Fábulas de Esopo (Translated): Aesop's Fables, Spanish edition

Por Aesop

Las fábulas de Esopo se han convertido en un término general para colecciones de fábulas breves, que generalmente involucran animales antropomórficos. Son conocidas muchas de las historias incluidas en las Fábulas de Esopo, como El zorro y las uvas (de donde se derivó la expresión "uvas agrias"), La tortuga y la liebre, El viento del norte y el sol y El niño que lloraba lobo. alrededor del mundo.

• Idioma: Español
• Editorial: Paloma Nieves
• Fecha de lanzamiento: 29 abr 2020
• ISBN: 9788835818373

Aesop

While the true lifetime of Aesop has not been confirmed, various historical and archeological artifacts point to him having lived during the periods of 620-560 BCE. Aesop was a Greek slave who was treated brutally for the dark appearance of his skin. Aesop’s stories, which have long survived his life, were not originally his. The fables came from a multitude of sources, all passed down orally and safeguarded by Aesop himself. Many of Aesop’s anthropomorphic tales have become celebrated children’s bedtime stories, rightly securing themselves in the modern storytelling canon.

Vista previa del libro

Esopo

Fábulas de Esopo

Fábulas de Esopo

El zorro y las uvas

Un zorro hambriento vio unos racimos finos de uvas colgando de una enredadera que estaba entrenada a lo largo de un enrejado alto, e hizo todo lo posible para alcanzarlos saltando tan alto como pudo en el aire. Pero todo fue en vano, ya que estaban fuera de su alcance, así que dejó de intentarlo y se fue con un aire de dignidad y despreocupación, y comentó: Pensé que esas uvas estaban maduras, pero ahora veo que están bastante agrias. ".

El ganso que puso los huevos de oro

Un hombre y su esposa tuvieron la suerte de poseer un ganso que ponía un huevo de oro todos los días. Aunque tuvieron suerte, pronto comenzaron a pensar que no se estaban enriqueciendo lo suficientemente rápido, e, imaginando que el pájaro debía estar hecho de oro en el interior, decidieron matarlo para asegurar todo el almacén de metales preciosos de una vez. Pero cuando lo abrieron, descubrieron que era como cualquier otro ganso. Por lo tanto, ni se hicieron ricos de una vez, como habían esperado, ni disfrutaron más de la adición diaria a su riqueza.

Mucho quiere más y lo pierde todo.

El gato y los ratones

Había una vez una casa que estaba invadida por ratones. Un gato se enteró de esto y se dijo a sí misma: ese es el lugar para mí, y se fue y ocupó sus habitaciones en la casa, atrapó a los ratones uno por uno y se los comió. Al fin los ratones no pudieron soportarlo más y decidieron tomar sus agujeros y quedarse allí. eso es incómodo, se dijo la gata: lo único que hay que hacer es convencerlos con un truco. Así que lo pensó un momento y luego trepó por la pared y se dejó colgar por las patas traseras de una clavija, y fingió estar muerta. Poco a poco se asomó un ratón y vio al gato colgado allí. ¡Ajá! gritaba, eres muy inteligente, señora, sin duda: pero puedes convertirte en una bolsa de comida que cuelga allí, si quieres, pero no nos verás acercándonos a ti.

Si eres sabio, no serás engañado por los aires inocentes de aquellos a quienes una vez has encontrado peligrosos.

El perro travieso

Había una vez un perro que solía golpear a las personas y morderlas sin ninguna provocación, y que era una gran molestia para todos los que acudían a la casa de su amo. Entonces su maestro le colocó una campana alrededor del cuello para advertir a la gente de su presencia. El perro estaba muy orgulloso de la campana y se jactaba de tocarla con inmensa satisfacción. Pero un viejo perro se le acercó y le dijo: cuantos menos aires te des, mejor amigo mío. No crees, ¿verdad? Que tu campana te fue dada como recompensa por mérito? Al contrario, es una insignia de desgracia .

La notoriedad a menudo se confunde con la fama.

El quemador de carbón y el más lleno

Había una vez un quemador de carbón que vivía y trabajaba solo. Sin embargo, un más lleno vino a establecerse en el mismo vecindario; y el quemador de carbón, después de conocerlo y descubrir que era un tipo agradable, le preguntó si vendría a compartir su casa: así nos conoceremos mejor, dijo, y además, nuestros gastos domésticos serán disminuidos . El más completo le agradeció, pero respondió: No podía pensar en eso, señor: por qué, todo lo que me cuesta tanto blanquear se ennegrecerá en poco tiempo por su carbón".

Los ratones en consejo

Érase una vez que todos los ratones se reunieron en consejo y discutieron los mejores medios para protegerse contra los ataques del gato. Después de que se debatieron varias sugerencias, un ratón de cierta posición y experiencia se levantó y dijo: Creo que he dado con un plan que garantizará nuestra seguridad en el futuro, siempre que lo apruebes y lo lleves a cabo. Es que deberíamos ponle una campana al cuello de nuestro enemigo, la gata, que por su tintineo nos advertirá de su acercamiento . Esta propuesta fue calurosamente aplaudida, y ya se había decidido adoptarla, cuando un viejo ratón se puso de pie y dijo: "Estoy de acuerdo con todos ustedes en que el plan que tenemos ante nosotros es admirable, pero ¿puedo preguntar quién va? Para campana el gato?

El murciélago y las comadrejas

Un murciélago cayó al suelo y fue atrapado por una comadreja, y solo iba a ser asesinado y comido cuando rogaba que lo soltaran. La comadreja dijo que no podía hacer eso porque, por principio, era enemigo de todas las aves. Oh, pero, dijo el murciélago, no soy un pájaro en absoluto: soy un ratón. así eres, dijo la comadreja, ahora vengo a mirarte; Y lo dejó ir. Algún tiempo después de esto, el murciélago fue atrapado de la misma manera por otra comadreja y, como antes, rogó por su vida. no, dijo la comadreja, nunca dejé pasar un mouse por casualidad. pero no soy un ratón, dijo el murciélago; Soy un pájaro. por qué, así que lo eres, dijo la comadreja; y él también dejó ir el bate.

Mira y mira de qué lado sopla el viento antes de comprometerte.

El perro y la cerda

Un perro y una cerda discutían y cada uno afirmaba que sus crías eran más finas que las de cualquier otro animal. bueno, dijo finalmente la cerda, la mía puede ver, en todo caso, cuando vienen al mundo: pero los tuyos nacen ciegos.

El zorro y el cuervo

Un cuervo estaba sentado en una rama de un árbol con un pedazo de queso en el pico cuando un zorro la observó y puso su ingenio a trabajar para descubrir alguna forma de obtener el queso. Al acercarse y pararse debajo del árbol, miró hacia arriba y dijo: ¡Qué noble pájaro veo por encima de mí! Su belleza no tiene igual, el tono de su plumaje es exquisito. Si solo su voz es tan dulce como su aspecto es justo, debería sin duda ser la reina de los pájaros . El cuervo se sintió enormemente halagado por esto, y solo para mostrarle al zorro que podía cantar, lanzó un fuerte graznido. Bajó el queso, por supuesto, y el zorro, arrebatándolo, dijo: tiene voz, señora, ya veo: lo que quiere es ingenio.

El caballo y el novio

Hubo una vez un novio que solía pasar largas horas cortando y peinando el caballo del que estaba a cargo, pero que diariamente robaba una parte de su asignación de avena y la vendía para su propio beneficio. El caballo gradualmente se puso en peor y peor condición, y finalmente gritó al novio, si realmente quieres que me vea elegante y bien, debes peinarme menos y alimentarme más.

El lobo y el cordero

Un lobo se encontró con un cordero que se alejaba del rebaño y sintió cierta compulsión por quitarle la vida a una criatura tan indefensa sin una excusa plausible; así que buscó una queja y dijo al fin: el año pasado, sirrah, usted me insultó groseramente. eso es imposible, señor, dijo el cordero, porque yo no había nacido entonces. bueno, replicó el lobo, te alimentas en mis pastos. eso no puede ser, respondió el cordero, porque nunca he probado la hierba. entonces bebes de mi primavera, continuó el lobo. De hecho, señor, dijo el pobre cordero, nunca he bebido nada más que la leche de mi madre. bueno, de todos modos, dijo el lobo, no me iré sin mi cena: y saltó sobre el cordero y lo devoró sin más preámbulos.

El pavo real y la grulla

Un pavo real se burló de una grúa con la opacidad de su plumaje. mira mis colores brillantes, dijo ella, y mira cuánto más finos son que tus pobres plumas. No estoy negando, respondió la grúa, que los tuyos sean mucho más alegres que los míos; pero cuando se trata de volar puedo volar hacia las nubes, mientras que estás confinado a la tierra como cualquier gallo de estiércol.

El gato y los pájaros

Un gato escuchó que los pájaros en un aviario estaban enfermos. Así que se levantó como médico y, llevando consigo un conjunto de instrumentos propios de su profesión, se presentó en la puerta y preguntó por la salud de las aves. Lo haremos muy bien, respondieron, sin dejarlo entrar, cuando los hayamos visto.

Un villano puede disfrazarse, pero no engañará a los sabios.

El derrochador y la golondrina

Un derrochador, que había desperdiciado su fortuna y no le quedaba más que la ropa con la que estaba parado, vio un trago un buen día a principios de la primavera. Pensando que había llegado el verano, y que ahora podía prescindir de su abrigo, fue y lo vendió por lo que podría traer. Sin embargo, se produjo un cambio en el clima y se produjo una fuerte helada que mató a la desafortunada golondrina. Cuando el derrochador vio su cadáver, gritó: ¡Pájaro miserable! Gracias a ti me estoy muriendo de frío.

Una golondrina no hace verano.

La anciana y el doctor

Una anciana quedó casi totalmente ciega por una enfermedad de los ojos y, después de consultar a un médico, llegó a un acuerdo con él en presencia de testigos de que debería pagarle una tarifa alta si la curaba, mientras que si fallaba, era para no recibir nada en consecuencia, el médico le recetó un curso de tratamiento, y cada vez que la visitaba se llevaba consigo algún artículo de la casa, hasta que, por fin, cuando la visitó por última vez, y la cura estaba completa, había no queda nada. Cuando la anciana vio que la casa estaba vacía, se negó a pagarle su tarifa; y, después de repetidas negativas de su parte, la demandó ante los magistrados por el pago de su deuda. Al ser llevada a la corte estaba lista con su defensa. El reclamante, dijo ella, ha declarado correctamente los hechos sobre nuestro acuerdo. Me comprometí a pagarle una tarifa si me curaba, y él, por su parte, prometió no cobrar nada si fallaba. Ahora, dice que yo estoy curado, pero digo que estoy más ciego que nunca, y puedo probar lo que digo. Cuando mis ojos estaban mal, podía ver lo suficiente como para darme cuenta de que mi casa contenía una cierta cantidad de muebles y otras cosas; pero ahora, cuando según él estoy curado, soy completamente incapaz de ver nada allí .

La luna y su madre

La luna una vez le rogó a su madre que le hiciera un vestido. ¿Cómo puedo? respondió ella; No se ajusta a tu figura. En un momento eres una luna nueva, y en otro eres una luna llena; y mientras tanto no eres ni uno ni el otro.

Mercurio y el leñador

Un leñador estaba talando un árbol en la