Los Secretos del Gnomo: Tenis

Por Enzo Pettinelli

Luego crecemos, conocemos un maestro y el mundo exterior nos deja de resultar extraño. Lo entendemos mejor, aunque no siempre tengamos la fuerza suficiente. Hay algo mágico y nosotros mismos nos volvemos magos, aunque el conejo no salga siempre de la chistera.
De este modo el juego cobra cada vez más importancia, nos absorbe más energía, se convierte en el filtro de nuestra vida. Y cada vez que tenemos que renunciar al juego parece el fin, es como perder un amigo, como si nada tuviese remedio. Pero cómo: ahora que por fin empezábamos a comprender, ¿tenemos que cambiar de ciudad, despedirnos de nuestro entrenador, renunciar a nuestros compañeros? Nos resulta terrible, triste e injusto. Nos sentimos perdidos, sin rumbo, con el corazón compungido. Nos da la impresión de que nadie entiende la importancia del juego. ¿Por qué los mayores cometen tantos errores y no escuchan a los pequeños?
En cambio, Enzo Pettinelli mira, escucha y toma nota. Observa sin juzgar. Está ahí si tienes una espinita que debes sacar, y te puedes apoyar en él cuando te dientes débil. No se sabe si Enzo es un niño adulto o un adulto niño. Pero no importa. Él cree en las fábulas, en un mundo donde cualquier cosa es posible, donde todos somos un poco artistas porque creamos sueños y emociones. Y jugamos nuestro partido.
Hay ciertos entrenadores que, obsesionados con la perfección, buscan continuamente los errores. Se condenan a sí mismos a la infelicidad, reprobando a sus alumnos, incapaces de actuar sin divagaciones.
Sin embargo, Pettinelli presta atención a los errores porque cree que son una cualidad. Hay que ser mago para entender que nunca hay demasiados errores en el juego de un niño. Ni siquiera cuando crece.
Emanuela Audisio

• Idioma: Español
• Editorial: Enzo Pettinelli
• Fecha de lanzamiento: 22 sept 2012
• ISBN: 9788890679278

Enzo Pettinelli

Enzo Pettinelli at 8 years old begins to play ping-pong in the parish church of San Martino, in Senigallia. When playing double matches with his twin brother Giovanni as a partner, they are invincible. Enzo, like all children, plays football, volleyball, swims, skates. In skating he is 4th at the National Championship. When he is older he dedicates himself to ping-pong, right up to the National championship of B division. Then he feels that ping-pong can be played in a different way. He is fascinated by the musicality of the rhythm and by the beauty of the technical gesture. He leaves the agonistic activity and dedicates his time teaching this Sport. Three young lyceum students follow him: one of them, Domenico Ubaldi, will become later the President of “Tennistavolo Senigallia”, a club founded by them in 1959 and in 2010 rewarded by the CONI with the Gold Star for Sports merit. The first Italian titles arrive. For the 100th anniversary of the reunification of Italy, two youngsters of Pettinelli’s school are called to join the national team at the International exhibition in Tourin in 1961. After this event the parish priest of San Martino, Father Giuliano Grassi, covers the courtyard and creates a little gymnasium. A sales representative of sport equipment, Neri Ravini, accidentally sees the gymnasium, he gets touched by seeing so many little children around just one “rickety” table, and gives 3 bright new tables as a gift. The game, based on aesthetic beauty and on musicality, gives more incentive and new Italian titles. A sponsor, Otello Montesi, gives economic help, without asking nothing back. The results come and bring the Club at the first place in Italy. The school, already opened, opens further, and receives players from all Italy. Including players that play or have played against each other . Pettinelli will be many times the Italian National team’s coach, coach of the Republic of San Marino. Honorary Member of the Republic of Malta, for the given collaboration. Among his pupils we remember: Costantini, record of presence with the National team; Moretti, Cardinali and Ricci that will be many times at the World Championship, European Championship and at the Mediterranean Games. The work and passion of this “Great Teacher” for ping-pong, has inspired the film director Claudio Colombo that has realized a feature film, “Shot”, already winner at two festivals, dedicated to him. Among the actors we remember Enrico Beruschi, that has skilfully interpreted Enzo Pettinelli’s part. ITALIANO: Enzo Pettinelli a 8 anni inizia a giocare a ping-pong nella parrocchia di San Martino, nella città di Senigallia. Nelle partite di doppio in coppia con il fratello gemello Giovanni, sono imbattibili. Enzo, come tutti i bambini, gioca a calcio, pallavolo, nuota, pattina. Nel pattinaggio e’ 4° ai Campionati Nazionali. Quando è più grande si dedica al ping-pong, fino al Campionato Nazionale di serie B. Poi sente che il ping-pong può essere giocato in modo diverso. E’ affascinato dalla musicalità del ritmo e dalla bellezza del gesto tecnico. Abbandona l’attività agonistica e si dedica all’insegnamento di questo Sport. Lo seguono tre giovani liceali; uno di loro, Domenico Ubaldi, diventerà Presidente del “Tennistavolo Senigallia”, società da loro fondata nel 1959 e premiata dal CONI nel 2010 con la Stella d’Oro al merito sportivo . Arrivano i primi titoli italiani. In occasione del Centenario dell’Unità d’Italia, due giovani della scuola di Pettinelli vengono convocati in azzurro agli Internazionali di Torino del 1961. In seguito il parroco di San Martino, Padre Giuliano Grassi, fa coprire il cortile e crea una palestra. Un rappresentante di articoli sportivi, Neri Ravini , capita per caso nella palestra, si commuove nel vedere tanti bambini intorno a un solo tavolo “ sgangherato “, e regala 3 tavoli nuovi di zecca. Il gioco, basato sulla bellezza estetica e sulla musicalità, produce stimoli e nuovi titoli italiani. Uno sponsor, Otello Montesi, fornisce l’aiuto economico, senza chiedere nulla in cambio. Arrivano i risultati che portano la Società al primo posto in Italia. La scuola, già aperta, si apre ulteriormente, e ospita giocatori da tutta Italia. Compresi avversari che giocano o hanno gareggiato contro. Pettinelli sarà più volte tecnico della Nazionale Italiana, tecnico della Repubblica di San Marino. Membro onorario della Repubblica di Malta, per la collaborazione prestata. Tra i suoi allievi si citano: Costantini, record di presenze in azzurro; Moretti, Cardinali e Ricci parteciperanno più volte a Mondiali, Europei ed ai Giochi del Mediterraneo. Il lavoro e la passione di questo “Grande Maestro” per il ping-pong, ha ispirato il regista Claudio Colombo che ha realizzato un cortometraggio, “Shot”, vincitore già di due festival, dedicato proprio a lui. Tra gli attori ricordiamo Enrico Beruschi, che ha interpretato magistralmente la parte di Enzo Pettinelli.

Vista previa del libro

Prefacio

De pequeños jugamos por jugar. Fuera, dentro, da igual. El juego lo es todo, mezcla emociones que no se sabía que se tenían. Se suda, se jadea, se entrecorta la respiración, el corazón late con fuerza. Delante de nosotros hay algo que se abre de par en par y nosotros querríamos aferrarlo, a pesar de no saber muy bien de qué se trata.

El juego nos hace perder la razón, desaparecen los horarios y las ganas de hacer cualquier otra cosa se desvanecen. Parece que todo sucediera por casualidad, fruto de nuestro entusiasmo, y no nos cansamos nunca.

Después, un buen día alguien nos explica que el juego también tiene normas, disciplina y técnica. Entonces nos maravillamos: ¿cómo es que nadie nos lo había dicho antes? De este modo el juego se vuelve cada vez más atrayente: descubrimos secretos hasta el momento desconocidos, y conocemos amigos que también quieren mejorar. Aprender se vuelve una actividad preciosa.

Luego crecemos, conocemos un maestro y el mundo exterior nos deja de resultar extraño. Lo entendemos mejor, aunque no siempre tengamos la fuerza suficiente. Hay algo mágico y nosotros mismos nos volvemos magos, aunque el conejo no salga siempre de la chistera.

De este modo el juego cobra cada vez más importancia, nos absorbe más energía, se convierte en el filtro de nuestra vida. Y cada vez que tenemos que renunciar al juego parece el fin, es como perder un amigo, como si nada tuviese remedio. Pero cómo: ahora que por fin empezábamos a comprender, ¿tenemos que cambiar de ciudad, despedirnos de nuestro entrenador, renunciar a nuestros compañeros? Nos resulta terrible, triste e injusto. Nos sentimos perdidos, sin rumbo, con el corazón compungido. Nos da la impresión de que nadie entiende la importancia del juego. ¿Por qué los mayores cometen tantos errores y no escuchan a los pequeños?

En cambio, Enzo Pettinelli mira, escucha y toma nota. Observa sin juzgar. Está ahí si tienes una espinita que debes sacar, y te puedes apoyar en él cuando te dientes débil. No se sabe si Enzo es un niño adulto o un adulto niño. Pero no importa. Él cree en las fábulas, en un mundo donde cualquier cosa es posible, donde todos somos un poco artistas porque creamos sueños y emociones. Y jugamos nuestro partido.

Hay ciertos entrenadores que, obsesionados con la perfección, buscan continuamente los errores. Se condenan a sí mismos a la infelicidad, reprobando a sus alumnos, incapaces de actuar sin divagaciones.

Sin embargo, Pettinelli presta atención a los errores porque cree que son una cualidad. Hay que ser mago para entender que nunca hay demasiados errores en el juego de un niño. Ni siquiera cuando crece.

Emanuela Audisio

El desafío

En un pequeño pueblo bañado por un lago se reflejan las colinas teñidas de primavera. Al fondo, un grupo de montañas magnificentes y distantes brillan al sol con sus blancas capuchas. Un niño pasea con