Modernismos Syndéticos: Lugar e hibridación cultural en la arquitectura moderna

Por Varios autores

Libro que ofrece en su primer volumen un indefinido pero largo número de visitas detalladas a la inmensa minoría de edificios y paisajes que configuran el mundo de los Modernismos syndéticos. La syndesis implica ligar con una conjunción; la obra nos ofrece la visión de cada autor, Castro en Chile, Rueda en Colombia y Mellin en Estados Unidos, sobre la syndesis un común denominador sobre el efecto o resultado -y una indicación quizás sobre el proceso creativo- que caracteriza edificios, lugares y paisajes.

• Idioma: Español
• Editorial: Universidad Piloto de Colombia
• Fecha de lanzamiento: 12 ago 2013
• ISBN: 9789588957425

Varios autores

Varios autores

Vista previa del libro

UNIVERSIDAD PILOTO DE COLOMBIA

Presidente

José María Cifuentes Páez

Rectora

Patricia Piedrahíta Castillo

Director General de Publicaciones

Andrés Lobo-Guerrero Campagnoli

Director de Publicaciones y Comunicación Gráfica

Rodrigo Lobo-Guerrero Sarmiento

Director de Investigaciones

Mauricio Hernández Tascón

Coordinador de Publicaciones

Diego Ramírez Bernal

Decana Administrativa Programa de Arquitectura

Patricia Farfán Sopó

Decano Facultad de Arquitectura y Artes

Édgar José Camacho Camacho

MODERNISMOS SYNDETICOS I / SYNDETIC MODERNISMS I ©

Lugar e hibridación cultural en la arquitectura moderna / Place and Cultural Hybridity in Modern Architecture

Director de Serie y Autor

Carlos Iván Rueda Plata

Coautores

Ricardo L. Castro

Robert Mellin

Grupo de investigación

HD+i

ISBN

978-958-8957-42-5

Diseño de portada

Departamento de Publicaciones y Comunicación Gráfica de la UPC.

Fotografía Portada

Edificio Rogelio Salmona: Celosías de ladrillo ocre claro.

Fotografía de Ricardo L. Castro© (con autorización).

La obra literaria publicada expresa exclusivamente la opinión de sus respectivos autores, de manera que no representan el pensamiento de la Universidad Piloto de Colombia. Cada uno de los autores, suscribió con la Universidad una autorización o contrato de cesión de derechos y una carta de originalidad sobre su aporte, por tanto, los autores asumen la responsabilidad sobre el contenido de esta publicación.

FICHA CATALOGRÁFICA

RUEDA PLATA, Carlos Ivan

Modernismos syndéticos = syndetic modernisms / Carlos Ivan Rueda Plata, Ricardo León Castro, Robert Mellin.—Bogotá : Universidad Piloto de Colombia, Arquitectura, 2012.

163 p. : ilustraciones, fotos.

Texto español, inglés

Incluye referencias bibliográficas p.160

ISBN 978-958-8957-42-5

1. Arquitectura moderna-siglo xxi 2. Modernidad I. Leon Castro, Ricardo II. Mellin, Robert, 1950-

CDD 724.6

RICARDO L. CASTRO, M. ARCH., M.A., FRAIC

Ricardo L. Castro es Profesor Asociado en la Escuela de Arquitectura de McGill University en Montreal. Hizo sus estudios de arquitectura en la Universidad de los Andes (Arquitecto,1972), University of Oregon (M. Arch, 1974 y M.A, Art History, 1976) y obtuvo la equivalencia doctoral de parte de la Université Laval en Quebec en 1978. Ha sido director del Institute de recherche en histoire de l’architecture, IRHA-Montreal (2000- 2003) y director asociado del programa de maestría profesional en arquitectura de McGill (2008-2011). El profesor Castro ha sido honrado, desde 2010, como Fellow del Royal Architectural Institute of Canada (FRAIC) y desde 2009 del IPLAI (McGill). Entre sus libros se cuentan Rogelio Salmona Tributo (Bogotá: Villegas Editores, 2008), precedido por Rogelio Salmona (Bogotá: Villegas Editores, 1998) ediciones en español e inglés, así como Arthur Erickson: Critical Works (Seattle, Wash, Vancouver, BC: Douglas McIntyre, 2006).

ROBERT MELLIN, M. ARCH., M.SCI., PH.D

Robert Mellin es Profesor Asociado en la Escuela de Arquitectura de McGill University en Montreal. Hizo estudios de arquitectura en Pennsylvania State University (B.Arch., M.Sci), McGill University (M.Arch) y University of Pennsylvania (M.Sci., Ph.D). En 2002 fue elegido para una membresía en el Royal Canadian Academy y en 2009 fue honrado como Fellowship del Royal Architectural Institute of Canada. Su primer libro, Tilting: House Launching, Slide Hauling, Potato Trenching and Other Tales from a Newfoundland Fishing Village, publicado por Princeton Architectural Press (2003) fue premiado con el Winterset Literary Award El professor Mellin es autor igualmente de Newfoundland Modern: Architecture in the Smallwood Years, 1949-1972, publicado por McGill Queen’s University Press en 2011, lo anterior entre tantas otras publicaciones alternadas con un practica arquitectónica de calidad.

CARLOS IVÁN RUEDA PLATA, M. ARCH., II, PH.D

Arquitecto de la Universidad de Los Andes (1989), Carlos Rueda fue colaborador de Rogelio Salmona, es maestro y doctor de McGill University (MArch.II, 2001 & Ph.D, 2009), con tesis doctoral merecedora del ARCC King Medal (Canadá, 2009). Ha sido profesor catedrático de las universidades: McGill, los Andes, Javeriana, UJTL, y asociado de la Universidad Nacional de Colombia como tutor de tesis doctorales en teoría e historia y de maestría en diseño urbano (MDU). Como profesor de planta en Universidad Piloto de Colombia, Carlos Rueda dirige la línea de investigación Lugar Paisaje y Territorio, la Parte II (RIBA) del Programa de Arquitectura, y ha fundado y dirige la nueva Maestría en Arquitectura Piloto (MAP).

AGRADECIMIENTOS

ACKNOWLEDGEMENTS

Este libro ha sido publicado con el apoyo institucional de la Universidad Piloto de Colombia – su Programa de Arquitectura en particular –, en colaboración y bajo la tutela de la Dirección de Investigaciones de nuestra universidad. Con sus directivos, los arquitectos Patricia Farfán y Mauricio Hernández en especial, tenemos – el equipo de trabajo –, una deuda de gratitud. En un proyecto creciente y continuo de internacionalización, la Universidad Piloto de Colombia cuenta, para la serie de publicaciones Modernismos syndéticos, con la participación y el aporte intelectual invaluables de los profesores de la Universidad de McGill Ricardo L. Castro y Robert Mellin. A ellos y su institución va nuestro agradecimiento por aceptar participar en este proyecto conjunto y progresivo. Como director de la serie y coautor del libro, hablo en nombre de un grupo de miembros de la línea de investigación Lugar Paisaje y Territorio y de la Coordinación Parte II, a quienes agradezco especialmente su colaboración: Laura Arzayus, Liliana Clavijo, Catherine Ballén, Juan M. Garzón, Germán Ramírez, Alejandro Piñol, entre otros; sin ellos, no hay duda, el libro no hubiese llegado a feliz conclusión. La investigación, sus textos imágenes, tomaron forma gracias al trabajo arduo y constante ayuda de la Dirección y Coordinación de Publicaciones del Sello Editorial Unipiloto; Ivonne Cardozo en particular. Por último, no menos importante, quiero agradecer a mi bien amada esposa Whitney Morrison por su apoyo y la edición de mi inglés de extranjero.

This book has been published with the institutional support of the Universidad Piloto de Colombia – its Architecture Program in particular – in collaboration with, and with the guidance of, its Dirección de Investigaciones (Research Directorship). To our directives, the architects Patricia Farfán and Mauricio Hernández, more specifically, we owe a special debt of gratitude. In an ongoing and progressive internationalization project, for the Syndetic Modernisms series, the Universidad Piloto de Colombia counted on the participation and invaluable intellectual contribution of the McGill University Professors, Ricardo L. Castro and Robert Mellin. We thank them and their institution for accepting to participate in this continuing cooperative endeavor. As the Series Director and coauthor of this book, I speak on behalf of the members of the team of our research line, "Lugar, Paisaje y Territorio" (Landscape, Place & Territory) and the Coordinación Parte 2 (Part Two of our Architecture program), to whom I am also particularly thankful: Laura Arzayus, Liliana Clavijo, Catherine Ballén, Juan M. Garzón, Germán Ramírez, Alejandro Piñol, Research, texts and images would not have structured into a book without the hard work and constant help of the Directorship and Coordination of publications of the Sello Editorial Unipiloto; special thanks Ivonne Cardozo in particular. Last but not least, I want to thank my beloved wife Whitney Morrison for her support and patient editing of my English.

CARLOS IVÁN RUEDA PLATA, PHD

Director de Serie

Series Director

TABLA DE CONTENIDO

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION

CAPÍTULO 1 / CHAPTER 1

RICARDO L. CASTRO

Punta Pite:

Un sendero ceremonial entre las rocas, el sol, el viento y las palabras

Punta Pite:

A Ceremonial Path among Rocks, Sun, Wind, and Words

CAPÍTULO 2 / CHAPTER 2

ROBERT MELLIN

Hacia una arquitectura de modernismo syndético

Towards an Architecture of Syndetic Modernism

CAPÍTULO 3 / CHAPTER 3

CARLOS IVÁN RUEDA PLATA

Un lugar de oblicuo modernismo: teoría de una syndesis barroca Edificio Rogelio Salmona Universidad Nacional de Colombia – Bogotá

A Place of Oblique Modernism: Theory of a Baroque Syndesis The Rogelio Salmona Pavilion at Universidad Nacional de Colombia, Bogotá

LISTADO DE ILUSTRACIONES

LIST OF ILLUSTRATIONS

CAPÍTULO 1 / CHAPTER 1

Figura 1: Gráfica de Charles Minard mostrando el movimiento de las tropas de Napoleón durante su campaña de Rusia de1812.

Figure 1: Charles Minard’s 1869 chart showing the displacement of Napoleon’s troops during his 1812 Russian campaign

Figura 2: Cabo de Punta Pite

Figure 2: Punta Pite Cape

Figura 3: Playa Peral

Figure 3: Playa Peral

Figura 4: Flora marina en la playa, Playa Peral

Figure 4: Marine flora on the beach, Playa Peral

Figura 5: Terrazas de piedra en la playa

Figure 5: Stone terraces on the beach

Figura 6: Los efectos de la entropía en las piedras de las terrazas

Figure 6: The effects of entropy on the terraces’ stones

Figura 7: Un encuentro maravilloso

Figure 7: A marvelous encounter

Figura 8: Reminiscencia de un Camino de Ronda

Figure 8: Reminiscence of a Camino de Ronda

Figura 9: Pequeña ensenada al sur de Playa Peral

Figure 9: Small cove to the south of Playa Peral

Figura 10: Terrazas medio sumergidas en Playa Peral

Figure 10: Half immersed terraces in Playa Peral

Figura 11: Mampostería inca seca en Tambomachay, cerca de Cusco

Figure 11: Inca dry masonry in Tambomachay near Cusco

Figura 12: Los efectos del uso de la tecnología de mampostería moderna con cemento

Figure 12: The effects of the use of modern masonry technology with cement

Figura 13: Jardín de esculturas de Gerardo Ariztía en el promontorio de Punta Pite

Figure 13: Garden of sculptures by Gerardo Ariztia at Punta Pite’s headland

Figura 14: Principios de diseño: el sendero construido como conexión de sitios

Figure 14: Design principles: the built path as a connector of sites

Figura 15: Principios de diseño: respeto de las condiciones topográficas existentes

Figure 15: Design principles: respecting the existing topographical features

Figura 16: Terrazas de piedra imbricadas en la superficie de guijarros de Playa Sarando

Figure 16: Stone terraces embedded in the pebble floor of Playa Sarando

Figura 17: El comienzo de un sendero secundario en Playa Sarando

Figure 17: The beginning of a secondary path at Playa Sarando

Figura 18: Tratamiento típico del sendero secundario

Figure 18: Typical treatment of the secondary path

Figura 19: Coloración natural del sendero al llegar a Playa Sarando

Figure 19: Natural coloration of path as it reaches Playa Sarando

Figura 20: Entropía en acción

Figure 20: Entropy at work

Figura 21: Elementos existentes de la topografía alternando con la intervención humana

Figure 21: Alternating existing elements of the topography with man-made interventions

Figura 22: La escalera monumental

Figure 22: The monumental stair

Figura 23: Desfamiliarizando las escaleras

Figure 23: Defamiliarizing the stairs

Figura 24: Detalle poco usual

Figure 24: Unusual detail

Figura 25: Combinación de técnicas de mampostería tradicional y contemporánea a lo largo del sendero

Figure 25: Combination of traditional and contemporary masonry construction techniques along the path

Figura 26: Escaleras de acceso al parque en el promontorio

Figure 26: Stairs leading to the park at the headland

Figura 27: Especies naturales de la flora preservadas como ornamento del sendero

Figure 27: Native plant species preserved to ornate the path Detail of the interventions at the park

Figura 28: Elemento escultural en el parque

Figure 28: One of the sculptural elements in the park

Figura 29: Islote del Buque

Figure 29: Islote del Buque outcrop

Figura 30: La isla de Skellig a la derecha, en la distancia. República de Irlanda

Figure 30: The island of Skellig to the right in the distance, Republic of Ireland

CAPÍTULO 2 / CHAPTER 2

Figura 1: Corte longitudinal de la casa de Flanagan en Ballymenone, Irlanda.

Figure 1: Longitudinal section of the Flanagan’s Home, Ballymenone

Figura 2: Diagrama de la transformación de la estructura base XY1 en tipos 5, 6.

Figure 2: Diagram of the transformation of the XY1 base structure into types 5,6

Figura 3: El corazón de la casa Flanagan, Ballymenone, Irlanda.

Figure 3: The hearth of the Flanagan’s Home, Ballymenone

Figura 4: La Casa Reardon, Tilting, Fogo Island, Terranova.

Figure 4: The Reardon House in Tilting

Figura 5: Tienda de cordeles de Mike Greene, Fogo Island, Terranova.

Figure 5: Mike Greene’s twine store

Figura 6: Escritos sobre vigas en la tienda de cordeles de Mike Greene Tilting, Fogo Island, Terranova.

Figure 6: Writing on the beams of Mike Greene’s twine store

Figura 7: La noche en Tilting, Fogo Island, Terranova.

Figure 7: Evening light in Tilting

Figura 8: Cabaña de pesca de Lar Lane en Tilting, Fogo Island, Terranova.

Figure 8: Mike Lane’s fishing stage

Figura 9: Escalinatas al costado sur de la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 9: Stair seats along the south wall of the Frey house

Figura 10: El salón de la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 10: Living area of the Frey house.

Figura 11: Estantería translúcida en la cocina de la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 11: Translucent kitchen shelves in the Frey house

Figura 12: Vista desde la barra del comedor en la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 12: View from the dining area of the Frey house

Figura 13: Vista desde la habitación en la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 13: View from the sleeping area of the Frey house

Figura 14: Mobiliario fijo en la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 14: Built-in furniture in the Frey house

Figura 15: La gran roca penetra el muro norte de la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 15: The large rock that penetrates the north wall of the Frey house

Figura 16: Dormitorio en la casa de Albert Frey Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 16: Sleeping area of the Frey house

Figura 17: Gabinete secreto entre la cama y la gran roca en la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 17: Secret cabinet between the bed and the large rock in the Frey house

Figura 18: Lo rugoso y lo liso: roca y textura de cielo raso en la casa de Albert Frey en Palm Springs, California.

Figure 18: The rough and the smooth: rock and ceiling textures in the Frey house

CAPÍTULO 3 / CHAPTER 3

Figura 1. Edificio Rogelio Salmona: Pórtico de acceso, detalle en corte del quiebra-sol.

Figure 1. The Rogelio Salmona pavilion: brick-wrapped brise-soleil.

Figura 2. Edificio Rogelio Salmona: Piel de ladrillo, detalle en corte.

Figure 2.: The Rogelio Salmona pavilion: detail.

Figura 3. Edificio Rogelio Salmona: Interior del vestíbulo.

Figure 3. The Rogelio Salmona pavilion: interior of the antechamber.

Figura 4. Edificio Rogelio Salmona: Interior del vestíbulo.

Figure 4. The Rogelio Salmona pavilion: the antechamber from above.

Figura 5. Las Carceri: Lámina, IX segunda serie. Giovanni Battista Piranesi, 1761.

Figure 5. The Carceri: Plate IX, second state. Etching by Giovanni Battista Piranesi, 1761, p.51.

Figura 6. Edificio Rogelio Salmona: Interior del vestíbulo.

Figure 6. The Rogelio Salmona pavilion: interior of the antechamber.

Figura 7. Las Carceri: Lámina VI, segunda serie. Giovanni Battista Piranesi, 1761.

Figure 7. The Carceri: Plate VI, second state. Giovanni Battista Piranesi, 1761.

Figura 8. Las Carceri: Dibujo preparatorio para la lámina VII. Giovanni Battista Piranesi, 1742.

Figure 8. The Carceri: preliminary drawing for Plate VII. Giovanni Battista Piranesi, 1742.

Figura 9. Edificio Rogelio Salmona: Espacios vestibulares.

Figure 9. The Rogelio Salmona Pavilion: vestibular spaces.

Figura 10. Edificio Rogelio Salmona: Fragmento del nodo vestibular.

Figure 10. The Rogelio Salmona Pavilion: nodal vestibular area.