Super Granny (versión española)

Por Megan Copoavena

A todo el mundo le gustaría tener un superhéroe en la familia. Así pasan cosas divertidas de vez en cuando. Aunque... Megan Copoavena no tiene familia. Vive en un orfanato y este orfanato además está en Polderdam, la aldea más aburrida de Holanda. Así vivir aventuras es bastante complicado. Pero todo cambia en su octavo cumpleaños. En este día viene Granny de visita. Granny necesita ayuda, para contar, calcular, freír huevos y... vivir aventuras. Granny es superhéroe de profesión. A Meg le gustan las aventuras. Ofrece a ayudar a Granny y esto produce una colección de historias, una aún más bonita y graciosa que otra. Meg las ha escrito todas. Ha resultado en un libro entero, un libro estupendo, gracias a la carátula del famoso dibujante Gerardo Monstruo. Un libro que pueden leer las abuelas para sus nietos, para hacerles disfrutar y sobre todo reír mucho en voz alta.

• Idioma: Español
• Editorial: Ronaldo Siète
• Fecha de lanzamiento: 1 may 2017
• ISBN: 9789492389046

Vista previa del libro

Súper Granny

por: Megan Copoavena

Un libro para abuelas y nietos.

(9 - 99 años)

Polderdam, el 1 de mayo del 2017

Editorial: Editorial Perdido (www.editorialperdido.eu)

Derecho autor: 2017 por Ronaldo Siete

Derecho dibujante de la carátula: 2015 por Gerard Monster (Gerardo Monstruo, www.vormstijl.nl)

Gracias, Nati, por tu ayuda con la versión española. Los errorres que quedan, son míos, no tuyos.

Texto de carátula

A todo el mundo le gustaría tener un superhéroe en la familia. Así pasan cosas divertidas de vez en cuando. Aunque... Megan Copoavena no tiene familia. Vive en un orfanato y este orfanato además está en Polderdam, la aldea más aburrida de Holanda. Así vivir aventuras es bastante complicado. Pero todo cambia en su octavo cumpleaños. En este día viene Granny de visita. Granny necesita ayuda, para contar, calcular, freír huevos y... vivir aventuras. Granny es superhéroe de profesión. A Meg le gustan las aventuras. Ofrece a ayudar a Granny y esto produce una colección de historias, una aún más bonita y graciosa que otra. Meg las ha escrito todas. Ha resultado en un libro entero, un libro estupendo, gracias a la carátula del famoso dibujante Gerardo Monstruo. Un libro que pueden leer las abuelas para sus nietos, para hacerles disfrutar y sobre todo reír mucho en voz alta.

Sobre la escritora

Megan Copoavena tiene 8 años y es bastante inteligente para su edad. Vive en Polderdam, en el orfanato La Colina del Bosque, junto con una veintena de niñas más. Meg también vive con Super Granny. Granny es una superheroína, pero necesita la ayuda de Meg para freir huevos, calcular y, por supuesto, vivir aventuras. Con una superhéroe como Super Granny cerca, sucede algo especial todos los días.

Como superhéroe (o como asistente de un superhéroe) nunca tienes un día libre. Por lo tanto, Megan solo va a la escuela los miércoles por la mañana. Durante el resto de la semana, Granny le enseña. Primero tus deberes escolares y las tareas de la casa. Luego una aventura, dice Granny siempre. Esas matemáticas estúpidas son bastante difíciles, pero a Meg le gusta escribir. Cada mañana escribe la aventura del día anterior. Puedes ver por qué es la mejor de la clase en escritura.

Un día, Megan le preguntó a Super Granny: Granny... Si los superhéroes pueden hacer todo, ¿pueden ayudar a los niños pobres del otro lado del mundo también?.

Claro, dijo Granny: Los superhéroes como yo siempre trabajamos gratis, pero si la gente todavía quiere pagar algo, usemos ese dinero para una buena causa. Podemos construir una escuela en Haití, por ejemplo, uno de los países más pobres del mundo. Muchos niños ahí viven en tiendas de campaña; hace diez años perdieron su casa en un terremoto y nadie les ayuda a construir una nueva casa. Tampoco tienen escuela ni dinero para un maestro. Escribe nuestras aventuras ordenadamente, sin errores. Después, le preguntaremos a una editorial especial si quiere publicar tus historias. Si cada lector paga un euro, tendremos esa escuela en poco tiempo. ¿Te parece esa una aventura divertida? ¿O tal vez algo así es un poco demasiado difícil para una niña de 8 años?

Megan se rió entre dientes, Pfff. Fácil.

Libro shareware

Este es un libro shareware. Tienes permiso para descargarlo gratis, poseerlo, imprimirlo, copiarlo, leerlo, enviarlo a otros y usar los textos que contiene. Puede hacer casi cualquier cosa con el archivo de este libro y sus letras, excepto ganar dinero con él, porque ese es el derecho del autor que escribió los textos.

Si te ha gustado este libro, sería bueno que me enviaras a mí, la autora, un agradecimiento, por ejemplo, transfiriendo la contribución de shareware de € 1,- (un euro) a la cuenta bancaria NL96 KNAB 0258 6957 22 de Admi 365 BV en los Paises Bajos. Las ganancias de este libro se utilizarán para construir una escuela en Haití, uno de los países más pobres del mundo. En www.editorialperdido.eu encontrarás más información sobre este proyecto y libros shareware.

También puedes ayudarme, reenviando el libro o el enlace de descarga a tus amigos. Me gustaría que más personas disfrutaran de mis historias. Solo puedo hacerlo si recibo un poco de ayuda con la promoción.

Descargo de responsabilidad

Esta obra es producto de la imaginación de los escritores. Las situaciones de este libro, por mucho que quieras que sean ciertas, son ficción. Las personas en esta historia, no importa cuán probable sea que quieras que existan, son ficción. La verdad es más extraña que la ficción. Por eso escribimos ficción: para que podamos encontrar una mejor verdad.

Los errores de lenguaje en este libro son intencionales. Primero, cada error gramatical encontrado le da a cada lector una alegre sensación de superioridad sobre un equipo de escritores, correctores, correctores y editores profesionales. En segundo lugar, cada error lingüístico es una protesta contra el idioma inhumano (¿inhumanamente?) difícil: si nadie puede escribir el dictado nacional sin errores, no es signo de gente tonta, sino de un idioma que grita por ser menos complicada. Si el lenguaje escrito fuera tan simple como hablar, podríamos dedicar 12 años de educación a aprender más sobre nutrición sana y vida social, en lugar de aprender gramática y ortografía ilógicas. ¿Por qué hacemos el lenguaje absurdamente complicado? Eso no hace a nadie mejor.

Índice

Página de título Súper Granny

Cumpleaños Feliz...

Súper-Granny

El caso del canario desaparecido

Aquí falta una clase para alguien...

Aquí falta una clase para alguien... (Parte 2)

Un caso a la medida de Granny

Un caso de notas

Un caso de notas (parte 2)

Un caso que apesta

El caso del ladrón de tartas

El caso de las muñecas tristes

Un caso de MONSTRUO

El caso de la Torre Eiffel desaparecida

El caso de la Torre Eiffel desaparecida (parte 2)

Caso cerrado

Libro ShareWare

Cumpleaños Feliz...

Yo nací en un orfanato y me llamo Megan y tengo ocho años y mi abuela es una superhéroe que se llama Granny...

No, no está bien. Así nadie entiende nada. Y tampoco es justo. No puedes nacer en un orfanato. Cuando naces, tienes una madre. Y cuando tienes una madre, no vives en un orfanato. Pero hace tantos años que nací, que no recuerdo nada. Lo primero que recuerdo es... que vivía en un orfanato. Pues, comencemos con la historia.

El orfanato se llama La Colina Del Bosque. Seguramente piensas que está en un bosque, encima de una colina, pero no. El orfanato La Colina Del Bosque está en una calle plana en Polderdam, el pueblo más aburrido del mundo. Alrededor de la casa tenemos un jardín con césped y tenemos un parque bonito adonde jugamos, pero no hay ni bosque ni colina cerca.

La Colina Del Bosque es un orfanato alegre. Nos dan buena comida, nuestra ropa es limpia y bonita, pero la ropa es igual para cada uno. Y señora Malpiedra es la seño. En la puerta de su despacho dice que es la directora, pero es una palabra difícil. Prefiere que la llamen seño. Algo raro, porque es un orfanato y no es una escuela. Seño Malpiedra no da clase, pero sí quiere que aprendamos algo cada día. Cuando salimos del cole, primero bebemos una taza de té y después tenemos que hacer los deberes. Escribir y calcular. Menudos cálculos. Estoy harta de lengua. Cuando sea mayor, no voy a calcular o escribir jamás. Prefiero vivir aventuras, vivir en un barco de piratas para encontrar tesoros. O ir a África para ayudar a los elefantes. Ser piloto y descubrir países nuevos en mi avión. Lo que va a pasar exactamente, todavía no sé; pero lengua y cálculo no formarán parte, de eso estoy segura.

Ayer fue mi cumpleaños. El cumpleaños es un día alegre para todo el mundo, porque vienen visitas y te dan regalos, hay tarta con nata, y de vez en cuando te dan una sorpresa. Seño Malpiedra entró en la sala de dormir y a su lado estaba la sorpresa. Era una mujer vieja con el pelo gris y una cara cariñosa. Tenía puesta un alegre vestido de flores y una chaqueta corta, blanca con muchos bolsillos. En su mano tenía un paraguas, o un bastón para andar, no lo podía ver claro. A primera vista pensaba que era muy simpática.

Decía: Uy, que montón de niños. A ver si tengo suficientes caramelos. Sacó la mano de su bolsillo izquierdo con muchos caramelos. Cada niño recibió uno y había suficientes.

Seño Malpiedra estaba un poco confusa con lo de los caramelos. Prefería cada niño delante de su cama, para explicar quién era esta dama misteriosa, y explicar que podía hacer la propia dama. Después de dar un caramelo a todos, decía la dama: Yo soy Granny Copoavena y me gustaría conocer a Megan Copoavena. Esta eres tú, si no me equivoco.

No se equivocaba y hablaba de mí. Es verdad que era mi cumpleaños, pero no esperaba esto. Esta señora tenía el mismo apellido que yo...

Te pareces a tu madre, cuando ella tenía ocho años., dijo la señora Copoavena, y me pasaron sus dedos por el pelo. Me desconcerté un poco. Seño Malpiedra no lo notó, pero señora Copoavena sí se daba cuenta.

No tengas miedo. Hoy es tu cumpleaños y esto siempre es un día alegre, de modo que propongo hacer algo divertido. ¿Te gusta el parque?, dijo. Claro que me gusta el parque. A todo el mundo le gusta el parque, y más en un día soleado de primavera como hoy.

Me puse mi abrigo y daba la mano a esta dama desconocida. Volvemos en una horita. No te preocupes., dijo a seño Malpiedra. Juntos paseamos sobre la plaza de Polderdam hacia el parque.

¿Cómo quieres que te llame? ¿Meggie? ¿Meg? ¿Megan?, preguntó cuando entramos en el parque.

Mis amigas me llaman Meggie, pero seño Malpiedra siempre me llama Megan., dije. Me sentía cómoda con esta dama misteriosa.

Hm. Meggie suena un poco como eres un bebé, con pañales y una gorrita rosa de lana., dijo.

¿Una gorrita rosa de lana? Blehr. Me gusta más un gorro azul., dije.

Y Megan suena más como una dama cursi con un bolso de mano y un traje de sastre., dijo.

¿Un traje de sastre? Blehr. Me gusta más un pantalón vaquero y un par de zapatillas., dije.

Eso pensaba yo. Meg te cae mucho mejor. Meg sueña como una chica brava que no tiene miedo para nada, una a que le gustan las aventuras, una chica grande que ayuda a los demás. Te llamo Meg, si no te molesta, por supuesto., dijo.

No me molestaba. Hasta me gustaba. Ni la había contado que me encantaban las aventuras, pero esta dama ya lo había adivinado y además pensaba que mi nombre correspondía con ello.

¿Y cómo se llame usted?, pregunté.

¿Usted? Hm. Suena un poco viejo, ¿no? ¿Piensas que soy vieja?, preguntó.

No estaba segura. Por un lado vi a una dama con más años que seño Malpiedra, pero si la miraba profundamente a sus ojos... parecía una amiga mía, que cumplía ocho años, como yo.

"La mayoría de la gente me llaman Granny, en