Memoria y haiku

Por Matsuo Basho y Natsume Sōseki

Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean.
Los haikus seleccionados son de épocas distintas y, en cierto modo, constituyen una muestra alterada de la evolución de estas composiciones. Sin embargo, en este libro no se han ordenado cronológicamente, para así eludir precisamente los rasgos historicistas o biografistas de otras antologías.

• Idioma: Español
• Editorial: Nórdica Libros
• Fecha de lanzamiento: 19 sept 2022
• ISBN: 9788418930980

Vista previa del libro

Comentarios para Memoria y haiku

[Alex Reyes-deAnda · Calificación: 2 de 5 estrellas]

No sé si sea que la mitad de la magia de un Haiku está en lo melodiosas que pueden llegar a ser las palabras elegidas, que es justo esa melodía la que se pierde en la traducción.

No me pareció que encerraran ideas enormes como sí lo hacen muchos Haikus que fueron pensados y escritos originalmente en el español. Hay algunos buenos, otros poquitos muy buenos, pero en su mayoría los encontré simples.