¡Bienvenido(a)! La Guía De Los Amigos Para El Éxito En La Nueva Escuela: La Guía Definitiva Para Los Recién Llegados Que Comienzan La Escuela

Por Avery Yue

The Friends' Guide emerged when our newcomer students attending our tutoring sessions expressed a need to understand not just their school material, but their school itself. It became solidified w

• Idioma: Español
• Editorial: New Path Publishing
• Fecha de lanzamiento: 2 ago 2023
• ISBN: 9781961986091

Avery Yue

Avery Yue founded Willow Way Tutoring & Enrichment, an award-winning multilingual 501(c)3 nonprofit that primarily serves K-12th grade newcomer students in the spring of 2020 with her brother, Alexander Yue. Since then, she has expanded the nonprofit to reach students from California to Kabul as well as expanded its services from multilingual online tutoring to in-person events, including free sports physicals and writing circles. Apart from launching and directing many of these programs, Avery has also personally tutored and worked with newcomer students for over 1,000 hours. Avery is the recipient of the Congressional Gold medal (2022), a four time recipient of the President's Volunteer Service Gold award (2020,2021,2022, and 2023), and a recipient of the United Nations Association USA Ambassador award (2022). Her nonprofit has received the Most Valued Partner award from San Juan Unified School in 2022 and 2023. Avery's writing has also been nationally recognized. She is the recipient of a Scholastic Arts & Writing's 2022 national gold medal for her prose writing, awarded to less than 0.3% of submissions and "the nation's longest-running, most prestigious recognition program for creative teens". She is an alumnus of Iowa Young Writers Studio, Kenyon Review's Young Writers Workshop and Adroit Summer Mentorship program.

Vista previa del libro

¡Bienvenido(a)! La Guía De Los Amigos Para El Éxito En La Nueva Escuela

La Guía Definitiva Para Los Recién Llegados Que Comienzan La Escuela

Avery Yue

Translation by Vanessa Valenzuela

New Path Publishing

Copyright © 2023 by Avery Yue

All rights reserved.

No portion of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher or author, except as permitted by U.S. copyright law.

A los increíbles estudiantes recién llegados y refugiados que han compartido sus historias y vidas con nosotros a lo largo de los años. Tienes más amigos de los que conoces e inspiras a más personas de las que es posible contar.

A los increíbles líderes de equipos recién llegados de todo California y, en particular, a los líderes del Distrito Escolar Unificado de San Juan y la Fundación de la Familia James B. McClatchy. Su compromiso con los estudiantes nuevos en nuestro país y el apoyo de los socios de la comunidad nos ayuda a realizar nuestras esperanzas y sueños y nos brinda un camino hacia nuevas posibilidades. ¡Gracias!

Contents

Prefacio

Introducción

1.Cómo es Realmente ser un Estudiante Recién Llegado

2.Encontrar Pertenencia en su Nueva Escuela

3.Herramientas y Recursos que Necesita Para la Escuela en un Nuevo Idioma

4.Lo que deseamos que alguien nos haya dicho antes de comenzar la escuela

5.Cómo Digo …?

6.¡Estas listo(a)!

Sobre la Autora

Prefacio

Hola y bienvenidos a la Guía de los Amigos para el éxito en la nueva escuela, una colección de información, sugerencias, consejos y mensajes de estudiantes que entienden su camino.

Para brindar algo de historia del libro, La Guía de los Amigos comenzó cuando notamos que los estudiantes refugiados y recién llegados con los que trabajamos en nuestra organización sin fines de lucro, Willow Way Tutoring & Enrichment, tenían preguntas similares y enfrentaban dificultades similares cuando comenzaron sus nuevas escuelas. Nuestros estudiantes también querían escuchar respuestas de adolescentes como ellos. Mientras buscábamos recursos para compartir con ellos, notamos que toda la información sobre refugiados y adolescentes recién llegados fue escrita por y para maestro(a)s, líderes escolares y legisladores, no por y para los propios niños. No pudimos encontrar un libro que respondiera a lo que nuestros estudiantes más querían saber.

Así fue creada La Guía de los Amigos. Contiene mensajes de estudiantes mayores sobre sus experiencias, consejos que desearían haber sabido cuando comenzaron y una lista de frases traducidas para usar en la vida diaria. ¡Esperamos que te dé una ventaja inicial en tu increíble viaje escolar!

Introducción

¿Sabía que, en todo el mundo, más de 280.6 millones de personas son inmigrantes en un nuevo país y 36,4 millones de ellos tienen menos de dieciocho años? Son 36.4 millones de niños como tú, todos descubriendo sus vidas en sus nuevos hogares, donde sea que estén. Tal vez sea en California, EE. UU., probando nuevos alimentos, o tal vez en Canadá, jugando en la nieve. Pero en todo el mundo, hay muchos niños que se enfrentan a una situación similar.

Estés donde estés, tienes la tarea de descubrir a dónde perteneces en tu nuevo espacio. Está construyendo un hogar, aprendiendo nuevas habilidades y construyendo una comunidad, todas tareas que requieren mucho tiempo pero que valen la pena y que incluyen muchas dificultades, pero también muchos beneficios.

Además, irás a una nueva escuela y también aprenderás a dónde