Mujeres bacanas latinas: Si ellas pudieron, nosotras también

Por Isabel Plant, Sofía García-Huidobro, Concepción Quintana y Fernanda Claro

La propuesta del libro Mujeres Bacanas de seleccionar y poner en valor a mujeres cuyos logros son visibles al interior de un mundo estructurado por el poder masculino, ya tuvo una primera versión acogida ampliamente en 2017, en los albores del denominado “Mayo feminista”.

Esta iniciativa cobra ahora una nueva relevancia al precisar su recorrido de breves biografías femeninas al mundo latino, y poniendo en escena la existencia de un área cultural amplia en la cual muchas mujeres han salido del anonimato y se han desplazado desde la casa a la calle para insertarse en sitios predominantemente masculinos. Un abanico de profesiones y actividades liderado por mujeres en América Latina se despliega aquí en una mezcla de épocas, tejiendo una fina y pequeña tela biográfica que en conjunto forma una trama textual de vidas femeninas. En este texto no hay jerarquías entre mujeres, Elena Caffarena convive con Celia Cruz, y Rosario Castellanos con Luciana Aymar, o Juana Azurduy con Anita Lizana, siendo el hilado que las une lo público como conquista y reconocimiento de sus identidades más allá del cuerpo y su destino social.

Sin duda, estas breves biografías de mujeres constituyen un repertorio que invita a valorar y colocar presencias muchas veces olvidadas, desconocidas para las nuevas generaciones, toda vez que la transmisión de sus logros no llega a la enseñanza escolar ni universitaria. Siluetas fantasmales en los relatos de quienes han marcado la cultura, los nombres que circulan en este libro llamarán la atención de quienes deseen romper con la idea de que la historia y la sociedad la han construido solamente los hombres.

Sonia Montecino Aguirre
Premio Nacional de Humanidades

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial Catalonia
• Fecha de lanzamiento: 15 mar 2019
• ISBN: 9789563247015

Vista previa del libro

bacán.

PRÓLOGO 

Una incitación para el futuro

La palabra bacán proviene del lunfardo y se expandió por América Latina desde 

comienzos del siglo XX, se cree a través de las letras de los tangos. Designa a los hombres que poseen recursos económicos suficientes como para mantener a una amante y a las mujeres, las bacanas, las dibuja como alegres, elegantes y con dinero. Hoy día en el habla coloquial juvenil chilena, bacán es un adjetivo que alude a algo bueno, entretenido, excelente, superior y es de uso extendido para denotar el carácter extraordinario de algo o alguien. En este contexto lingüístico el título del libro que prologamos nos reenvía de inmediato a la idea de mujeres sobresalientes, destacadas y a su cualidad de latinas, es decir, que habitan un territorio cultural específico cuyas connotaciones androcéntricas —desde el punto de vista de una antropología del género— todos(as) conocemos. 

La propuesta de las autoras —Isabel Plant, Concepción Quintana, Sofía García-Huidobro y Fernanda Claro— de seleccionar y poner en valor a mujeres cuyos logros son visibles al interior de un mundo estructurado por el poder masculino, ya tuvo una primera versión acogida ampliamente en 2017, en los albores del denominado mayo feminista (que en el 2018 eclosionara en las universidades del país en consonancia con otras protestas de mujeres a nivel global). Esta iniciativa cobra ahora una nueva relevancia al precisar su recorrido de breves biografías femeninas al mundo latino, y poniendo en escena la existencia de un área cultural amplia en la cual muchas mujeres han salido del anonimato y se han desplazado desde la casa a la calle ya no como dueñas de casa, vendedoras ambulantes o para ganarse la vida con algún oficio callejero, si no para insertarse en el locus de sitios predominantemente masculinos. Es así como un abanico de profesiones, haceres y actividades liderados por mujeres en América Latina se despliegan en este libro que, en una mezcla de épocas, va tejiendo una fina y pequeña tela biográfica que en conjunto forma una trama textual de vidas femeninas. 

Como toda trama en este texto no hay jerarquías entre mujeres, Elena Caffarena convive con Celia Cruz y Rosario Castellanos con Luciana Aymar o Juana Azurduy con Anita Lizana, siendo el hilado que las une lo público como conquista y reconocimiento de sus identidades más allá del cuerpo y su destino social. Sin duda, las pequeñas biografías de las mujeres seleccionadas por las autoras constituyen un repertorio que invita a valorar y colocar presencias muchas veces olvidadas, desconocidas para las nuevas generaciones, toda vez que la transmisión de sus logros no llega a la enseñanza escolar ni universitaria. 

Siluetas fantasmales en los relatos de quienes han marcado la cultura, los nombres que circulan en este libro llamarán la atención de quienes deseen romper con la idea de que la historia y la sociedad la han construido solamente los hombres. 

Leo este primer intento de reunir los cruciales aportes de algunas mujeres en nuestro territorio, como el inicio de un camino y una incitación a producir y difundir lo profundo y complejo de las vidas de muchas de las que están aquí reseñadas y alcanzar a otras en una escritura del bios, es decir, de la encrucijada entre palabra y cuerpo que produce la biografía. Estas Mujeres bacanas latinas reclaman un futuro donde cada una ostente no un trozo sucinto de sus avatares vitales, sino una colección de libros en que sus existencias se conviertan en memoria densa y generadora de saberes desde los cuales comprender, basarse y construir un mundo más igualitario. Por ello, celebramos el nacimiento de estas nuevas bacanas y esperamos que la curiosidad por conocerlas más prodigue nuevas y penetrantes miradas sobre sus contribuciones a las comunidades donde participaron y desarrollan sus vidas. 

Sonia Montecino Aguirre

Premio Nacional de Humanidades

1953 • Brasileña • Epidemióloga

Celina Turchi

LA DETECTIVE DEL ZIKA

En septiembre de 2015 la doctora Celina Turchi recibió un llamado del ministro de Salud de Brasil, quien necesitaba con urgencia saber por qué estaban naciendo tantos niños con microcefalia. Este trastorno neurológico, que impide que las cabezas de los recién nacidos crezcan a su tamaño normal, estaba apareciendo con una frecuencia alarmante en los hospitales del norte de ese país. De una decena de casos al año, se pasó a más de treinta a la semana, y nadie conocía el motivo. Turchi, epidemióloga de la Fundación Oswaldo Cruz, instalada en Recife, se dedicó cien por ciento a desentrañar este misterio. 

Turchi nació en el centro de Brasil, en Goiás, donde estudió Medicina en la Universidad Federal. Venía de una familia lectora, amante del estudio. De hecho, su madre y sus hermanas tienen doctorados en distintas áreas. Se especializó en infectología en Londres e hizo un doctorado en Sao Paulo, y luego se trasladó al norte del país, donde estaba investigando cuando recibió el llamado más importante de su carrera. 

El zika, una enfermedad que se transmite a través de la picada de un mosquito, había sido detectado en Brasil un año antes; probablemente, el virus viajó desde la Polinesia hasta América. Sus síntomas, muy similares a los del dengue, no se consideraban letales ni de gran peligro para humanos. 

Celina Turchi comenzó a trabajar sin un mapa, ya que no lograban encontrar la causa de la microcefalia. La epidemióloga decidió que lo más importante era prevenir la aparición de nuevos casos, así que armó una verdadera red científica mundial. Llamó a todos los doctores que conocía, convocó a varios a Brasil y formaron el Microcephaly Epidemic Research Group. Los científicos comenzaron a sospechar que había una conexión entre el zika y la oleada de neonatos con microcefalia, pero nunca antes una malformación congénita había tenido como causa la picada de un mosquito. 

Casi sin dormir, comiendo cuando podía, Turchi lideró las investigaciones, hasta que en noviembre logró detectar el virus en el líquido amniótico de una de las madres de bebés con microcefalia. Era la primera pieza de un puzle que fueron armando con grupos control para poder evidenciar la conexión científica. Tras los hallazgos de Turchi y su equipo, se lanzó una campaña continental de prevención del zika para evitar que mujeres embarazadas o por embarazarse viajaran a países con presencia del mosquito. 

Turchi, madre de dos hijos, se convirtió en un ejemplo de liderazgo en la ciencia gracias a su capacidad de conformar una red de colaboración global para actuar en medio de una emergencia. Fue elegida una de las cien personas más influyentes por la revista Time y una de las diez personalidades más notables del mundo de la ciencia en 2016 por la revista Nature.

1960 • Brasileña • Física

Marcia Barbosa

DESCIFRANDO LOS MISTERIOS DEL AGUA

La gente le tiene mucho miedo al cambio; yo no. Busco nuevas maneras porque es un modo de gozar  y de seguir aprendiendo

Su especialidad es la mecánica estadística y su campo de investigación la fluodinámica, pero quizás es más sencillo decir que esta física brasileña se ha dedicado al estudio del agua y su estructura molecular. En 2013 recibió el Premio L’Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia por sus hallazgos en esta materia. Durante su carrera también ha luchado por ganar más espacio para las científicas. 

Marcia nació en Río de Janeiro y fue la primera generación de su familia en asistir a la universidad. Estudió en la Universidad Federal de Rio Grande du Sul, Porto Alegre. Una vez egresada realizó un PhD y luego estuvo dos años cursando un posdoctorado en el selecto grupo de investigación de Michael Fischer en la Universidad de Maryland, Estados Unidos. Cuando volvió a Brasil entró a trabajar como académica al Instituto de Física de su alma mater, centro que dirige desde hace ya una década. 

Se ha dedicado a explicar el movimiento de las moléculas del agua y en qué se diferencia su comportamiento del de otros líquidos. Además, Barbosa ha sido reconocida por aterrizar teorías complejas en explicaciones sencillas mediante didácticas simulaciones. «La difusión es la capacidad de mover las partículas de un lugar a otro en el espacio. Lo normal es que las cosas más densas, como el tráfico de autos en una gran ciudad, vayan más lentas. Sin embargo, el agua se mueve más deprisa cuando tiene más partículas», señala la física para ilustrar lo que su equipo logró demostrar: