El legado de Marta

Este es el primero de dos libros en una saga que explora las complicadas relaciones entre madres e hijas a través de cuatro generaciones. A finales del siglo XIX, la impetuosa Marta deja Suiza decidida a encontrar la vida bajo sus propios términos. Su educador viaje la lleva a través de Europa y Canadá, y finalmente la carga con la compañía de hijos y un esposo en el valle central de California. Las experiencias de Marta la convencen de que solo los fuertes sobreviven, y ella decide criar hijos fuertes. Hildie, la hija mayor de Marta, tiene el servicio a otros en su corazón, y la inflexible crianza de Marta deja a Hildie hambrienta por el amor de su madre. El llamado de Hildie como enfermera le da independencia aunque no el respeto de su madre. Cada mujer se ve forzada a confrontar su deseo bien intencionado pero erróneo de ayudar a su hija a encontrar su lugar dado por Dios en el mundo. Esta saga se trata de romper ciclos generacionales hirientes y avanzar hacia la reconciliación y la restauración de las relaciones más importantes de la vida. This is the first in a two-book saga that explores the complicated relationships between mothers and daughters over four generations. Near the turn of the 20th century, fiery Marta leaves Switzerland determined to find life on her own terms. Her formative journey takes her through Europe and Canada before finally landing her, with children and husband in tow, in the central valley of California. Marta’s experiences convince her that only the strong survive—and she determines to raise strong children. Hildie, Marta’s oldest daughter, has a heart to serve others, and Marta’s hardnosed parenting leaves Hildie hungry for the love of her mother. Hildie’s calling as a nurse gives her independence, if not the respect of her mother. Each woman is forced to confront her faulty but well-meaning desire to help her daughter find her God-given place in the world. This saga is about breaking hurtful generational cycles and moving toward reconciling and restoring life’s most important relationships.

Cubriendo los años desde 1950 hasta el siglo XXI, esta dramática conclusión a la historia de dos tomos explora las vidas de cuatro generaciones de mujeres. Cada una ha presentado un frente valiente para disimular heridas profundas, a menudo sin comprender el amor sacrificial de una madre por su hija. La pequeña Carolyn Arundel siempre tuvo un vínculo especial con su abuelita Marta, debido a que la tuberculosis mantuvo a su madre, Hildie, alejada ocasionalmente durante meses. Pero cuando Carolyn va a la universidad durante la turbulenta época de la guerra de Vietnam, la golpea la tragedia y ella corta todos los lazos familiares, desapareciendo en la cultura del amor libre en San Francisco. Ella reemerge dos años después, perdida y embarazada. Con la ayuda de sus padres, logra construir una vida para su hija antes de enamorarse del guapo y encantador Mitch Hastings. Spanning the 1950s to the 21st century, this dramatic conclusion to a two-part saga explores the lives of four generations of women. Each has put up a brave front to mask deep hurts, often not understanding the sacrificial love of a mother for her daughter. Little Carolyn Arundel has always had a special bond with her Oma Marta, especially since tuberculosis took her mother, Hildie, away for months at a time. But when Carolyn goes to college during the turbulent Vietnam War, tragedy strikes and she cuts all family ties, disappearing into the free love culture of San Francisco. She reemerges two years later, lost and pregnant. With the help of her parents, she builds a life for her daughter, May Flower Dawn, before being swept off her feet by the handsome and charming Mitch Hastings.