en el juego de rol, Adam le preguntó dónde estaba ubicado.

No se me permite dar esa información.

Sin detalles, dijo Adam. Me preguntaba en qué parte del país estás.

Oh, estoy en LA.

No creo que te interese ayudarme a hacer realidad esta fantasía, ¿verdad?.

Bobby hizo una pausa antes de responder. Hazme un favor y quédate en la línea por un momento después de que te conteste, ¿de acuerdo?.

Todo bien.

No, dijo Bobby rotundamente. Eso es ilegal y va en contra de la política de la compañía.

Bobby luego desconectó la segunda línea de la parte posterior de su teléfono para evitar ser escuchado.

Lo siento, dijo Bobby. Eso era para cualquiera que pudiera estar escuchando.

Adam rio. ¿Nadie escucha ahora?.

No, respondió Bobby. Te ayudaré, pero solo por el precio correcto.

El precio correcto era de $ 200.

Te daré $ 500 en efectivo por una hora de tu tiempo, dijo Adam.

Cuando escuchó esto, Bobby casi se cayó de su asiento. Lo máximo que había conseguido en la docena de veces que había hecho esto anteriormente era de $ 300.

––––––––

Cuando Bobby salió del trabajo, todavía tenía dos horas que matar antes de encontrarse con Adam en el Hotel Arkadia. Pensando en las observaciones de Kevin sobre su higiene personal, Bobby decidió irse a casa y darse una ducha antes de ir al hotel. No tenía idea de cuándo se había bañado por última vez. ¿Había pasado una semana? ¿Dos semanas? ¿Tres? Mierda, pensó. Esta no era una buena señal. Tendría que dejar un poco la metanfetamina.

Esto le dio una idea. Tiró del Chevy Nova hacia la acera y estacionó el auto. Luego sacó la caja de metal Altoids de la guantera y extrajo una pequeña bolsa de cristal de metanfetamina. Como tenía prisa y no quería que lo vieran, presionó su dedo índice derecho contra la bolsa lo suficientemente fuerte como para que algunos de los pequeños cristales se pegaran a su punta. Usando su otra mano para cerrar su fosa nasal izquierda, levantó el dedo hacia su fosa nasal derecha y resopló con fuerza. De inmediato, su conducto nasal ardió y sus ojos se humedecieron.

Muchos tontos se quejaron de que odiaban la metanfetamina debido a la quemadura, pero a Bobby le encantó. Le encantaba todo lo relacionado con la metanfetamina, desde la sensación de asfixia de los cristales deslizándose por la parte posterior de su garganta hasta el esfuerzo por inodoro solo para producir el más pequeño polvo del tamaño de una piedra. Pero Bobby no estaba enganchado. No todavía, de todos modos. Simplemente amaba la forma en que lo hacía sentir. Como Superman. Le encantaba estar tan nervioso que sentía que podría saltar de su piel en cualquier momento. Le encantaron esas largas sesiones de sexo sin esfuerzo sobre metanfetamina. Le encantaba sentirse jodidamente invencible.

Después de dos resoplidos más rápidos, Bobby volvió a colocar la bolsa dentro de la lata junto con la cuchilla de afeitar y la pajita cortada. Regresó la caja de Altoids a la guantera y reanudó su viaje de regreso a casa.

Cuando Bobby llegó a su departamento, entró para encontrar a Stephanie y Carlos desnudos y desmayados en el sofá, los aromas de hierba y sexo se mezclaban en la pequeña habitación. Carlos era un surfista mexicano adicto al crack que vivía en el siguiente departamento. Él y Stephanie rutinariamente se drogaron juntos. Bobby sabía desde hace algún tiempo que Steph se estaba follando al tipo. A decir verdad, realmente no le importaba una mierda, pero no apreciaba tener que verlos acostados desnudos juntos en su maldito sofá. Después de todo, había cambiado la vieja Nintendo con la que había pasado gran parte de su juventud desperdiciada por la maldita cosa, y aquí estaba engañándolo con un mexicano.

Bobby recogió los pantalones cortos de Carlos y se los arrojó. Levántate, cabrón. Tiempo de ir a casa. Cuando los pantalones cortos golpearon a Carlos en la cara, se sentó, comenzó a despertarse y luego volvió a caer en un sueño profundo.

Bobby puso su mano sobre el hombro de Stephanie, sacudiéndola. Despierta, perra. Saca a este imbécil de aquí. Ante esto, Stephanie murmuró algo inaudible, apartó la mano y trató de volver a dormir. Bobby la sacudió de nuevo, esta vez con más fuerza.

Ella abrió los ojos inyectados en sangre y lo miró con puro odio y molestia. ¿Qué demonios, hombre?.

Por favor, saca a este estúpido de aquí.

¿Sabes qué, hijo de puta?, dijo Stephanie, frotándose la nariz como un niño. Este es mi apartamento también.

Bobby abrió mucho los ojos. "¿Qué? ¿Desde cuando tu pagas facturas? De hecho, ¿cuándo haces algo además de drogarte y follar a este hijo de puta en mi sofá?".

Ella sacudió la cabeza, sin creer lo que estaba escuchando. ¿Esta perra yacía desnuda al lado de su amigo surfista adicto al crack al que acababa de follar, y tenía la audacia de actuar como si fuera Bobby quien estaba equivocado? A la mierda eso.

No me molesto de que puedas follar a este tipo en nuestro apartamento. Dijo.

Ella se rio de esto.

¿Qué?. Preguntó.

¿Estás hablando de trabajar?, ella preguntó, riéndose a carcajadas. ¡Tienes un trabajo donde tienes sexo telefónico con hombres todo el día, y luego tienes un segundo trabajo en el que trabajas como recado para un maldito sicario!.

Bobby ladeó la cabeza con enojo. "Mantenlo abajo".

Pero Steph siendo Steph, ella no lo contuvo. No, su voz se hizo cada vez más fuerte. "¿Qué? ¿No quieres que nadie sepa que trabajas para un asesino a sueldo? ¿Es así?".

Bobby podía sentir que perdía el control de su ira. Le pidió de nuevo que lo mantuviera abajo. Podrías matarnos a los dos hablando así.

Pero ella estaba en racha.

"¿O tal vez es que no quieres que nadie sepa que a veces chupas las pollas de los chicos por dinero?".

"Dije que pararas", gruñó.

Y no solo por teléfono, continuó. Tienes el descaro de insinuar que soy una prostituta, cuando te has cogido a más chicos que yo....

Y la abofeteó.

Fuerte.

Tan fuerte, de hecho, que la bofetada no fue realmente una bofetada en absoluto. Fue más un golpe con las manos abiertas. Cuando la golpeó, su cabeza se balanceó con fuerza hacia la cara de Carlos, pero el hijo de puta todavía no se despertaba. Ella se sentó allí mirando a Bobby con grandes ojos redondos, llenos de lágrimas, la huella de su mano alcanzando su mejilla hasta su sien. Ella estaba aturdida. Por primera vez, Stephanie no tenía nada que decir.

Bobby estaba temblando de ira. Dio un paso hacia ella, señalando. Mientras lo hacía, ella se encogió. Lamentaba haberla golpeado, pero estaba demasiado enojado como para disculparse.

No intentes nada estúpido, aconsejó. Si, tienes razón. Tienes razón, perra, trabajo para un asesino a sueldo. No te olvides de eso. Hago una llamada y te has ido. Miró a Carlos, todavía dormido. Tú y este maldito hijo de puta.

Por supuesto que estaba faroleando, pero ella no necesitaba saber eso. Nunca podría matarla. Demonios, ni