El dominicano Alberto Beltrán grabó en 1985 un álbum titulado “Boleros siempre boleros”, el cual contiene una hermosa canción titulada “Volver a empezar”.
 
El bolero de Alberto Beltrán utiliza la letra adaptada al español por el artista ibérico Julio Iglesias, quien realizó una versión de esta canción para su álbum “De niña a mujer” de 1981, con el título “Volver a empezar (Begin the beguine)”.
 
Varias décadas atrás, ya el famoso cantante mexicano Jorge Negrete nos había dejado su versión de esta canción en 1948 con letra adaptada por su compatriota María Grever, quien conservó el título original en inglés “Begin the beguine”.
 
Esta canción fue compuesta por el estadounidense Cole Porter, la cual fue grabada inicialmente como una Rumba por el español Xavier Cugat con su Orquesta en 1935 bajo el título “Begin the beguine”.
 
Tres años después, la canción alcanzaría fama mundial al ser interpretada por el estadounidense Artie Shaw en 1938 en ritmo de Fox Trot.
 
En 1946 el astro de la música estadounidense Frank Sinatra grabó su versión de “Begin the beguine”.
Así la escuché yo….
 
¿Y tú, conocías el origen de esta canción?
 
Autor: Cole Porter (estadounidense)
- Versión al español María Grever (mexicana) para Jorge Negrete
- Versión al español Julio Iglesias (español) para Julio Iglesias y Alberto Beltrán
 
Volver a empezar - Alberto Beltrán (1985)
“Boleros siempre boleros” álbum (1985)
Ritmo: Bolero Chachachá
Alberto Beltrán (nombre real Alberto Amancio Beltrán, dominicano)
 
Volver a empezar (Begin the beguine) - Julio Iglesias (1981)
“De niña a mujer” álbum (1981)
Ritmo: Disco
Julio Iglesias (nombre real Julio José Iglesias de la Cueva, español)
 
Begin the beguine - Jorge Negrete (1948)
“Jorge Negrete” álbum (1948)
Ritmo: Bolero
Jorge Negrete (nombre real Jorge Alberto Negrete Moreno, mexicano)
 
Begin the beguine - Frank Sinatra (1946)
single “Begin the beguine/Where is my bess?” (1946)
Ritmo: Fox Trot
Frank Sinatra (nombre real Francis Albert Sinatra, estadounidense)
 
Begin the beguine - Artie Shaw (1938)
single “Begin the beguine/Indian love call” (1938)
Del musical “Jubilee”
Ritmo: Fox Trot
Artie Shaw (nombre real Avraham Ben-Yitzhak Arshawsky, estadounidense)
 
Begin the beguine - Xavier Cugat (1935)
single “Begin the beguine/Waltz down the isle” (1935)
Ritmo: Rumba
Canta: Don Reid (estadounidense)
Xavier Cugat nombre real Francisco de Asís Javier Cugat Mingall de Bru y Deulofeu, español)

___________________
 
“Así la escuché yo…”
Temporada: 6
Episodio: 55
 
Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora