Verbos Armenios

Por Karibdis

Escrito especialmente para soportes electrónicos, Los verbos armenios contiene una introducción a la formación de todos los tiempos verbales en armenio oriental, además de cien verbos esenciales completamente conjugados, junto con su traducción. Este libro electrónico está adaptado y formateado para que los usuarios puedan buscar en todo el texto, ya que no contiene imágenes que impidan la lectura adecuada en este formato.

• Idioma: Español
• Editorial: Karibdis
• Fecha de lanzamiento: 14 feb 2020
• ISBN: 9780463887998

Vista previa del libro

Escrito especialmente para soportes electrónicos, Los verbos armenios contiene una introducción a la formación de todos los tiempos verbales en armenio oriental, además de cien verbos esenciales completamente conjugados, junto con su traducción. Este libro electrónico está adaptado y formateado para que los usuarios puedan buscar en todo el texto, ya que no contiene imágenes que impidan la lectura adecuada en este formato.

Editorial Karibdis

Verbos armenios

Colección 100 verbos - Volumen 11

Primera edición

Karibdis 14.02.20

Título original: Verbos armenios

© Editorial Karibdis, 2020

Diseño de cubierta: Karina Martínez Ramírez

Elementos de la cubierta: Creative_hat / Freepik

Editor digital: Karibdis

Primera edición: febrero 2020

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.

Si encuentra alguna errata, algún error o fallo en esta obra y quiere comunicárnoslo, puede escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: [e-mail]. Estaremos encantados de atender sus dudas, comentarios, propuestas de mejora y cualquier observación.

Entre en www.karibdis.com para conseguir más materiales gratuitos de armenio y otros idiomas.

VERBOS ARMENIOS

1. Introducción

Las características principales del verbo armenio son:

modo: indicativo, subjuntivo, condicional, necesitativo, imperativo

tiempo: presente, pasado, futuro

persona: primera, segunda, tercera

número: singular, plural

género: masculino, femenino

voz: activa, pasiva

2. Clasificación de los verbos

Los verbos armenios orientales se dividen en dos conjugaciones, según la terminación del infinitivo:

1ª conjugación: el infinitivo acaba en -ել (-el)

2ª conjugación: el infinitivo acaba en -ալ (-al)

3. Presente de indicativo

3.1. Primera conjugación

El presente de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio presente del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ում (-um)) y el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ում եմ

(grum em)

գր-ում ես

(grum es)

գր-ում է

(grum ē)

գր-ում ենք

(grum enkʿ)

գր-ում եք

(grum ekʿ)

գր-ում են

(grum en)

3.2. Segunda conjugación

El presente de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio presente del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ում (-um)) y el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ում եմ

(kardum em)

կարդ-ում ես

(kardum es)

կարդ-ում է

(kardum ē)

կարդ-ում ենք

(kardum enkʿ)

կարդ-ում եք

(kardum ekʿ)

կարդ-ում են

(kardum en)

4. Pretérito perfecto

4.1. Primera conjugación

El pretérito perfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio pasado activo del verbo principal (la forma coincide con el infinitivo del verbo) más el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ել եմ

(grel em)

գր-ել ես

(grel es)

գր-ել է

(grel ē)

գր-ել ենք

(grel enkʿ)

գր-ել եք

(grel ekʿ)

գր-ել են

(grel en)

4.2. Segunda conjugación

El pretérito perfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio pasado activo del verbo principal (la raíz del verbo en aoristo más la desinencia -ել (-el)) y el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդաց-ել եմ

(kardacʿel em)

կարդաց-ել ես

(kardacʿel es)

կարդաց-ել է

(kardacʿel ē)

կարդաց-ել ենք

(kardacʿel enkʿ)

կարդաց-ել եք

(kardacʿel ekʿ)

կարդաց-ել են

(kardacʿel en)

5. Pretérito imperfecto

5.1. Primera conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio presente del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ում (-um)) y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ում էի

(grum ēi)

գր-ում էիր

(grum ēir)

գր-ում էր

(grum ēr)

գր-ում էինք

(grum ēinkʿ)

գր-ում էիք

(grum ēikʿ)

գր-ում էին

(grum ēin)

5.2. Segunda conjugación

El pretérito imperfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio presente del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ում (-um)) y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ում էի

(kardum ēi)

կարդ-ում էիր

(kardum ēir)

կարդ-ում էր

(kardum ēr)

կարդ-ում էինք

(kardum ēinkʿ)

կարդ-ում էիք

(kardum ēikʿ)

կարդ-ում էին

(kardum ēin)

6. Pretérito pluscuamperfecto

6.1. Primera conjugación

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio pasado activo del verbo principal (la forma coincide con el infinitivo del verbo) más el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ել էի

(grel ēi)

գր-ել էիր

(grel ēir)

գր-ել էր

(grel ēr)

գր-ել էինք

(grel ēinkʿ)

գր-ել էիք

(grel ēikʿ)

գր-ել էին

(grel ēin)

6.2. Segunda conjugación

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio pasado activo del verbo principal (la raíz del verbo en aoristo más la desinencia -ել (-el)) y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդաց-ել էի

(kardacʿel ēi)

կարդաց-ել էիր

(kardacʿel ēir)

կարդաց-ել էր

(kardacʿel ēr)

կարդաց-ել էինք

(kardacʿel ēinkʿ)

կարդաց-ել էիք

(kardacʿel ēikʿ)

կարդաց-ել էին

(kardacʿel ēin)

7. Pretérito indefinido

7.1. Primera conjugación

El pretérito indefinido (o aoristo) de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -եցի (-ec῾i), -եցիր (-ec῾ir), -եց (-ec῾), -եցինք (-ec῾ink῾), -եցիք (-ec῾ik῾), -եցին (-ec῾in):

գրել (grel) (escribir)

գր-եցի (grecʿi)

գր-եցիր (grecʿir)

գր-եց (grecʿ)

գր-եցինք (grecʿinkʿ)

գր-եցիք (grecʿikʿ)

գր-եցին (grecʿin)

7.2. Segunda conjugación

El pretérito indefinido (o aoristo) de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ացի (-ac῾i), -ացիր (-ac῾ir), -աց (-ac῾), -ացինք (-ac῾ink῾), -ացիք (-ac῾ik῾), -ացին (-ac῾in):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ացի (kardacʿi)

կարդ-ացիր (kardacʿir)

կարդ-աց (kardacʿ)

կարդ-ացինք (kardacʿinkʿ)

կարդ-ացիք (kardacʿikʿ)

կարդ-ացին (kardacʿin)

8. Futuro

8.1. Primera conjugación

El futuro de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio futuro del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ելու (-elu)) y el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ելու եմ

(grelu em)

գր-ելու ես

(grelu es)

գր-ելու է

(grelu ē)

գր-ելու ենք

(grelu enkʿ)

գր-ելու եք

(grelu ekʿ)

գր-ելու են

(grelu en)

8.2. Segunda conjugación

El futuro de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio futuro del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ալու (-alu)) y el presente de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ալու եմ

(kardalu em)

կարդ-ալու ես

(kardalu es)

կարդ-ալու է

(kardalu ē)

կարդ-ալու ենք

(kardalu enkʿ)

կարդ-ալու եք

(kardalu ekʿ)

կարդ-ալու են

(kardalu en)

9. Futuro perfecto

9.1. Primera conjugación

El futuro perfecto de indicativo de la primera conjugación se forma con el participio futuro del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ելու (-elu)) y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

գրել (grel) (escribir)

գր-ելու էի

(grelu ēi)

գր-ելու էիր

(grelu ēir)

գր-ելու էր

(grelu ēr)

գր-ելու էինք

(grelu ēinkʿ)

գր-ելու էիք

(grelu ēikʿ)

գր-ելու էին

(grelu ēin)

9.2. Segunda conjugación

El futuro perfecto de indicativo de la segunda conjugación se forma con el participio futuro del verbo principal (la raíz del verbo más la desinencia -ալու (-alu)) y el pretérito imperfecto de indicativo del verbo auxiliar լինել (linel) (ser):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ալու էի

(kardalu ēi)

կարդ-ալու էիր

(kardalu ēir)

կարդ-ալու էր

(kardalu ēr)

կարդ-ալու էինք

(kardalu ēinkʿ)

կարդ-ալու էիք

(kardalu ēikʿ)

կարդ-ալու էին

(kardalu ēin)

10. Subjuntivo presente

10.1. Primera conjugación

El presente de subjuntivo de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -եմ (-em), -ես (-es), -ի (-i), -ենք (-enk῾), -եք (-ek῾), -են (-en):

գրել (grel) (escribir)

գր-եմ (grem)

գր-ես (gres)

գր-ի (gri)

գր-ենք (grenkʿ)

գր-եք (grekʿ)

գր-են (gren)

10.2. Segunda conjugación

El presente de subjuntivo de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -ամ (-am), -աս (-as), -ա (-a), -անք (-ank῾), -աք (-ak῾), -ան (-an):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ամ (kardam)

կարդ-աս (kardas)

կարդ-ա (karda)

կարդ-անք (kardankʿ)

կարդ-աք (kardakʿ)

կարդ-ան (kardan)

11. Subjuntivo pasado

11.1. Primera conjugación

El pasado de subjuntivo de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -եի (-ei), -եիր (-eir), -եր (-er), -եինք (-eink῾), -եիք (-eik῾), -եին (-ein):

գրել (grel) (escribir)

գր-եի (grei)

գր-եիր (greir)

գր-եր (grer)

գր-եինք (greinkʿ)

գր-եիք (greikʿ)

գր-եին (grein)

11.2. Segunda conjugación

El pasado de subjuntivo de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más las desinencias -այի (-ayi), -այիր (-ayir), -ար (-ar), -այինք (-ayink῾), -այիք (-ayik῾), -ային (-ayin):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-այի (kardayi)

կարդ-այիր (kardayir)

կարդ-ար (kardar)

կարդ-այինք (kardayinkʿ)

կարդ-այիք (kardayikʿ)

կարդ-ային (kardayin)

12. Necesitativo presente

12.1. Primera conjugación

El presente del modo necesitativo de la primera conjugación se forma con el presente de subjuntivo, al que precede la partícula պիտի (piti):

գրել (grel) (escribir)

պիտի գր-եմ (piti grem)

պիտի գր-ես (piti gres)

պիտի գր-ի (piti gri)

պիտի գր-ենք (piti grenkʿ)

պիտի գր-եք (piti grekʿ)

պիտի գր-են (piti gren)

12.2. Segunda conjugación

El presente del modo necesitativo de la segunda conjugación se forma con el presente de subjuntivo del verbo principal, al que precede la partícula պիտի (piti):

կարդալ (kardal) (leer)

պիտի կարդ-ամ (piti kardam)

պիտի կարդ-աս (piti kardas)

պիտի կարդ-ա (piti karda)

պիտի կարդ-անք (piti kardankʿ)

պիտի կարդ-աք (piti kardakʿ)

պիտի կարդ-ան (piti kardan)

13. Necesitativo pasado

13.1. Primera conjugación

El pasado del modo necesitativo de la primera conjugación se forma con el pasado de subjuntivo, al que precede la partícula պիտի (piti):

գրել (grel) (escribir)

պիտի գր-եի (piti grei)

պիտի գր-եիր (piti greir)

պիտի գր-եր (piti grer)

պիտի գր-եինք (piti greinkʿ)

պիտի գր-եիք (piti greikʿ)

պիտի գր-եին (piti grein)

13.2. Segunda conjugación

El pasado del modo necesitativo de la segunda conjugación se forma con el pasado de subjuntivo del verbo principal, al que precede la partícula պիտի (piti):

կարդալ (kardal) (leer)

պիտի կարդ-այի (piti kardayi)

պիտի կարդ-այիր (piti kardayir)

պիտի կարդ-ար (piti kardar)

պիտի կարդ-այինք (piti kardayinkʿ)

պիտի կարդ-այիք (piti kardayikʿ)

պիտի կարդ-ային (piti kardayin)

14. Condicional presente

14.1. Primera conjugación

El condicional presente de la primera conjugación se forma con el prefijo կ (k-)- más el presente de subjuntivo del verbo principal:

գրել (grel) (escribir)

կ-գր-եմ (kgrem)

կ-գր-ես (kgres)

կ-գր-ի (kgri)

կ-գր-ենք (kgrenkʿ)

կ-գր-եք (kgrekʿ)

կ-գր-են (kgren)

14.2. Segunda conjugación

El condicional presente de la segunda conjugación se forma con el prefijo կ (k-)- más el presente de subjuntivo del verbo principal:

կարդալ (kardal) (leer)

կ-կարդ-ամ (kkardam)

կ-կարդ-աս (kkardas)

կ-կարդ-ա (kkarda)

կ-կարդ-անք (kkardankʿ)

կ-կարդ-աք (kkardakʿ)

կ-կարդ-ան (kkardan)

15. Condicional pasado

15.1. Primera conjugación

El condicional pasado de la primera conjugación se forma con el prefijo կ (k-)- más el pasado de subjuntivo del verbo principal:

գրել (grel) (escribir)

կ-գր-եի (kgrei)

կ-գր-եիր (kgreir)

կ-գր-եր (kgrer)

կ-գր-եինք (kgreinkʿ)

կ-գր-եիք (kgreikʿ)

կ-գր-եին (kgrein)

15.2. Segunda conjugación

El condicional pasado de la segunda conjugación se forma con el prefijo կ (k-)- más el pasado de subjuntivo del verbo principal:

կարդալ (kardal) (leer)

կ-կարդ-այի (kkardayi)

կ-կարդ-այիր (kkardayir)

կ-կարդ-ար (kkardar)

կ-կարդ-այինք (kkardayinkʿ)

կ-կարդ-այիք (kkardayikʿ)

կ-կարդ-ային (kkardayin)

16. Imperativo presente

16.1. Primera conjugación

El imperativo de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ի՛ր (-ir) para el singular y la raíz del aoristo más la desinencia -ե՛ք (-ek῾) para el plural:

գրել (grel) (escribir)

գր-ի՛ր (grír)

գրեց-ե՛ք (grecʿékʿ)

16.2. Segunda conjugación

El imperativo de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ա՛ (-a) para el singular y la raíz del aoristo más la desinencia -ե՛ք (-ek῾) para el plural:

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ա՛ (kardá)

կարդաց-ե՛ք (kardacʿékʿ)

17. Infinitivo

17.1. Primera conjugación

El infinitivo de la primera conjugación acaba en -ել (-el):

սիր-ել (sirel) (amar)

խոս-ել (xosel) (hablar)

գր-ել (grel) (escribir)

17.2. Segunda conjugación

El infinitivo de la segunda conjugación acaba en -ալ (-al):

կարդ-ալ (kardal) (leer)

գն-ալ (gnal) (ir)

խաղ-ալ (xałal) (jugar)

18. Participio presente

18.1. Primera conjugación

Hay tres formas de participio presente de la primera conjugación, que se forman con la raíz del verbo más las desinencias -ող (-oł), -ում (-um), -ելիս (-elis):

գրել (grel) (escribir)

I գր-ող (groł)

II գր-ում (grum)

III գր-ելիս (grelis)

18.2. Segunda conjugación

Hay tres formas de participio presente de la segunda conjugación. La primera se forman con la raíz del verbo en aoristo más la desinencia -ող (-oł). Las dos restantes se forman con la raíz del verbo en presente más las desinencias -ում (-um), -ալիս (-alis):

կարդալ (kardal) (leer)

I կարդաց-ող (kardacʿoł)

II կարդ-ում (kardum)

III կարդ-ալիս (kardalis)

19. Participio futuro

19.1. Primera conjugación

El participio futuro de la primera conjugación se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ելու (-elu):

գրել (grel) (escribir)

գր-ելու (grelu)

19.2. Segunda conjugación

El participio futuro de la segunda conjugación se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ալու (-alu):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդ-ալու (kardalu)

20. Participio pasado

20.1. Primera conjugación

Hay dos tipos de participio pasado en la primera conjugación. El participio pasado activo se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ել (-el) y el participio pasado pasivo se forma con la raíz del verbo más la desinencia -ած (-ac):

գրել (grel) (escribir)

գր-ել (grel)

գր-ած (grac)

20.2. Segunda conjugación

Hay dos tipos de participio pasado en la segunda conjugación. El participio pasado activo se forma con la raíz en aoristo del verbo más la desinencia -ել (-el) y el participio pasado pasivo se forma con la raíz del verbo en aoristo más la desinencia -ած (-ac):

կարդալ (kardal) (leer)

կարդաց-ել (kardac῾el)

կարդաց-ած (kardac῾ac)

100 VERBOS

1 այցելել (aycʿelel) (visitar)

---