MANZANA DE ADÁN (IMAGEN: LA CREACIÓN DE ADÁN, MIGUEL ÁNGEL)
Se llama así popularmente a la prominencia laríngea, un abultamiento quetenemos en la parte delantera del cuello, formado por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe, y mayor en los hombres que en las mujeres. ¿Y de dónde viene el nombre? La principal teoría: de una confusión al traducir del hebreo ha’adam (“de hombre”; el nombre de Adán significa “hombre”) por “de Adán”, en referencia al primer humano bíblico.
TALÓN DE AQUILES (IMAGEN: AQUILES EN LA GUERRA DE TROYA, ILUSTRACIÓN)
Cuando decimos que algo es el talón de Aquiles de alguien queremos decir que es su punto más débil o vulnerable. La expresión tiene su origen en, escrito por Estado en el siglo I, que contiene una versión del mito del nacimiento de Aquiles-héroe mitológico de la Guerra de Troya y uno de los principales protagonistas de la de Homero- que no aparece en otras fuentes: cuando Aquiles nació, su madre, la nereida Tetis, intentó hacerlo inmortal sumergiéndolo en el río Estigia. Sin embargo, lo sostuvo por el talón derecho para la inmersión en la corriente, por lo que ese preciso punto de su cuerpo siguió siendo vulnerable, la única zona en la que Aquiles podía ser herido en batalla. Y así sería: durante el asedio de Troya, choque final de la guerra librada entre griegos y troyanos, Paris mató a Aquiles dava’ndole una flecha envenenada en el talón. Eso se llama puntería… o mala suerte.
