Amy Carmichael: Belleza en lugar de cenizas /Una biografía

Por Iain Murray

Amy Carmichael (1867-1951) fue una misionera y autora que pasó más de cincuenta años de su vida sin volver a casa, sirviendo principalmente a niñas y niños de castas bajas en el sur de India. Esta biografía concisa de Ian Murray provee un recuento enriquecedor y conmovedor de la vida de Amy y de su amor por su Salvador, y al mismo tiempo extrae enseñanzas de ella.

Amy Carmichael (1867-1951) was a missionary and author who spent over fifty years of her life without returning home serving mainly low caste girls and boys in South India. Iain Murray's concise biography provides an enlightening and moving account of her remarkable life and love for her Saviour, as well as perceptively drawing lessons from it.
 

• Idioma: Español
• Editorial: BH Publishing Group
• Fecha de lanzamiento: 1 oct 2023
• ISBN: 9781087775333

Iain Murray

Iain Murray is Vice President for Strategy and senior fellow at the Competitive Enterprise Institute, a Washington, DC-based think tank that works to promote free markets and limited government. Murray also directs the Center for Economic Freedom at CEI. For the past fifteen years at CEI, Iain has written and lectured extensively on free markets and the environment, labor policy, finance, the EU, and trade. He tweets at @ismurray and is a Contributing Editor at Instapundit.com. Before coming to CEI, Iain was Director of Research at the Statistical Assessment Service. A former civil servant in the United Kingdom, where he helped to privatize the railroad industry, Iain immigrated to the U.S. in 1997 and remains a British citizen. He holds a Master of Business Administration from the University of London and a Master of Arts from the University of Oxford. He is married with two children and lives in Northern Virginia. Iain is a long-suffering fan of the Washington Redskins, Sunderland AFC, and the England cricket team. He likes to brew his own beer and play board and table-top games with friends.

Vista previa del libro

Contenido

Ilustraciones

Prólogo de Patricia MacArthur

Prefacio

1. De Belfast a India

2. Dohnavur: el llamado inesperado en la vida

3. Las niñas de Amy

4. Días difíciles y años dorados

5. Las décadas de 1930 y 1940

6. La vida y su mensaje

7. La Biblia y la evangelización mundial

Bibliografía

La comunidad Dohnavur hoy en día

Amy CarmichaelAmy Carmichael

Amy Carmichael: Belleza en lugar de cenizas, una biografía

Copyright © 2023 por Iain H. Murray

Todos los derechos reservados.

Derechos internacionales registrados.

B&H Publishing Group

Brentwood, TN 37027

Diseño de portada: Kristen Ingebretson

Ilustración: Anna Pogulyaeva/Shutterstock

Fotografía: Dohnavur Fellowship

Clasificación Decimal Dewey: 266.092

Clasifíquese: CARMICHAEL, AMY \ MISIONEROS—BIOGRAFÍA \ MISIONES—INDIA

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida ni distribuida de manera alguna ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, la grabación y cualquier otro sistema de archivo y recuperación de datos, sin el consentimiento escrito del autor.

A menos que se indique de otra manera, las citas bíblicas se tomaron de LA BIBLIA DE LAS AMÉRICAS, © 1986, 1995, 1997 por The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas marcadas NTV se tomaron de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

ISBN: 978-1-0877-7533-3

1 2 3 4 5 * 26 25 24 23

Con gratitud a The Dohnavur Fellowship

… les dará una corona de belleza en lugar de cenizas, una gozosa bendición en lugar de luto, una festiva alabanza en lugar de desesperación. Ellos, en su justicia, serán como grandes robles que el Señor ha plantado para su propia gloria.

Isaías

61:3, NTV

… Dejad a los niños, y no les impidáis que vengan a mí, porque de los que son como estos es el reino de los cielos.

Mateo

19:14

Descansando camino al bosque.

1. Descansando camino al bosque.

Ilustraciones

Portada: Amy Carmichael a los 24 años (1892), en Broughton Grange, Keswick.

1. Descansando camino al bosque, pág. viii

2. Robert Wilson, «el querido viejito», pág. 9

3. Broughton Grange, pág. 10

4. Thomas Walker, pág. 19

5. Vista desde la Casa de Oración, pág. 26

6. Un carro tirado por bueyes, pág. 31

7. Amy y las niñas en la playa, pág. 50

8. Amma con sus amados niños, pág. 74

9. Una mujer india respetable, pág. 76

10. La Casa del Bosque, pág. 87

11. Amy en 1925, con 57 años, pág. 102

Láminas con fotos entre las páginas 102 y 110

12. Los niños con el perro de Amma

13. Junto al Lago Rojo

14. Las niñas en la década de 1940

15. Los niños observando el carro tirado por bueyes

16. Camino al bosque

17. La Casa de Oración

18. Parte de los edificios de Dohnavur

19. Monumento conmemorativo a Amy Carmichael en Dohnavur

20. Árbol en la entrada al «Jardín de Dios», Dohnavur, pág. 132

21. Amy en el escritorio de su habitación, pág. 163

Reconocimientos

El editor da gracias a Dohnavur Fellowship [Comunidad Dohnavur] por el uso de las ilustraciones 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16; al Sr. Paul Williams por el uso de sus fotografías 17, 18, 19, 20, y al Dr. Jacky Woolcock por proveer la foto 21.

Prólogo

Las biografías de cristianos verdaderamente nobles sin duda son alentadoras, y a su vez, traen convicción. Desgarran el tejido mismo de nuestra complacencia y egoísmo. El servicio sacrificado de Amy Carmichael durante toda su vida encaja con ese patrón. Las mujeres de hoy que, al buscar ejemplos espirituales para seguir, lean la historia de Amy, enfrentarán sus propias deficiencias y amor por la comodidad.

Iain Murray afirma: «Un escrito compulsivo lleva a una lectura compulsiva». Podría añadir que una vida compulsiva empieza esa secuencia. Por cierto, Amy se sentía impulsada a amar y servir a su Señor para Su gloria.

Para todas las mujeres y los hombres (mi esposo John fue el primero en leer este relato) que experimenten este viaje a una tierra y un tiempo lejanos mi oración es que los eleve lejos de la influencia infecciosa de la cultura del mundo que domina nuestra época.

Patricia MacArthur

Warmsprings

Santa Clarita

California

Noviembre de 2014

Prefacio

Las tensiones internacionales pueden redirigir rutas aéreas, como me sucedió este año. En lugar de volar por la ruta habitual desde Londres a Australia vía Bangkok, nuestro vuelo de Qantas se detuvo en Dubai, y luego fue hasta India, antes de dejar el subcontinente en Cabo Comorín, su extremo sur. A unos 50 kilómetros (30 millas) al norte de ese cabo, nuestro vuelo inesperado iba demasiado alto como para ver algo del lugar que conocía por su reputación. Allí, al principio del siglo

xx

, se generó un oasis cristiano de mayor poder que todo el paganismo antiguo de la India. En el Antiguo Testamento, una promesa de bendición divina se expresó con las palabras: «y las calles de la ciudad se llenarán de niños y niñas que juegan». Algo así sucedió en Dohnavur en el siglo después de 1901. Allí, 1850 niñas y 670 niños se transformaron en parte de una nueva familia. Además de jugar, había amor y enseñanza bíblica, los cuales cambiaban vidas y preparaban testigos para Jesucristo. «El más pequeño llegará a ser un millar» es una promesa que se cumple en la historia cristiana (Isa. 60:22).

No siempre me interesó Dohnavur. Por un lado, pensaba que era tan solo historia pasada. No sabía que después de que los vínculos estrechos entre Gran Bretaña e India terminaron en 1947, esta obra de gracia siguió hasta el día de hoy. Por otro lado, pensaba que los libros de Amy Carmichael, fundadora de Dohnavur, serían principalmente provechosos para mujeres cristianas. Me llevó tiempo descubrir mi error. Sus escritos no solo son una parte significativa de la historia misionera, sino que también muestran cómo las autoras mujeres pueden estar a la cabeza de la literatura devocional evangélica, así como están a la cabeza de la himnodia dedicada a la persona de Cristo.

Estas páginas no surgieron de la contrición, sino más bien del puro gozo y beneficio que generaron. Amy Carmichael es una de las evangélicas con un registro más amplio del siglo

xx

, y sus dos biografías principales, Amy Carmichael of Dohnavur [Amy Carmichael de Dohnavur], de Frank Houghton, y A Chance to Die [Una oportunidad para morir], de Elisabeth Elliot, siguen estando disponibles. Son libros espléndidos, y mis páginas no están dirigidas a los que ya los conocen. Sin embargo, a Amy Carmichael ya no se la conoce como antes, y sospecho que esto se debe a que muchos cristianos no saben el placer que se están perdiendo. En sus libros, no solo encontramos la gracia tierna que puede brillar en una mujer cristiana, sino también la suma devoción, la fortaleza y la resolución frente al mal que deberían inspirarnos a todos. Es un testimonio que nos conduce a una comunión más profunda con Cristo, y a reconocer la clase de mejores cristianos que deberíamos ser.

Muchos amigos participaron de la producción de este libro. Entre ellos, Ian S. Barter, Stephen Taylor, bibliotecario de la Evangelical Library, en Londres (un recurso invaluable para escritores), Ezekiel Devairakkam, Jacky Woolcock, Tahany Hanna, Margaret Holland (miembros de Dohnavur Fellowship), la iglesia Grace Baptist Church, de Carlisle, Pa., mis colegas de Banner of Truth Trust, y, como siempre, mi esposa.

Iain H. Murray

Edimburgo

Noviembre de 2014

1

De Belfast a India

Antes de que yo existiera

Antes de que yo existiera, me conocías;

Soy como un libro abierto ante ti

Sin embargo, me amas,

porque, Señor, tú me amas.

Ninguna otra razón hay luego,

Ninguna otra razón puedo añadir;

No hay amor humano, a menos que sea ciego,

Que se interese en mi existir.

Pero tu mirada pura me lee, me atraviesa,

Mi alma está desnuda ante ti;

Sin embargo, qué magnífica sorpresa

es Señor tu amor por mí.

Y si algo bueno que en mí habría

fuera la causa de tu glorioso amor,

entonces, sin duda tu amor se deterioraría

y se cansaría de mí, Señor.

No es necesario pues el temor

de que dejes de amarme.

Porque ¿quién sino tú, Salvador y amigo del pecador,

con Su amor habría de abrigarme?

Ahora, en ti he puesto mi corazón,

Tu nombre es música de gran valor.

Que jamás olvide en ninguna situación

Cuán grande es por mí tu amor.

A. C.

En India, en una calle de Madrás a principios del siglo

xx

, un británico tuvo su primer encuentro con una mujer cuya apariencia le resultó singularmente distinta. No se debía