Glosario de palabras, frases y personajes usados por Rubén Darío en su poesía.

Por Rubén Darío

Este Glosario reúne un selección de palabras, frases y personajes reales y ficticios usados por Rubén Darío en su poesía ya sea ésta publicada en libros o poesía dispersa escrita en álbumes y abanicos.
Las palabras fueron buscadas en el diccionario de la Real Academia Española y los personajes reales y ficticios mayormente encontrados en Wikipedia "la enciclopedia libre".

• Idioma: Español
• Editorial: Libros Nicaragua
• Fecha de lanzamiento: 5 oct 2018
• ISBN: 9781370860791

Vista previa del libro

PALABRAS FRASES Y

PERSONAJES FICTICIOS

A

A certaine mesure basse, on la peult juger par les préceptes et par art: mais la bonne, la suprême, la divine, est au dessus des règles et de la raison. «En cierta medida -a un bajo nivel-, se la puede juzgar por los preceptos y en cuanto arte; pero la buena, la suprema, la divina, está por encima de las reglas y de la razón».

À la petite. [Del francés] A la pequeña.

A Parte post y a parte ante. Expresión utilizada en la escolástica para referirse a la presencia o ausencia del alma con respecto del cuerpo. A parte ante se referiría a la existencia del alma antes que el cuerpo, mientras que a parte post se referiría al comienzo del alma al tiempo que el cuerpo.

ABABDÓN. (Abadón o Abaddon) (Del hebreo Avadon, ‘destrucción’ o ‘perdición’). En la Biblia, claramente se dice que es un ángel. Es el Destructor, en el libro de Apocalipsis. Se dice que fue el ángel invocado por Moisés para que enviara las terribles lluvias que arrasaron Egipto.

ABAD. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía.

ABADEJO. Bacalao.

ABADESA. Superiora en ciertas comunidades de religiosas.

ABADÍA. Iglesia y monasterio.

ABANTE. Uno de los Centauros, hijos de Ixión y de una Nube (Néfele), a la que Zeus metamorfoseó dándole la apariencia de su esposa, la diosa Hera, cuando Ixión la buscaba con la intención de violarla. De aquella extraña unión nacieron casi todos los Centauros (excepción hecha de Quirón y de Folo.)

ABATE. [sin.] Sacerdote.

ABEDUL. Nombre de un árbol.

ABISINIA. Actualmente conocida como Etiopía, oficialmente la República Democrática Federal de Etiopía.

ABISMA. Del verbo abismar: Confundir, abatir.

ABISMO. En la versión griega del Antiguo Testamento la palabra representa tanto el caos original (Génesis) como el tehom hebreo (‘oleada de agua profunda’), que se usa tanto en la literatura apocalíptica y cabalística como en el Nuevo Testamento para aludir al infierno, el lugar del castigo.

ABRACADABRA. Voz cabalística a la cual se atribuía la propiedad de curar ciertas enfermedades.

ÁBREGO. Viento que sopla del sur aportando aire húmedo y cálido, que frecuentemente provoca lluvias.

ABROJOS. [sin.] Espinos. Dificultades.

ABRUPTO. Dicho de un terreno: Escarpado, quebrado o de difícil acceso.

ABSINTO. Bebida destilada.

ABSORTO. [sin.] Pensativo.

ACANTO. Planta herbácea. Una antigua leyenda cuenta que Calímaco, al ver un ejemplar de esta planta enroscada en una canastilla ofrendada junto a la tumba de una doncella, tuvo la inspiración de crear la típica ornamentación de los capiteles corintios.

ACATO. [sin.] Obediencia.

ACÉMILA. Mula o macho de carga.

ACENTO. En sentido poético, voz, grito.

ACEQUIA. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines.

ACÉRRIMO. [sin.] Vigoroso o tenaz.

ACIAGA. [sin.] Nefasta. Fatal.

ACIAGO, GA. Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero

ACÍBAR. Amargura, sinsabor, disgusto.

ACICATE. [sin.] Espuela.

ACICATE. Punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado.

ACOMPASAN. [sin.] Armonizan.

ACTEÓN. [mit. gr.] Célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, hijo de Aristeo y Autónoe en Beocia, que sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio).

ACULLÁ. Indica un lugar alejado de quien habla de forma vaga e imprecisa.

ADALID. [sin.] Líder.

ADAMANTES. Diamantes.

ADAMANTINO. [poét.] Diamantino. Del latín Adamantinus, que tiene las cualidades del diamante. (Fue usado anteriormente por Horacio, Jules Laforgue y D´annunzio en su Poema Paradisiaco.

ADANIDA. Palabra usada por Verlaine y por extensión debe entenderse hijo de Adán en su carácter de puro e inocente. (Según Arturo Marasso Darío era muy dado a utilizar la terminación ida y sus fuentes son las traducciones del griego de Leconte de Lislie. Ejemplo: Cronida; por hijo de Cronos, etc.

ADARGA. Escudo de cuero, ovalado o de forma de corazón.

ADELFA. También conocida como laurel de flor, rosa laurel, baladre o trinitaria. Las hojas, flores, tallos, ramas y semillas son venenosas. Lope de Vega la utiliza cuando dice: Roja adelfa venenosa.

ADOBADO. Manjar

ADONIS. [mit. gr.] Originario de Fenicia, Adonis se extendió a todos los países del Mediterráneo con diversas modificaciones. El nombre «adonis» se usa para referirse a un hombre joven extremadamente atractivo, a menudo con la connotación de merecida vanidad.

ADRIÁTICO. El mar Adriático es un cuerpo de agua localizado al sur de Europa que separa a la península Itálica (al oeste) de la península de los Balcanes.

ADUNA. Une, junta, congrega.

AEROMÁNTICO. Persona que se dedica a la adivinación supersticiosa por las señales e impresiones del aire.

AFABLE. Agradable, dulce, suave en la conversación y el trato.

ÁFONOS. Silenciosos.

AFRODITA. Diosa romana relacionada con el amor, la belleza y la fertilidad. Equivalente de la diosa romana Venus.

AFTOSA Que padece afta: Úlcera pequeña en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa.

AGARENO, NA. Musulmán. Islámico.

ÁGATA. No es un mineral específico, sino un conjunto de variedades microcristalinas del cuarzo (sílice).

AGORA. Ahora.

ÁGORA. Plaza pública de las antiguas ciudades griegas.

AGRESTES. [sin.] Toscos.

AGUZAR. Hacer o sacar punta a un arma u otra cosa, o adelgazar la que ya tienen.

AHÍTA. Saciado, harto.

AHUÍZOTL. (1486-1502). Tlatoani que llevó a los Mexicas en un tiempo relativamente corto, a dominar prácticamente todo el centro y sur de México.

Ainda mais.

AJENJO. Bebida alcohólica confeccionada con ajenjo y otras hierbas aromáticas.

AJIMEZ. Ventana arqueada que está dividida en dos partes iguales mediante una columna.

AJORCA. Especie de argolla de oro, plata u otro metal, usada por las mujeres para adornar las muñecas, brazos o gargantas de los pies.

AJUAR. [sin.] Pertenencias.

ALÁ. En el Islam es el dios de los musulmanes.

ALABARDA. Arma ofensiva, compuesta de un asta de madera de dos metros aproximadamente de largo, y de una moharra con cuchilla transversal, aguda por un lado y en forma de media luna por el otro.

ALABASTRO. Piedra. Mármol.

ALABASTRO. Variedad de piedra blanca, no muy dura, compacta, a veces de apariencia marmórea, que se usa para hacer esculturas o elementos de decoración arquitectónica.

ALADINO. Literalmente ‘nobleza o gloria de la fe’ es una de las historias de origen sirio de Las mil y una noches.

ALAMEDA. Paseo con árboles de cualquier clase.

ALANO. Perro de raza cruzada, que se considera producida por la unión del dogo y el lebrel.

ALBA. Aurora. Madrugada. Blanco en lenguaje poético.

ALBOR. Inicio.

ALBORADA. Primeras luces. Clarear.

ALBOROZO. Extraordinario regocijo, placer o alegría.

ALBOS. [adj. poét.]blanco. (Formó parte del léxico de los simbolistas).

ALBUR. Contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa.

ALBURA. Blancura perfecta.

ALCÁNTARA. Municipio español, lugar de nacimiento de Pedro de Alcántara.

ALCATIFA. Tapete o alfombra fina.

ALCATRAZ. Pelícano.

ALCÁZAR. [sin.] Casa real, castillo, recinto fortificado.

ALCIÓN. Martín pescador, pájaro de unos 15 cm.

ALCORES. [sin.] Colinas.

ALDERABÁN. (Aldebarán) Es la estrella más brillante de la constelación de Tauro.

ALDO. Variante italiana y española del nombre Aldous, del antiguo alemán, que significa antiguo, viejo. Otros probables significados son Hombre noble y experimentado.

ALEGORÍA. Ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente.

ALEGROS. El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido o animado.

ALEJANDRÍA. Ciudad al norte de Egipto, situada en el delta del río Nilo.

ALEJANDRINO. Verso de catorce sílabas métricas compuesto de dos hemistiquios de siete sílabas con acento en la sexta y decimotercera sílaba.

ALELUYA. Demostrar júbilo.

ALENÇÓN. Ciudad de Normandía, Francia. Famosa por sus telares.

ALEPO. Darío se refiere seguramente a un bosque formado por Pinus halepensis, el Pino carrasco, Pincarrasco, Pino de Alepo o Pino de Jerusalén, una especie arbórea de la familia de las pináceas.

ALERCE. Árbol de la familia de las Abietáceas, que adquiere considerable altura y cuyo fruto es una piña menor que la del pino.

ALEVE. Con alevosía.

ALFAKÍ. Entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley.

ALFANJE. Especie de sable, corto y corvo, con filo solamente por un lado, y por los dos en la punta.

ALFÉIZAR. Vuelta que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la de afuera, dejando al descubierto el grueso del muro.

ALGAZARA. Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.

ALHAMBRA. Complejo palaciego y fortaleza, cuya decoración está entre las cumbres del arte andalusí (ocupación mora), Granada España.

ALÍ BABÁ. Personaje de ficción descrito en el cuento de aventuras Alí Babá y los cuarenta ladrones, perteneciente a Las mil y una noches.

ALÍGERO. Rápido, veloz, muy ligero.

ALIMAÑA. Animal perjudicial.

ALIÑADORA. (poét.)Que condimenta los alimentos y la vida.

ALIÑO. Conjunto de cosas personales.

ALISIOS. Vientos que soplan de manera relativamente constante en verano y menos en invierno.

ALJABA. (Carcaj), es una caja o cilindro de piel, madera o tela usada por los arqueros para transportar las flechas,

ALJÓFAR. [sin.] Perla.

All right ing. [Del inglés] Todo bien o de acuerdo.

ALLENDE. De la parte de allá.

ALMIBARA. [sin.] Endulza.

ALONDRA. Ave cantora.

ALPARGATA. Calzado de lona con suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas.

ALSACIA. Región de Francia, en una época fue desmembrada de su territorio.

ALTA TROL. La literatura, el arte y la música nórdica de la época romántica en adelante ha adaptado los troles de diversas formas; a menudo con la forma de una raza aborigen, dotados de enormes orejas y narices. Desde aquí, así como desde cuentos de hadas escandinavos como El gruñido de los tres chivos, los troles han alcanzado reconocimiento internacional y, en la literatura fantástica y los juegos de rol modernos, aparecen hasta el extremo de ser personajes tipo.

ALTIVEZ. Con orgullo.

AMAGA, GO. Del verbo amagar: Dejar ver la intención o disposición de hacer algo pronto.

AMAINA. Afloja o cede.

AMARANTO. Planta que una de sus especies da una flor de color rojo intenso.

AMATISTA. Cuarzo transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color violeta más o menos subido. Se usa como piedra fina.

AMBAGES. Rodeos de palabras o circunloquios.

ÁMBAR. Perfume delicado.

AMBIGUO. Dicho de una persona: Que, con sus palabras o comportamiento, vela o no define claramente sus actitudes u opiniones.

AMBROSÍA. [sin.] Néctar, Licor, Delicia.

AMENGUA. Que disminuye, menoscaba.

AMICO. Centauro hijo de Ophion u Ofión. Muerto por los lapitas en la boda de Pirítoo.

AMILANA. Del verbo amilanar: intimidar o amedrentar.

AMPULOSO. Dícese del lenguaje o del estilo hinchado y redundante, y de la persona que lo usa.

ANACORETA. Persona que vive en un lugar solitario.

ANACREÓN. (582a.C - 485 a.C.) Poeta lírico griego.

ANACREÓNTICA. Composición lírica en verso de arte menor que canta a los placeres de la vida, el vino y el amor. Su creador fue el poeta griego Anacreon (siglo VI a. C.), por lo cual recibe esta denominación.

ANACTORIA. [mit. gr.] Amiga de Safo quie le escribiera una oda. Ya había sido utilizada por Ovidio, al igual que Catulle y Máximo de Tiro. Marasso cree que Darío se refiere a esta úica Anactoria.

ANADIOMENA. Venus Anadiómena o Venus saliendo del mar es una representación iconográfica de la diosa Afrodita saliendo del mar hecha famosa por el pintor Apeles. De acuerdo a Ateneo la idea de Venus saliendo del mar se inspiró en Friné, la cual durante los festivales Eleusinos y los dedicados a Poseidón nadaba desnuda libremente por el mar.

ANANKE. [mit. gr.] Era la madre de las Moiras y la personificación de la inevitabilidad, la necesidad, la compulsión y la ineludibilidad. En la mitología romana era llamada Necessitas.

ANATEMA. Significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición, en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes.

ANCHORENA. Antigua familia terrateniente instalada en el siglo XVIII en el Virreinato del Río de la Plata.

ÁNCORA. Ancla de barco.

ANDALUZ. Relativo a Andalucía, España, o natural de la misma.

ANDE, ANDES. Cordillera de los Andes, sistema montañoso de América del Sur.

ANFIÓN. [mit. gr.] Hermano gemelo de Zeto, e hijo de Antíope y Zeus.

ÁNFORA. Cántaro, alto y delgado, de cuello largo, con dos asas, usado por los antiguos griegos y romanos.

ANGANTIR. Personaje mitológico de la época vikinga, que ha ejercido una fascinación en el arte europeo y la literatura a través de, por ejemplo, las sagas, la mitología nórdica y las runas. Leconte de Lisle en su libro Poemas bárbaros tiene un poema titulado: L´Epée d´Angantyr.

ANGÉLICA Y MEDORO Angélica y Medoro de Don Luis de Góngora y Argote (1602). Anteriormente proveniente del poema épico Orlando Furioso de Ludovico Ariosto, poeta italiano de 1474-1533. Tema: luego puesto en ópera por Vivaldi.

ÁNGELUS. Oración en honor del misterio de la Encarnación.

ANGORA. Gato de pelo muy largo, procedente de Angora, en Asia Menor.

ANONADAR. Sorprender, maravillar, desconcertar.

ANQUILOSADA. Paralizada, detenida en su evolución.

ANTAÑOS. Viejos. De hace muchos años.

ANTÍFONA. Forma musical propia de las tradiciones litúrgicas cristianas.

ANTIFONARIO. Libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año.

ANTÍPODA. En lugar o posición radicalmente opuesta o contraria.

ANTOLÍN. Mártir francés de los siglos V-VI, venerado por la Iglesia Católica como santo.

ANTROS. Término despectivo empleado para referirse a ciertos lugares de dudosa reputación.

APOCALIPSIS. Revelación de Juan, es el último libro del Nuevo Testamento. Quizás sea el escrito más rico en símbolos de toda la Biblia.

APOLINEO, A. Que posee los caracteres de serenidad y elegante equilibrio atribuidos a Apolo, dios griego.

APOLLYON. De la palabra hebrea equivalente a ‘pérdida, ruina, muerte’; en griego deriva de apolyon.

APOLO. [mit. gri.] dios del cielo y soberano de los dioses olímpicos. Júpiter para los romanos.

APOLONIDA. Este nombre es patronímico de Ion, hijo de Apolo. Utilizado anteriormente por Laconte de Lisle.

APOSTROFA. De apóstrofe.

APÓSTROFE. Figura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos.

APOTEOSIS. 1. Ensalzamiento de una persona con grandes honores o alabanzas. 2. Escena espectacular.

Appetitus inordinatus propriae excellentiae. Apetito desordenado de la propia excelencia (o sea: por destacar su ego).

APRISCO. Paraje donde los pastores recogen el ganado para resguardarlo de la intemperie.

APROPINCUAN. Del verbo apropincuarse. (Del lat. appropinquāre). Acercarse.

ÁPTERA. [poét.] 1. Que carece de alas. 2. Palabra común en los tratados de escultura griega: Victoria Áptera. Vocabulario del simbolismo. Arturo Marasso en su libro Rubén darío y su creación poética manifiesta que éste tomó la palabra de la escultura, ya que después de los triunfos surguen ápteras de la piedra el recuerdo de grandes victorias.

AQUERONTE. (Aquerón), río que está situado en el Epiro, región noroccidental de Grecia. Aqueronte puede traducirse como ‘río de la tragedia’ y se creía que era una bifurcación del río del inframundo Aqueronte, por el que en la mitología griega, Caronte porteaba las almas de los recién fallecidos hasta el Hades.

AQUESA. [poét.] Ese, esa.

AQUESE, SA, SO. Ese.

AQUESTAS. Español antiguo equivalente a estas.

AQUESTE. Español antiguo equivalente al pronombre demostrativo Este.

AQUILES. En la mitología griega fue un héroe de la Guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero.

AQUILINO. [adj. poét.] Para este caso con forma de águila.

AQUILÓN. Viento procedente del norte.

ARABESCOS. Dibujos de adorno compuesto de tracerías, follajes, cintas y roleos, y que se emplea más comúnmente en frisos, zócalos y cenefas.

ARANJUEZ. Población cercana a Madrid (España)

ARAUCANO. De la región de Arauca, habitada originalmente por los mapuches («gente de la tierra») al sur de Chile y el suroeste de Argentina.

ARBOLADA. [poét.] Izada la bandera

ARCADES AMBO. Individuos de la academia de poesía y buenas letras, llamada de los árcades, establecida en Roma. En este caso Darío, para rimar suprime la s de la palabra ambos.

ARCÁDICOS. Se refiere a los habitantes de Arcadia; territorio griego.

ARCAICO, CA. Muy antiguo o anticuado.

ARCAÍSMO. Imitación de las cosas de la antigüedad.

ARCÁNGEL. En el Cristianismo los arcángeles son una categoría de ángeles.

ARCANO, NA. Misterio, cosa oculta y muy difícil de conocer.

ARDIMIENTO. Valor, intrepidez, denuedo.

ARENGA. Discurso pronunciado para enardecer los ánimos.

ARES. En la mitología griega se considera el dios olímpico de la guerra, aunque es más bien la personificación de la fuerza bruta y la violencia.

ARGENTAN.