Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Diario de un don nadie
    Diario de un don nadie
    Diario de un don nadie
    Libro electrónico226 páginas2 horas

    Diario de un don nadie

    Por George Grossmith y Weedon Grossmith

    3.5/5

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    "¿Por qué no habría de publicar mi diario? A menudo he visto memorias de personas de las que nunca había oído hablar, y no acierto a comprender —por la mera razón de que yo no sea "alguien"— por qué mi diario no habría de ser interesante. Solo lamento no haberlo comenzado cuando era joven." Así empieza este divertidísimo relato de quince meses en la vida del señor Charles Pooter, un empleado de la City londinense, de clase media y con aspiraciones sociales. Por sus páginas irán apareciendo personajes inolvidables como su esposa Carrie, o su hijo Lupin, sus amigos el Sr. Cummings y el Sr. Gowing, y la novia de Lupin, Daisy Mutlar. Las anécdotas registradas en este diario están llenas de inocencia y de la alegría de la vida de este empleado medio y su gusto por los juegos de palabras y los chistes. Es también, sin pretenderlo, un registro exacto de los modales, costumbres y experiencias de los londinenses de la época victoriana tardía.
    Esta novela cómica, escrita por George Grossmith y su hermano Weedon, con ilustraciones de este último, apareció por primera vez en la revista Punch entre 1888 y 1889, y se imprimió en forma de libro en 1892. Se la considera una obra clásica del humor y nunca ha dejado de imprimirse.


    "El libro más divertido del mundo."
    Evelyn Waugh
    IdiomaEspañol
    EditorialNórdica Libros
    Fecha de lanzamiento1 jun 2012
    ISBN9788492683994
    Diario de un don nadie
    Autor

    George Grossmith

    George Grossmith (1847-1912) was born in London. As a young adult George joined his father as a performer on the stage, a career which spanned four decades, during which time he wrote successful comic operas, musical sketches and innumerable songs. In 1892 he collaborated with his brother Weedon, publishing The Diary of a Nobody from a series of humorous columns they’d previously written for Punch magazine. It has been in print ever since.

    Relacionado con Diario de un don nadie

    Títulos en esta serie (78)

    Ver más
    Ver más

    Libros electrónicos relacionados

    Humor y sátira para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      Soy Mitómana Porque Mi Mundo Me Ha Hecho Así

      26 sept 2023

      Viví dos años en el edificio en el que se crió Scorsese. Creo que esta primera frase es suficiente para continuar leyendo. Buscaba piso en Manhattan, como la protagonista de una película indie, muy indie. Los vi grandes y pequeños, arriba y abajo; to

      2 min de lectura

    • Artículo

      50 Test Preguntas

      2 mar 2022

      50 Test Preguntas
      5 min de lectura

    • Artículo

      15 Datos Curiosos Y Sorprendentes

      20 mar 2023

      1 A LITTLE PRETTY POCKET-BOOK (UN PEQUEÑO Y BONITO LIBRO DE BOLSILLO), PUBLICADO POR JOHN NEWBERY EN 1744, ES CONSIDERADO EL PRIMER LIBRO PRODUCIDO PARA QUE LOS NIÑOS LO LEYERAN POR PLACER. 2 LA SERIE DE LIBROS PARA CHICOS QUE MÁS HA VENDIDO EN EL MU

      5 min de lectura

    • Artículo

      Cine A Lo Loco

      1 ene 2022

      Amigos, amigas… Este es el mundo en el que vivimos: Mike Leigh, nominado al Oscar en cinco ocasiones, director de películas como Secretos y mentiras, Todo o nada, Another Year, Mr. Turner, El secreto de Vera Drake y La tragedia de Peterloo, Palma de

      3 min de lectura

    • Artículo

      Kafka Y Su Relato Más Cruel

      3 jun 2019

      Este año de 2019 se cumple un siglo de la publicación del relato más estremecedor de Franz Kafka (1883-1924): En la colonia penitenciaria. Apareció en la editorial de Kurt Wolff, en noviembre de 1919, en Leipzig, como pequeño volumen independiente. P

      4 min de lectura

    • Artículo

      Los Robos De Arte Más Sonados

      29 ago 2022

      Los Robos De Arte Más Sonados
      6 min de lectura

    • Artículo

      Novedades Editoriales

      1 nov 2018

      Rosa Montero Seix Barral, 379 pp., 20 € Una novela intensa y trepidante, en la que están presentes los grandes temas de Rosa Montero: el paso del tiempo, la necesidad de los otros para que la vida merezca la pena, la pasión como rebelión frente a la

      37 min de lectura

    • Artículo

      Nazis, España Y Los Objetos De Poder

      25 nov 2022

      @LorenzoFBueno lorenzo fernandez_bueno Estuvieron; anduvieron con total impunidad durante décadas, incluso después de la Segunda Guerra Mundial, protegidos por un régimen dictatorial que se cubría con las mantillas de Semana Santa para no ver la cara

      2 min de lectura

    • Artículo

      KeaNu Wtf

      30 nov 2021

      KeaNu Wtf
      19 min de lectura

    • Artículo

      Club De Lectura Hundir La F Lota

      20 may 2021

      Nunca he estado en un crucero. Es bastante improbable que alguien que duerme con una mochila del fin del mundo bajo la cama se monte en un edificio flotante de 47.255 toneladas, por muchos restaurantes, piscinas y orquestas que tenga. O igual justo p

      1 min de lectura

    • Artículo

      Brujas

      6 abr 2020

      Eran las seis de la tarde cuando vino Guadalupe a decirme mataron a Paloma. No me acuerdo de horas, no me acuerdo de años, no sé cuándo nací, pues yo nací así como el cerro nace, pregúntele cuándo nació al cerro, pero sé que eran las seis cuando vino

      9 min de lectura

    • Artículo

      Diez Misterios Por Resolver

      4 jul 2022

      Diez Misterios Por Resolver
      15 min de lectura

    • Artículo

      Guillermo Arriaga, Un Escritor Sin Mapa

      27 abr 2020

      Guillermo Arriaga, Un Escritor Sin Mapa
      4 min de lectura

    • Artículo

      Friedrich Dürrenmatt: Narrativa Negra En Suiza

      5 ene 2021

      Friedrich Dürrenmatt nació el 5 de enero en Konolfingen, Berna, en 1921, se formó en estudios de filosofía, filología y ciencias naturales en Zúrich y posteriormente en la propia Berna y, en 1947, estrenó con gran éxito su primera obra de teatro, Est

      3 min de lectura

    • Artículo

      Hor�scopo Maya

      20 jul 2020

      Hor�scopo Maya
      4 min de lectura

    • Artículo

      Un Disparo Al Atardecer

      14 feb 2020

      Un Disparo Al Atardecer
      8 min de lectura

    • Artículo

      Cine

      15 nov 2021

      Cine
      2 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Diario de un don nadie

    3.5/5

    699 clasificaciones35 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    • 4/5
      "Some people seem quite destitute a sense of Humour."The Diary of a Nobody was originally intended as a spoof against all the diaries that were being published and serialised at the time of writing yet today in the age of Blogs, Facebook and Twitter, where celebrity status can be gained seemingly without an awful lot of talent, it seems even more relevant. The book centres around Charlie Pooter (the Nobody), his wife Carrie and their son Lupin. Charlie Pooter is a City clerk who lives with his wife in Holloway. Their son Willie initially works for a bank in Oldham but early in the diary returns home after being dismissed announcing that he wants to be known by his middle name Lupin henceforth. Lupin is a chancer and everything that his father isn't. Mr Pooter has a strong sense of his own worth yet every-time he finds himself in a position that might work to his advantage some social gaffe means he misses out on the opportunity. The Pooters’ life is therefore made up of small pleasures and modest social occasions, many of which end embarrassingly and usually also involve his close friends Mr Gowings and Mr Cummings. Yet despite it all he ultimately triumphs.Sadly the world of Charles Pooter, a world of simple pleasures and of lifelong loyalty to one employer, has long disappeared yet there will probably be opportunities for people like Lupin. Yet it could be argued that the literary influence of this book, (Adrian Mole and Bridget Jones for example) can still be seen today. In fact many of the embarrassing misunderstandings that afflict Mr Pooter are directly reflected in these much later characters and afore mentioned Bloggers etc. When Mr Pooter tells Carrie and Lupin that, “I was in hopes that, if anything ever happened to me, the diary would be an endless source of pleasure to you both; to say nothing of the chance of the remuneration which may accrue from its being published”, both “burst out laughing”. But by way of an apology Carrie states; "I did not mean to be rude, dear Charlie; but truly I do not think your diary would sufficiently interest the public to be taken up by a publisher."There is a brief preview before each chapter which gives a tantalising outline of what is to follow without giving away too much detail. This is not a book that will make you laugh out loud, rather it has a gentle absurdity about it. I ended up feeling a great empathy for staid old Charlie hoping that his loyalty and sense of duty would ultimately prevail, as such I felt that the author's writing style set exactly the right tone. It is a book that has withstood the test of time, one that you read with a smile on your face and as such it deserves to be regarded as a classic.
    • 5/5
      I love this book - it's the second time I've read it and I enjoyed it this time just as much as the first. Charles Pooter, an ordinary little man, albeit rather pompous and self opinionated, decides to keep a diary to record the daily events of his life. Through this diary we learn so much about him as he records his hopes and aspirations, together with the many mishaps which befall him. He constantly reminded me of Captain Mainwaing of Dad's Army fame. The story is full of gentle humour and you have to warm to Charles as he struggles to achieve a higher place in society and cope with his errant son Lupin.This book was first published over 100 years ago and I think it's a little classic. Consisting of only about 150 pages, it's an easy, enjoyable read and I'd recommend it to anyone.
    • 4/5
      The diary of suburban "nobody" Charles Pooter who, while being the target for a (gentle) satire of the Victorian middle class, is quite endearing in his complete lack of self-awareness and his unfailing belief in the power of terrible puns to amuse anyone... Instantly recognisable characters and situations and just as funny over a century after it was published.
    • 4/5
      The Diary of a Nobody written by George Grossmith and illustrated by his brother Weedon Grossmith is an English comic novel that was first published as a serial in Punch magazine in 1888-89 and then presented in book form in 1892. The book is written as the diary that records the daily lives of a London clerk, Charles Pooter, his wife Carrie, his son Lupin and many of his friends and acquaintances over a 15 month period has become a true classic and is still in print today.Much of the humor in this book is developed from the Pooter’s attempt to rise above their middle class life and the social humiliations that this resulted in. Charles Pooter’s pretensions and petty concerns become a wry satire on middle class aspirations that often sees the reader chuckling and wincing at the same time.The Diary of a Nobody is a quick and amusing read that is quaint and funny yet also gives us a glimpse into the past and a way of life that has for the most part disappeared. Even though the book is more than a century old, many will recognize the timeless character of Pooter from their own social circle or even from gazing into the mirror.
    • 3/5
      I don't think I was supposed to like Mr Pooter but I felt great sympathy for a simple and conventional man and felt him unfairly picked on.
    • 3/5
      Lightly entertaining and funny while it lasted, but I found it quite unmemorable. It ended suddenly and without any real developments, which was too bad, as it seemed to be going somewhere.
    • 4/5
      Considering that nothing in particular really happened in this book -- no deaths, no divorces, no marriages among the important characters, no births, etc. -- I found it surprisingly interesting. This is an excellent portrait of middle-class Victorian England life that, I think, would be useful to someone researching the period. And it was amusing and definitely a page-turner; Lupin's employment woes did it for me.
    • 5/5
      One of the all time great funny books. I particularly love this as we live in Upper Holloway just up the road from Pooterland. I particularly love hearing this read aloud. Brilliant.
    • 4/5
      This is one of my comfort books. Read it a million times and it still makes me smile.
    • 5/5
      One of the funniest books I have ever read. Mr Pooter is a scatterbrained charmer who does the daftest things for apparently sensible reasons.Among other idiocies he paints his bath red with what turns out to be paint not suitable for metal and ends up covered with paint himself.Endearing and hilariously funny
    • 2/5
      It was a fairly quick read. It was funny too, I'll admit that. Not laugh out loud funny, but kind of sitcom-like, if it were a sitcom based in 1892! In fact, the date thing is funny, as what struck me most was that even though the book is 114 years old, it still feels...well, not modern, but not as dated as you'd expect. It was a pleasant enough read. Not really my thing, but it was interesting to read outside of my comfort zone.
    • 4/5
      "Met a Mr. McCarvill. Did not care for him."This is cute stuff. The mighty, noble venality of the petty bourgeois. Yer modern equivalent might be a "Home Improvement" that gets that that Tim Allen dude is fucking terrible, but finds some affection anyway because it's the terrible old regular people that keep things going.
    • 4/5
      The wit and humor in this novel stands the test time.
    • 3/5
      I found this intermittently funny, but rather one-tone and sad. It is very British in its reliance on themes of social embarrassment and the fear of wearing the wrong clothes or paying the wrong amount. I'm glad it ended well for him, but I'm also glad it ended when it did.
    • 4/5
      When I was a kid, I didn't get most of the references in Bugs Bunny cartoons. I watched and loved them, but much of the pop culture references of the 30s, 40s, and 50s went right over my head. At least, they did at first. Turns out, I had begun to pick up on those references just by watching, and eventually they became funny for me.The humor in The Diary of a Nobody is a lot like that for me. I'm pretty good at picking out the lines that are supposed to be humorous, and when they're not, I start to look for what I might be missing.The result is a very educational experience. I learned a lot about middle class English life in the 1890s. What struck me most of all was how similar, in many ways, it was to today.A short read, and recommended for anyone who wants to learn more about a culture not so far removed from our own.
    • 4/5
      The diary of Charles Pooter, a clerk in the City of London at the end of the nineteenth century, who doesn't see why he shouldn't have just as much right to publish his diary as the next man. As the epigraph says:Why should I not publish my diary? I have often seen reminiscences of people I have never even herd of, and I fail to see - because I do not happen to be a 'Somebody' - why my diary should not be interesting. My only regret is that I did not commence it when I was a youth'So in this gentle comedy we are introduced to Pooter's wife Carrie, his friends Cummings and Gowing, and above all to his only son Lupin, whose relationship to his father proves without a doubt that the generation gap was not invented in the 1960s! For while Pooter is respectable, conservative and intensely loyal to the firm for which he has worked for over 20 years, Lupin is prone to losing his job, getting home in the early hours of the morning, getting up at lunchtime and is a mystery and a worry to his father. But above all the book pokes fun (in a gentle way) at Mr Pooter's constant attempts to maintain his status as a lower-middle class gentleman in his residence at Brickfields Terrace, constantly thwarted by dealings with prosperous tradesmen who think themselves every bit as good as he is.This isn't laugh out loud funny, but it is a gentle humour which has stood the test of time.
    • 5/5
      Being the quotidian reflections of humble civil servant Charles Pooter, who at night poured out his hilariously deadpan reflections on his mundane life and work to his journal. This is the funniest book ever written.
    • 3/5
      An amusing book, but not laugh-out-loud funny. Mr Pooter is snobby, petty and weak, but he comes across as a basically good person.Apart from the comedy aspect, there are some interesting insights into victorian life.
    • 3/5
      I have shelved this book as "humour" in deference to what it says on the back-cover blurb, but, despite being patriotically partial to the English style of gentle, parochial fun-poking, this just didn't quite hit the spot.

      It's certainly interesting enough to finish and has some amusing moments to enjoy, but I didn't take to Mr Pooter and his circle in the way I expected. I was (foolishly, I suppose) hoping for another Mr Pickwick and his club, but the Grossmiths are not Dickens, but then, who is?

      I will, I think, give it another try in a few years in order to see whether time has added to its charm, but for now I shall shelve it with mild disappointment.
    • 4/5
      a very enjoyable and easy read, great when you can only spare a few minutes with a book and want to be amused
    • 2/5
      I'm sorry. This is supposed to be one of the funniest of books - according to the English. Huh? It is only mildly amusing. When you finish it, you'll ask, "So what?"
    • 5/5
      Gentle humour. Fairly short; can be read in an evening.
    • 3/5
      English comic novel set in 1890's is a novel of Charles Pooter, a clerk. Through its humor the reader gets a picture of 1890 and what it is to be neither upper social or lower social class. Remarkably, could fit yet today.
    • 5/5
      The book is as the title claims; a diary of events that could have happened to any random someone in the late 1800s. There is nothing hefty here, there is no real serious issue, just the life of a man who is part of a family, who have friends and meet people. It sounds completely uninteresting, but it's a classic and the comedy is a real joy to experience, as is the history itself. If you ever wanted to feel as if you were in a family from history, you should think about picking this one up.
    • 4/5
      An enjoyable read. Plenty of comedy and I also liked the punch style cartoons and the Victorian photographs. A nice light read.
    • 3/5
      A pleasantly amusing read. Although, if I ever feel the urge to read about awkward misunderstandings, clumsy accidents, embarrassing situations and the not-remarkably-funny jokes, of an unconsciously snobbish, inarticulate, fairly ridiculous, self important nobody in a middle class household I can always flip through my own diary.

      Which, quite naturally, leads me to wholeheartedly agree with Mr. Pooter, "Why should I not publish my diary? I have often seen reminiscences of people I have never even heard of, and I fail to see--because I do not happen to be a 'Somebody'--why my diary should not be interesting."
      So,
      Coming soon to a bookshop near you: The Diary of a Yet Another Nobody
    • 4/5
      Charles Pooter slips fully-formed into these pages and delights us with his naive observations on his own humdrum domestic life in Victorian England. Among the great skills of the brothers Grossmith who created this classic character are their ability to make Pooter's low-reaching snobbery endearing, the clarity of caricature that allows us to see the real world behind cast in an absurd light, and a quality of humour that wraps us in like welcome guests at a modest but convivial party.
    • 4/5
      He may be a nobody but it's hard not to fall for this utterly sweet, well-meaning but clumsy diarist. There's not much heft, but a lot of heart.
    • 2/5
      I read a review that identified Diary of a Nobody as the missing link between Dickens and Waugh. So, naturally, I bought a copy posthaste. It consists of the quasi-amusing adventures of a rather stupid, pompous clerk and his obnoxious friends and family. Grossmith duly attacks the dullness, self-importance, and ignorance of suburban life, and he often hits the mark, but in the end I lost all interest in the book. I can see what the review was getting at; in that the book does read like a midway point between the profuse vaudeville of Dickens and the astringent wit of Waugh, but like many missing links it lacks the greatness of its more justly famous forbears and descendents. When Dickens rolled up his sleeves for a satirical foray, he made a point of also showing some redeeming qualities of even the most ridiculous of his characters. As all of us have our own mix of good and foolish qualities, Dicken’s technique made his satire all the more poignant, as it was aimed at figures whom we could actually recognize in the world around us. Grossmith does not extend this humanist gesture to his objects of ridicule. As such, his characters are little more than caricatures, with about as much longevity as a political cartoon, and the laughter they inspire is both short-lived and mean-spirited. Waugh also never showed humanist mercy, and the objects of his scorn are often no more dimensional than the sharp blades he thrusts into their heart. Yet Waugh was never just a cartoonist; there is a pervasive melancholy in his works that emerges amidst the laughter. While Dickens was a moralizing crusader who satirized in the name of social reform and moral growth, Waugh believed that all of the best aimed barbs in the world could not change things for the better. He also know that he himself tacitly collaborated in every character, institution, and ideology that his works so spuriously ridicule. His satire was triggered by resistance rather than reform, and his attacks were often aimed at himself, giving his work a self-reflective edge that transcended mere mockery. Grosssmith, on the other hand, never even hints that his character’s foolishness embodies the madness of the new age, or that their absurdities in any way reflect his own. He writes like a high school bully, making fun of the nerds in the marching band. Diary of a Nobody may be a missing link, but it best serves as a transfer point between two vastly superior destinations
    • 4/5
      I was surprised at how much I enjoyed this. Another book that doesn't require a great deal of brainpower. I found myself (figuratively) cheering for pompous, socially clueless Mr. Pooter and his loving wife.

    Vista previa del libro

    Diario de un don nadie - George Grossmith

    (Y[book_preview_excerpt.html[rǒ )-Ys9(Q H,t]nj--<^p'%sNfu7@cFAGVɓ'K_5=7^={io#stpWϭ?q!.j+CmĐʷKyܹ:xd׾ܸg/n2/l}i=JdF2C%L~k^?=y]so?};7zlXOnlMÚRە> 1`6 0ښcF~1dPENA^;lFCED'l}]4Wk?)}juO*2x\'d)Z|3֤=7Ç sE˞b>bu:dZdzဓ 䉣[{߄*bȉM᫗CW)C:zyōf+Ӌx+c"M r 0G踫L6w; QSL' K)&iց`mv\bj%!{%lKdnbj#ޔ(M vZɺLkLuhz7"a&<5Ak[֐Bͭl6`% VaҪeκKSKskoܾss@Ϲ@NoȽYX0rgzK^ѱb ^Y aXJfń =I%l_]4# |/9k~~rzavDq0ŏyMbVY <}J`hI`'ah/y' p4nQoD_{W捋.r񙧡{ځ#׈Hl.Yn˰¼`T[{qzQn/Vhtt[!RFVE'$p4Ddb-9QΨGa lUZ^ӕC] ,0 Q~3Vfq%DY6x42{'>Vm+[@>8 ٥=E''$j 9ߙED_Ka,9gAVP~l o*@ٯ@ļET$+IgL.:qRLO9ʐ lQ)ɱ@0$ RV!,2H;F0&Qmu)iM(A1AL 1=QH( t $+@ P,]Tr@G`BW'&ǻrJe( |R%3n,)IbsZ'`Eeעxz,@Ad&y"<%nfFNUV$\7@Cd]y'L D+S2D,:ٚQ>w9%] GiU$KO:9S۳_/RdZUk]YS@!!],>~wy~,'s<6v5ۏ5 mt3p aWCyf _Ij3#kEҮzLA+ZNJ&(;ȇl=%=;GJYT$MNّ s|\LY{D>5I xl[#:0i;RU]Mwx*ք#b121E#Ec)[v;7S1.<ҟqw`֚FS$$8d>~>(:0 nQ}k<Ya%lS⠱:a,ie:94b0E!bsz$+9);XcDH9_|.ȜfqV5IL"DZ->rCPB?⩥E2$eUv ZqR{:-^X9(]zX|qm!-3NPD$>4 σC3!ۭKڽH_gB'@ UZ ;ހ3| 7p媜qx>.EFDMenvxj|L"1dw U-}Ë,6v$qd+ՙ>>W×Մ\U1=7֡Z k<$XuHS#r;ne: 8tRcJk\V͎غQ $~F RˊnkPO!H}#Xcq82EO49ޑuԣhv^@#7l?eLe }\*d2H}jQ,8>XUJu*,0uu'I LR>zd;'5۬e0AsSEyD7b6+]ȣfPR}e5ikӕBO-g !G+<'D8QIq-v}&iJ p8z*\TCtJON+RLjp| XX'X{$~RK fE\&IJ !mJKd%oٱu LZHBFA1S`o^{$ɢ)&@ ,p.KW-/]<|Hf퇙>{?2 U2!lb&Z{"+rJal%hK#5]ߊjA2[[ :+QodwRF(e/ J^ \}.qGOQ󀊪qʮPm7T\v@C +yQP&LpG e;1,rp!M7+XkHs}' f{>,VPM +^vK]5ɬ4Qn#^?:$O1Y s x(ؾR"D-;dyX%o,RmT49)[h]9bى]*؏(#SIN݂,[.x͕Dvlm 4א=J p1\c^X×/=y& >Y!APa/5ށӾu!#b3c0UWG&orR3  kE'RՊ1jh=V*Ѱ]>(ʺ'Kp)mڴfD#V @7Cs/ Q9?*hUPF(4Eg(DM.3A%̤圄CI"}\l$ǝ)a՛S{X" oԂوi'4c=LK|?eVJ$0gyXsB܈8zt)9k؝d;zD&$šRkc"Aw~ڒݳ sĒAjUU&$~;v!s0@^ EUARKR鉆|Y(_ȵx~g7n'cs,>pGTTD~5v:P8 2l}9T)S_pr\fSO+53gh5WW зK^V̈` f'M4UsmA+}*1܌~'=u7pX ( qIvh۸3llI3yLyjr'd@wK ӽ̲5Y ]tq*#<3ohʆ-ݳo@g&žO\HT .`%A }; _5My5k3-}nOSRˋ"P2iP(1JUI…ϥPr %EޢʍwN .ُg=/ B__ =8Hh*|}+}V|Lm$~;BN(I\3x+RT]L/(Dmj><%_%J2B C 6zJ?$RKդ (bzȺ=qFQ+8m ou؈J[T&zB[iu#>9O3mjv?eVƩRc^cǞ`M,+ Wu;8/I8)CYk=d)]^%k;qq2M3{RVn~y/l6HߎrrD 7Ds0zK-8 X܉aO㋕S@_ .' ۓR E9uUbI`u)[gkwKc*m$ T쥢AȲ*nq7?Qоua&E6>d}A'i8s!eoN#>֧-k&{$*m;ɓ*ΘqRLRAQpY@$_EĂDY:fNک/p,YB57IQc̭}N nR8WVU<Ũqw`zI0z,[F+(Oz$E+Sh˻ΠA5uzi v(jx[!5=Vxmf4$Z|kxb(0.Ad4JUYq26(} B|*(]t%V`iO>ُc*KwHɴ",lf ؓTPb׎qWYHn]:zЎ@%R9e! 4\sƄ0'B'2ɵ!<t!0_a崀[NJRmj r@nB8O* "ʃiU%Dv!E^p{.:E ww{F=gН#*ۘ 0wؕ8/rI/|DDg6:^յrҶPe{183tq6@C)/j(cPiGXeRyApɶoտ8
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1