Mallory se muda (Mallory on the Move)

Por Laurie Friedman y Tamara Schmitz

When eight-and-a-half-year-old Mallory McDonald's parents tell her that they are moving, she's mad—really mad! It's not fair! How can they make her move away from Mary Ann, her best friend in the whole wide world? Who will she paint her toenails with, tell secrets to, and make scrapbooks with? When Mallory arrives at her new house on Wish Pond Road, things are terrible. Her room is too small and the girl next door is mean. But Joey lives next door, too. Even though he doesn't paint his toes, he tells jokes, helps teach her cat to do tricks, and shows her how to skateboard. Mallory's having so much fun she forgets the pact she made with Mary Ann never to make friends with a boy next door. But, when Mary Ann comes to visit, what will Mallory do? Will she have to choose between her best friend and her new friend?

• Idioma: Español
• Editorial: Lerner Publishing
• Fecha de lanzamiento: 1 ene 2014
• ISBN: 9781467740456

Laurie Friedman

Laurie Friedman is the author of the popular Mallory series, The Mostly Miserable Life of April Sinclair series, and many award-winning picture books. She lives in Florida.

Vista previa del libro

cumplidos

¡Mudarse es un desastre!

Cuando te mudas, todo cambia: tu casa, tu vecindario, tu ciudad y, lo peor de todo, tu amigos.

Y nadie te pregunta si quieres mudarte. Qué bien sería que tus papás te dijeran: Oye, estamos pensando en mudarnos. Lo que significa que tendrás que acostumbrarte a una nueva casa en un nuevo vecindario y en una nueva ciudad. Tendrás que hacer amigos completamente nuevos. Pero no lo haremos a menos que estés de acuerdo. ¿Qué dices?

Pero no. Eso no es lo que ocurre.

Primero tus papás empiezan a cuchichear uno con el otro y luego conversan detrás de las puertas.

Finalmente llega el gran día. Tus papás te dicen que te sientes, que tienen algo que anunciarte. ¡Nos vamos a mudar! Y en un abrir y cerrar de ojos todo está decidido sin que te consultaran.

Lo sé bien. Soy Mallory McDonald (como el restaurante pero nada que ver). Tengo ocho años siete meses. Y eso exactamente me pasó.

Cuando mis papás me dijeron que tenía que mudarme, les pregunté si estaban bromeando. Todo el mundo sabe que me gustan las bromas. Pero una mirada me bastó para saber que no era broma.

Y luego me puse furiosa. ¡MUY FURIOSA!

¡Me han arruinado la vida! —grité— ¡No me mudaré, y si me obligan me iré de la casa!

Mamá me dijo que irme de la casa era lo mismo que mudarse, sólo que tienes que hacerte tu propia comida. Yo no sé cocinar.

Ahí fue cuando supe que no me quedaba más remedio que mudarme.

Mi habitación está llena de cajas.

Ayer estaba llena de animales de peluche, de libros y de pósteres. Hoy está llena de cajas llenas de animales de peluche, de libros y de pósteres.

Se supone que debo llenar más cajas con mis cosas. Pero no comprendo. Si no quiero mudarme, ¿por qué debo estar empacando?

Ayuda es lo que necesito. Desde el rellano de la escalera grito:

¡Mamá! Espero una respuesta que no llega, así que con mi voz de patio grito:

¡MAMÁ!

Se aproxima al pie de la escalera con cajas en los brazos.

Ma, ¿qué es grande y café y está vacío?

Mallory, no tengo tiempo para chistes —dice Mamá—. Tenemos que empacar. Nos mudamos en dos días.

Ya lo sé. Pero ¿qué es grande y café y está vacío?

Mamá escupe un cabello de su boca. ¿Qué?

¡Las cajas que están en mi cuarto! —y suelto una carcajada.

Mallory, eso es tan chistoso como si se tapara el baño.

Sucede que para mí es chistosísimo que se tape el baño, pero veo que para Mamá no.

Por favor, ve a empacar —dice.

Pero es que no quiero mudarme a Los Helechos —lloriqueo como un cachorrito triste y congelado mojándose en la lluvia.

Mamá se me queda viendo como si no supiera qué hacer. Deja las cajas en el piso y sube. Anímate —y me acaricia la cabeza—. Te ayudaré.

Me siento en la cama con mi gato, Conqueso. Juntos vemos a Mamá sacar mis playeras y mis shorts de los cajones. Los dobla con cuidado y los coloca en una caja grande. Una vez llena, la cierra con cinta adhesiva y afuera escribe Mallory: playeras y shorts con un marcador morado grueso.

Pienso en el plan que Mariana y yo fraguamos: Operación Convencer a Mamá de que Mudarse y Dejar a mi Mejor Amiga es una muy Mala Idea.

Ella empieza a doblar mis pantalones.

Saco un bloc y un lápiz del cajón de mi buró. Ma, hay algo que quiero hablar contigo.

Mamá deja de doblar pantalones.

Cruzo los dedos de los pies. Espero que surta efecto.

Mariana y yo hicimos muchos planes para este verano y tenemos un programa lleno de actividades. Y leo de mi bloc:

"Los lunes: pintarnos las uñas de los pies y también las del gato.

Los martes: hacer galletas y bocadillos para el gato.

Sonrío, y lo que no le digo es que este día necesitaremos su ayuda con el horno.

"Los miércoles: trabajar en nuestro álbum de recuerdos.

Los jueves: ¡ir a nadar!

Recuerdo lo que me dijo Mariana: nada más lee la lista. No menciono que antes necesitamos ir a comprar trajes de baño.

Según Mariana el mejor momento para mencionarlo es de camino a la piscina.

"Los viernes: quedarme a dormir en casa de Mariana.

"Los sábados: ella en la mía.

Los domingos: ver películas en pijama todo el día.

Por encima de mi bloc veo que Mamá tiene cara de haberse tragado una ciruela.

No sé si es una buena o una mala señal. "Como podrás darte cuenta, con un horario tan ocupado no tengo tiempo de mudarme este verano —y encojo

Comentarios para Mallory se muda (Mallory on the Move)

[agrudzien_5 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

When Mallory's parents tell her that they are moving three hours away, Mallory is not happy - it means leaving behind her house, her room, and her very best friend. She pinkie swears that she will not be friends with any boys in her new house, but when they arrive the only kid around is the boy next door. Surprisingly, he's a lot of fun and they become friends. Mallory gets into a bit of a jam when her best friend comes to visit and the three of them try to play together. Mallory is a little less sassy than Junie B. or Piper Reed - so it would be a good book for those girls that are looking for someone more "real." Good messages about making new friends and adjusting to new situations - the weight of the message matches with the reading level of the book.

[jeriannthacker · Calificación: 2 de 5 estrellas]

Mallory is forced to move to a new town and has troubles adjusting. Unremarkable series similar to Junie B.