La puerta abierta

Por Helen Keller

El libro que reúne la esencia del pensamiento de la mujer más extraordinaria del siglo XX.

Marcada desde su más tierna infancia por la ceguera y la sordera totales, Helen Keller fue capaz de superar, con la abnegada y paciente ayuda de la maestra Anne Sullivan, todos los obstáculos hasta convertirse en una pensadora, oradora, escritora y activista política de prestigio internacional. Sus ansias de vivir, sus re exiones sobre la vida y las limitaciones por la carencia de dos sentidos importantes, su fe y sus ideas en defensa de los derechos civiles, la liberación de la mujer y los derechos de los trabajadores, la han convertido en un ejemplo de superación personal y de compromiso social y político. Este libro reúne la esencia de su pensamiento, tan delicado como profundo.

• Idioma: Español
• Editorial: Plataforma
• Fecha de lanzamiento: 27 mar 2015
• ISBN: 9788416256815

Helen Keller

Helen Keller (1880-1968) was an American author, activist, and lecturer. Born in Tuscumbia, Alabama, Keller suffered a sudden illness at nineteen months old that left her both deaf and blind. Her parents brought her to Baltimore to consult with Alexander Graham Bell, then a teacher for deaf children. He referred them to the Perkins Institute for the Blind, which paired Keller with Anne Sullivan, a visually impaired instructor who would remain by Helen’s side for the next half century as her governess and companion. With Sullivan’s help, she learned to read and write, as well as to speak using the Tadoma method. Between 1888 and 1900, Keller attended specialist schools for the deaf and blind before being admitted to Radcliffe College, then Harvard University’s school for women. In 1903, she published her autobiography, The Story of My Life, with the help of Sullivan and her husband John. A year later, Keller became the first deafblind person to graduate with a Bachelor of Arts. She joined the Socialist Party of America in 1909 and spent the next twelve years speaking and writing on topics such as women’s suffrage, pacifism, and workers’ rights. In addition, she joined the Industrial Workers of the World in 1915. Keller was also a prominent activist for African American civil rights, supporting the NAACP and joining the American Civil Liberties Union. From 1924 on, she dedicated herself to lecturing and organizing for the American Foundation for the Blind, traveling to thirty-five countries and across the United States to speak on behalf of those living with blindness. Major written works include Out of the Dark (1913), a collection of essays on socialism, and My Religion (1927), a spiritual autobiography expressing her relationship with the teachings of Emanuel Swedenborg.

Vista previa del libro

La puerta abierta

HELEN KELLER

Traducción de

Francisco García Lorenzana

Título original: The Open Door by Hellen Keller.

Copyright © 1957. Translated, published, and distributed with permission from the American Foundation for the Blind, New York, NY, USA. All rights reserved

© de la traducción, Francisco García Lorenzana

© de la presente edición: Plataforma Editorial, 2015

Plataforma Editorial

c/ Muntaner, 269, entlo. 1ª – 08021 Barcelona

Tel.: [phone] – Fax: [phone]

www.plataformaeditorial.com

[e-mail]

Depósito legal: B. 6207-2015

ISBN: 978-84-16256-81-5

Diseño de cubierta y composición:

Grafime

Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Si necesita fotocopiar o reproducir algún fragmento de esta obra, diríjase al editor o a CEDRO (www.cedro.org).

Índice

Agradecimientos

Prefacio

La puerta abierta

Agradecimientos

La selección de las páginas 25, 45, 59, 65, 68, 69, 75, 84, 89 y 123 proceden de The World I Live In, publicado por The Century Company. La de las páginas 20, 26, 41, 47 y 61 son de My Key of Life, copyright 1926, 1954, por Helen Keller. Publicadas con el permiso de la editorial, Thomas Y. Cromwell Company, Nueva York. Los fragmentos de las páginas 15, 31, 33, 57, 64, 73, 82, 88, 90, 93, 103, 112, 113 y 117 se han extraído de We Bereaved, publicado por Leslie Fulenwider, Inc. Los materiales restantes han sido seleccionados de los siguientes libros publicados por Doubleday & Company, Inc.: The Story of My Life: 23, 49, 67 y 83; Out of the Dark: 36, 39, 52, 58, 77, 81, 94 y 109; My Religion: 16, 21, 22, 24, 27, 28, 34, 38, 42, 53, 54, 60, 92, 102, 105, 108, 115, 121 y 122; Midstream: 17, 40, 44, 62, 80, 85, 96, 97, 99, 118, 120 y 124; Helen Keller’s Journal: 18, 29, 32, 43, 48, 78, 87, 107, 111, 114 y 116; Let Us Have Faith: 19, 30, 35, 37, 46, 50, 51, 56, 63, 66, 70, 71, 72, 74, 76, 86, 91, 98, 100, 101, 104, 106, 110 y 119.

Dedico este librito a Anne Sullivan Macy

con gran afecto, porque gracias a ella

mi vida ha podido respirar en libertad.

Prefacio

Hace setenta años, una niña de siete años –ciega, sorda y muda– fue empujada, amenazada, engañada, cautivada, provocada, sacudida, ridiculizada, embellecida, adulada y amada por una maestra con corazón de león para que penetrase en el mundo del pensamiento. La niña era, por supuesto, Helen Keller. La intrépida maestra, Annie Sullivan, una joven de veintiún años cuyo genio, determinación inconmovible y un amor incondicional y persistente al final consiguieron grabar su mensaje en la pizarra en blanco del cerebro de Helen. Annie despertó la mente dormida de Helen, le dio palabras con las que pensar y durante cincuenta años la acompañó en su famoso viaje por el corazón de hombres y mujeres.

En la actualidad, millones de personas de todo el mundo conocen el nombre de Helen Keller. Pero no porque fuera sorda y ciega. Y no porque, siendo sorda y ciega, aprendiera a leer, a escribir y a hablar. Sino porque, a pesar de ser sorda y ciega, aprendió a pensar con una comprensión y profundidad filosóficas que han alcanzado la mente y el corazón de todas esas personas, y porque aprendió a expresar dichos pensamientos con una claridad que envidian todos los escritores.

Se considera que Helen Keller es un fenómeno, un milagro, un ejemplo de humanidad y una educadora. Creo que todos los que lean los extractos de sus muchos libros, que tengo el placer de recomendarles en este momento, también descubrirán que es una filósofa y una escritora.

Katharine Cornell

La puerta abierta

Cuando se cierra una puerta de felicidad, otra se abre; pero con frecuencia nos quedamos mirando durante tanto tiempo la puerta cerrada que no vemos la que se ha abierto para nosotros.

He contemplado realmente el corazón de las tinieblas, y me he negado a dejarme arrastrar por su influencia paralizante, porque en espíritu soy una

Comentarios para La puerta abierta

[Melquisedec Ruano · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Este es un libro que incrementa su valor, cuando comprendemos el contexto de la autora, conociéndolas cada palabra adquiere una singular belleza espiritual que nos inspira a ver la vida con sus ojos espirituales.