Los Tres Documentos que Hicieron América [The Three Documents That Made America, in Spanish]: La Declaración de Independencia, La Constitución de los Estados Unidos, y La Carta de Derechos

Por Sam Fink

Una de las l├¡neas m├ís citadas dentro de la historia de los Estados Unidos es el derecho que todos los hombres tienen a "la vida, la libertad, y la b├║squeda de la felicidad". Es en los documentos fundadores de los Estados Unidos de Am├®rica que este pa├¡s encuentra su gran esp├¡ritu. Escuche estos documentos en su totalidad traducidos al el espa├▒ol: La Declaraci├│n de Independencia (1776), La Constituci├│n de Los Estados Unidos de Am├®rica (1778) y La Declaraci├│n de Derechos (1791). Con una Introducci├│n especial por el legendario artista Sam Fink, ├®sta es una invaluable producci├│n en audio para todo aquel interesado en la historia de este gran pa├¡s.

[English Translation: One of the most quoted lines in the history of the United States is the right that all men have to "life, liberty, and the pursuit of happiness." It is in the founding documents of the United States of America that this country finds its great spirit. Listen to the documents in their entirety in Spanish translation: The Declaration of Independence (1776), The Constitution of the USA (1787), and The Bill of Rights (1791). With a special introduction by an American artistic legend, Sam Fink, this is an invaluable audio to anyone interested in the history of this great land.]

• Idioma: Español
• Editorial: Blackstone Publishing
• Fecha de lanzamiento: 1 may 2012
• ISBN: 9781620641972

Sam Fink

Sam Fink (1916–2011) both educated and entertained adults and children with his vibrantly illustrated texts of American history. He celebrated his ninetieth birthday in 2006 with the release of The Constitution of the United States of America to great acclaim. He has also published The Declaration of Independence: The Words that Made America and The Book of Exodus.

Vista previa del libro

INTRODUCIDO

Mi nombre es Sam Fink. Tengo 87 años y mucha suerte. Nací en los Estados Unidos. Esto pasó porque mis dos parejas de abuelos vinieron aquí en 1880. En sus pueblos de Rusia y Polonia había llegado la noticia de que los Estados Unidos era un país donde reinaba la libertad y la oportunidad. Llegaron sin un centavo y no hablaban inglés. Lo único que tenían eran sus nombres y su deseo de forjarse una nueva vida. Con el tiempo encontraron lo que habían venido a buscar. No tenían idea de cuál era la razón por la que Estados Unidos era la tierra de los libres y el hogar de los valientes. Con el tiempo, lo descubrieron. Criaron a un total de trece hijos. Cada uno encontró su lugar en la sociedad. A través de la educación pública descubrieron que había tres documentos que hacían que sus vidas fueran posibles; la Declaración de Independencia de 1776, la Constitución de los Estados Unidos de América de 1787 y la Declaración de Derechos de 1791. Sabemos que el hombre no puede caminar erguido sin una columna vertebral. Una nación tampoco puede. Estos tres documentos son la columna vertebral de los Estados Unidos. A medida que lees las ideas expresadas en este documento, comenzarás a comprender lo que sucedió cuando un milagro se hizo realidad. En la Declaración de Independencia, escucharás la lógica, el razonamiento agudo que llevó a las colonias a querer separarse de Gran Bretaña. Las palabras nacieron de la pluma de Thomas Jefferson, uno de los escritores más talentosos de su época. Cuando 56 hombres firmaron la Declaración, Benjamin Franklin dijo todos tenemos que mantenernos unidos pues si no seremos colgados por separado. Claramente se trataba de una revolución y sí se mantuvieron unidos para ganar su independencia al derrotar a los británicos de la Guerra de la Independencia cinco años más tarde.

El segundo de los tres documentos es la Constitución de los Estados Unidos de América, aprobada y promulgada en 1787. En el fondo de su genialidad está la capacidad de los 55 delegados que se reunieron en Filadelfia para esbozar un conjunto de ideas y leyes bajo las cuales aún nos regimos hoy en día. Sus esfuerzos fueron casi perfectos; casi, porque en cuestión de dos años decidieron que faltaba algo. ¿Qué? Olvidaron incluir leyes que garantizaran la libertad individual. Para elevar el gobierno a los más altos ideales de libertad personal escribieron y aprobaron 10 leyes, todas las cuales garantizan las libertades personales del individuo. Estas 10 enmiendas a la Constitución se convirtieron en la Declaración de Derechos, demostrando que nada es perfecto y que siempre hay algo que se puede mejorar. De hecho, en la actualidad hay un total de 27 enmiendas.

Por más de 225 años, estos tres documentos han sido la columna vertebral de los Estados Unidos de América. Hoy en día nuestro país tiene más de 311 millones de habitantes, somos un pueblo diverso que goza de las mismas libertades y oportunidades que mis ancestros, mis hijos y yo.

INTRODUCIDO A LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA

En junio de 1776 el Segundo Congreso Continental se reunió en la legislatura del estado de Pensilvania. Los delegados de Nueva Hampshire, Massachusetts, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Maryland, Delaware, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia constituían la asamblea. Se reunieron para discutir la idea de separarse de Inglaterra para ser independientes y gobernarse a sí mismos. En repetidas ocasiones Inglaterra había ignorado