Crónicas del árbol que aprendió a bailar: Chronicles of the Tree that Learned to Dance

Por Evelyn Lozano Pinzón

Tiernamente escrito, Evelyn Lozano ha capturado la esencia de la naturaleza y como es nuestro deber de cuidarla. Compendio de cuentos bilingües en español e inglés. Incluye preguntas para guiar al joven lector.
La niña toma otra flor de su cabello, la esconde en la palma de su mano, y al abrirla de nuevo, aparece un puñado de semillas de diferentes colores.
--¿Cómo hiciste eso? --pregunta el niño.
--¡Siempre lo hago! Para eso son las flores. Y estas no son cualquier semilla. Cada una tiene una historia que contar.
Y así la niña cuenta las historias de las semillas al niño. Tiernamente escrito, Evelyn Lozano ha capturado la esencia de la naturaleza y como es nuestro deber de cuidarla.
Tenderly written, Evelyn Lozano has captured the essence of nature and how it is our duty to take care of it. Bilingual collection of short stories in Spanish and English. Includes thought questions to guide the young reader.
The girl takes another flower from her hair, hides it in the palm of her hand, and when she opens it again, a handful of seeds of different colors appear.
"How did you do that?" the boy asks.
"I always do it! That's what flowers are for. And these are not just any seeds. Each one has a story to tell."
And so the girl tells the stories of the seeds to the boy.

• Idioma: Español
• Editorial: Piggy Press Books
• Fecha de lanzamiento: 16 jun 2020
• ISBN: 9789962570493

Evelyn Lozano Pinzón

Evelyn Lozano Pinzón nació en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, en 1976. Obtuvo en la Universidad Tecnológica de Panamá el título de Ingeniera Civil, la especialización en Administración de Proyectos y la maestría con énfasis en Ambiental.En 2017, ganó el Premio Nacional de Literatura Infantil Hersilia Ramos de Argote, otorgado por la Universidad Tecnológica de Panamá, con el libro de cuentos: El cantor de las aves y otras voces del cielo, la tierra y el mar.Su novela Las Escamas del Dragón y su obra forma parte de la antología Basta Panamá y de la antología Mi ciudad y sus tres edades, libro preparado por La Academia Panameña de Literatura Infantil y Juvenil.Evelyn Lozano Pinzón was born in Panama City, Republic of Panama, in 1976. She earned a degree in Civil Engineering from the Technological University of Panama, a specialization in Project Management and a master’s degree with an emphasis on the Environment.In 2017, she won the National Prize for Children’s Literature Hersilia Ramos de Argote, awarded by the Technological University of Panama, with the storybook: El cantor de las aves y otras voces del cielo, la tierra y el mar.Her novel Las Escamas del Dragon and her work is included in the anthology Basta Panama, and the anthology Mi ciudad y sus tres edades, a book prepared by the Panamanian Academy of Children and Youth Literature (APLIJ, its acronym in Spanish).

Vista previa del libro

Copyright © 20 20 , Evelyn Lozano Pinz ó n

Illustrations © , Andrea R íos Lozano

All rights reserved.

ISBN: 9789962570493, eBook

ISBN: 9789962570479, soft cover

ISBN: 9789962570486, hard cover

Piggy Press Books

Índice * Contents

Crónicas del árbol que aprendió a bailar

Prólogo: La semilla despierta

1: Flores blancas

2: Semilla de la vida: Un regalo a la Madre Tierra

3: Semilla del amor: El fruto del corazón

4: Semilla de la esperanza: La niña de la caja de madera tallada

5: Semilla de los sueños: Más allá de las nubes

Epílogo: El regalo

Temas para reflexionar

La ilustradora

La autora

Nota de la autora

Chronicles of the Tree that Learned to Dance

Prologue: The Seed Awakens

1: White Flowers

2: The Seed of Life: A Gift from Mother Earth

3: The Seed of Love: The Fruit of the Heart

4: The Seed of Hope: The Girl in the Carved Wooden Box

5: The Seed of Dreams: Beyond the Clouds

Epilogue: The Gift

Ideas to Think About

The Illustrator

The Author

Note from the Author

Crónicas del árbol que aprendió a bailar

Prólogo

La semilla despierta



Cronicas_000_Prologue_jpg_ebk.jpg



Rectangle

Despierta. Sus ojos de niñ a se abren por vez primera. Parpadea varias veces intentando acostumbrarse a sus pestañ as. Se estremece. Siente fr í o, hambre y sed. Con el corazón agitado y respiració n rá pida, se sienta. Se inclina. Se arrastra. Deja que sus pupilas vaguen inquietas por derredor, llen á ndose de im á genes, formas y colores que antes no pod í a percibir, mientras se acostumbra a la luz del sol sobre su nueva piel.

Escucha voces. Le parecen lejanas en un principio, pero poco a poco se van tornando claras, hasta convertirse en estridentes. Sus fr á giles pies, a ú n aferrados a la tierra, se tambalean para avanzar. Dos pasos, se aferran a su hogar, ella hace un esfuerzo, y avanza dos pasos m á s. As í abandona el pequeño bosque que forman los á rboles en el parque.

Percibe un movimiento en su pecho. Repetitivo, constante, r í tmico. Descubre su corazón que se emociona y adelanta varios brincos a medida que va divisando el paisaje. Levanta la mirada cuando el aire resbala sobre su mejilla. Reconoce en la caricia la mano del viento. Sonr í e.

Los recuerdos se agolpan en su memoria. Entrecierra los ojos, sabe que quiere huir de all í , alejarse. Avanza lentamente buscando cualquier lugar. Detiene sus pasos y se voltea. Observa todos los á rboles que la rodean. Baja la vista. Toca su cabello, su cara, observa sus manos. Alza la mirada al cielo, mientras una gota, tibia y amarga, escapa de sus ojos.

Suspira. Gira su cuerpo y mira hacia el pie de la colina. Y como si todo la llamara, empieza a descender a trompicones, apresurada. Antes de llegar hasta abajo, se detiene. Un escalofr í o recorre su espalda...

—¡Otra vez cont á ndole al niño esos relatos de fantas í a! — una voz lo regaña a su espalda interrumpiendo la narración del abuelo.

— No son relatos, querida. Son an é cdotas.

— Vamos, vamos. Ya es hora de dormir. Mejor siguen mañ ana.

— No, mami. É l me prometi ó que esperar í amos hasta las doce.

—¿De verdad piensan esperar hasta medianoche?

— S ólo falta una hora para su cumpleaños — dice el abuelo guiñando un ojo.

— Ma ñana tienes clases, mi amor — insiste la madre.

— Tenemos que obedecer … mejor descansemos.

El abuelo se pone de pie, coloca un