Vivir del cuento: cómo editar un manuscrito: Cómo publicar un libro: consejos prácticos

Por Adriano Santiangeli

Los hombres y mujeres que se dedican a la difícil profesión de escribir novelas, cuentos, historias en definitiva, han maravillado al mundo con sus obras, enamorado a todo tipo de lectores con su pose y su verbo, y han sido considerados en algunos casos rebeldes por su actitud. Sobre ellos se han escrito los más grandes elogios y las más agudas críticas. Se les ha demonizado por revolucionarios, tachado de bohemios y adorado como a verdaderos ‘dandys’. Incluso algunos menos afortunados se han convertido en mártires al mismo tiempo que otros muchos se han ‘muerto de hambre’ en el anonimato más absoluto. Con todo esto y la necesidad vital de contar algo, el mundo de las letras atrae a personas con ganas de éxito y reconocimiento. Sin embargo, cada vez es más complicado alcanzar la gloria literaria aunque, en ocasiones, nuevas puertas abren caminos diferentes.
 

• Idioma: Español
• Editorial: ebook
• Fecha de lanzamiento: 10 jun 2023
• ISBN: 9791222416168

Vista previa del libro

Vivir del cuento: cómo editar un manuscrito

Cómo publicar un libro: consejos prácticos

TEMÁTICA

Escritor de profesión

Servicios y costes

Los que se resisten a pagar

Alternativas a la actual crisis

Cómo publicar si aún es un autor desconocido

El mundo editorial

Concursos

Autoedición

Asesores literarios

Aprender a escribir literatura

Herramientas para editar libros electrónicos

Registra tu libro, protege tus derechos de

autor

Las opciones de publicación que condicionarán la edición

de tu libro

La corrección de tu original

Cómo maquetar tu libro correctamente

El diseño de la cubierta, cómo

prepararla

Todo lo que necesitas saber sobre el ISBN

Conseguir nuestros objetivos exige esfuerzo y disciplina

Hacer y recibir críticas

Resiliencia

Expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción

DESARROLLO

Lulu y Bubok están recomendados para publicar también en papel, mientras que Amazon KDP está enfocado a la venta de libros electrónicos en su tienda.

La autoedición de libros en formato electrónico o en papel es una de las tendencias culturales de los últimos años. Gracias a este sistema, los escritores tienen la posibilidad de dar a conocer sus obras de forma directa a sus potenciales lectores sin necesidad de editoriales. A la hora de autoeditar libros en Internet, existen diferentes plataformas que simplifican el proceso mediante diversas opciones y, al mismo tiempo, disponen de un espacio para la promoción y distribución de las obras.

El mejor para…

Publicar en papel y e-book: Lulu y Bubok

Distribuir una obra en varias tiendas: Lulu

Tener un proceso de edición sencillo: Bubok y Amazon KDP

Gestionar los derechos digitales: Lulu y Amazon KDP

Contar con una vista previa en dispositivos compatibles: Amazon KDP

Presentar servicios avanzados de publicación: Bubok

Características comunes

Las tres plataformaspermiten a cualquier usuario distribuir sus obras a través de Internet. Los autores y las editoriales que las utilicen conservan sus derechos de autor, ya que solo funcionan para publicación y distribución. A la hora de editar una obra, es necesario seguir una serie de pasos y recomendaciones básicas. En general, hay que subir a Internet un archivo en formato adecuado (normalmente aceptan formatos como Doc, Docx o PDF), crear una portada, describir el libro con aspectos como la sinopsis, título o categoría y, finalmente, elegir el precio de venta. Es importante seguir las recomendaciones de maquetación y edición de los textos, ya que determinan la visualización final de la obra y la dotan de una imagen profesional.

A la hora de establecer el precio de una obra, en el caso de los libros electrónicos, el precio puede ser cero, aunque en Amazon KDP esto se realiza mediante promociones puntuales de la obra. Sin embargo, en los libros de papel, hay un coste de producción y fabricación de la publicación que depende del tipo de papel, número de páginas o dimensiones seleccionado por el autor.

El reparto del beneficio neto es del 80% para el autor y 20% para las plataformas Lulu y Bubok. Mientras, en Amazon KDP existen dos opciones: en la primera el autor gana un 35% del precio de venta; en la segunda, el reparto es de 70% para el autor y 30% para Amazon, una vez descontados los gastos de envío.

Diferencias

Cada una de estas aplicaciones permite la publicación y distribución de un libro por diferentes procedimientos:

Tanto Lulu como Bubok son plataformas de publicación en papel bajo demanda y, además, dejan editar la versión electrónica de la obra.

Lulu posibilita, siempre y cuando se cumpla con una serie de estándares, distribuir una obra en papel en otros canales, entre ellos Amazon.

Bubok cuenta con una variada carta de servicios profesionales de pago: desde la maquetación de los textos a la realización de notas de prensa.

Amazon Kindle Direct Publisher está destinado a la publicación de libros electrónicos que podrán adquirirse en algunos de los dispositivos compatibles con su tienda, entre ellos el iPad y la gama Kindle.

Los hombres y mujeres que se dedican a la difícil profesión de escribir novelas, cuentos, historias en definitiva, han maravillado al mundo con sus obras, enamorado a todo tipo de lectores con su pose y su verbo, y han sido considerados en algunos casos rebeldes por su actitud. Sobre ellos se han escrito los más grandes elogios y las más agudas críticas. Se les ha demonizado por revolucionarios, tachado de bohemios y adorado como a verdaderos ‘dandys’. Incluso algunos menos afortunados se han convertido en mártires al mismo tiempo que otros muchos se han ‘muerto de hambre’ en el anonimato más absoluto. Con todo esto y la necesidad vital de contar algo, el mundo de las letras atrae a personas con ganas de éxito y reconocimiento. Sin embargo, cada vez es más complicado alcanzar la gloria literaria aunque, en ocasiones, nuevas puertas abren caminos diferentes.

Las editoriales tradicionales sufren una crisis crónica, por esta razón llegar a hacerse un nombre en el círculo de las letras se ha convertido en un coto cerrado para personas con un talento arrebatador o personajes famosos. Pero hay otro camino: la autoedición. Y a ello se dedican editoriales especializadas de todo el mundo. Para quienes sueñan con escribir un libro y dispongan de aproximadamente 1.000 euros esta puerta está ‘semiabierta’.

Algunas cifras indican que este fenómeno ha llegado con fuerza a nuestro país.

Servicios y costes

Las editoriales especializadas en la publicación de libros de escritores anónimos prestan una serie de servicios dependiendo de la suma que se esté dispuesto a abonar. Por el precio mínimo, unos 700 euros, convierten la ‘galerada’ en un libro. A partir de ahí, y siempre según lo que se pague, los servicios incluyen desde la corrección y edición del texto, hasta el diseño de la portada y la promoción del libro. En España se publican cerca de 60.000 títulos al año, de los que el 20% son autoeditados. La principal diferencia entre la edición de una empresa tradicional y la autoedición es la tirada, muy inferior en número de ejemplares para la segunda opción. Muchos escritores aseguran esta fórmula, tan accesible para muchos, nace a partir de la edición digital y las nuevas tecnologías, que han abaratado mucho los costes tradicionales.

Los que se resisten a pagar

La presentación de textos en concursos literarios es la manera tradicional y efectiva de trabajar como escritor de manera profesional. Algunos escritores no recomienda este tipo de editoriales para aquellos que quieren ser «escritores de profesión». Sostienen que este concepto «es válido para personas que quieren contar algo en concreto o para otras con el suficiente dinero como para, el día de sus cumpleaños, regalar su autobiografía». Herrscher, con una visión más romántica de la profesión, confía más en los concursos literarios como una manera de labrarse un futuro en el mundo de la literatura.

Opinión de la competencia

Las editoriales tradicionales no ven con buenos ojos esta iniciativa de la autoedición, aseguran que «son un desastre y un timo. «La intención de estas empresas es sacarle el dinero a la gente, es una manera de aprovecharse de sus sueños». En su defensa, De Urquiza califica como ‘prejuicios’ este tipo de opiniones hacia esta alternativa. «No pretendemos compararnos con las editoriales tradicionales. Nosotros publicamos libros que no tienen cabida en el circuito comercial y ésta es la única manera de hacerlo».

Lo dicho hasta ahora pone de manifiesto la actual crisis que vive el ámbito editorial. Se ha hablado de las editoriales tradicionales y de la autoedición. Su servicio consiste en imprimir libros en tiradas pequeñas para usuarios sin respaldo editorial, pero con el acabado profesional de una edición tradicional. Se centra en las técnicas de impresión digital, que permiten producir un solo libro al mismo precio que cien.

Cómo publicar si aún es un autor desconocido

Para que su libro sea editado por una editorial tradicional, debe saber que en principio no debe pagar nada de su bolsillo, aunque tampoco tiene ninguna garantía de que se vaya a publicar. Estos son los pasos a seguir:

Escribir lo que en estos momentos aún se denomina un manuscrito.

Presentar el ejemplar a un concurso literario que premie al ganador con la publicación del libro.

Enviar una copia a otras editoriales.

Presentar el manuscrito a un agente literario.

Si opta por la autoedición, este es el proceso que debe seguir:

Tener en cuenta que la mayoría de estas editoriales se hallan en Internet. Una vez que se ponga en contacto con la que más le convenza verifique su dirección postal, que la mayoría debe tener, y antes de pagar trate de mantener una entrevista personal con algún miembro de la empresa. Si no es posible, asegúrese de que le den las suficientes garantías de que su manuscrito se va a publicar de acuerdo a sus intereses y gustos.

Ser precavido y no pagar más de 1.000 euros, ya que algunas son ’empresas fantasma’ y pueden llegar a cobrar hasta 3.000 euros.

Valorar los ‘paquetes’ que ofrecen.

Precios de una edición ‘alternativa’:

Paquete básico: Cuesta unos 1.200 euros, aunque en algunas empresas lo reducen hasta los 700 euros si el mismo autor diseña la portada y el interior del libro. Con este coste se financia también el pago del código necesario para la venta pública del libro y los derechos de autor (ISBN).

Paquete estándar: Asciende a 1.500 euros, que cubren además algunos servicios de marketing como la creación de una web con la imagen de la portada del libro.

Paquete best seller: Supone una inversión de unos 2.000 euros, con el añadido de que colocan el libro en el circuito comercial y lo adecua para su venta como e-book.

Una de las maneras más saludables de relajarse fuera del trabajo es conectarse con el artista interior que todos llevamos dentro. De ahí que no sean pocos los economistas, ingenieros o médicos, por citar tres profesiones que poco tienen que ver con la Literatura, que dediquen sus ratos libres a escribir. Muchos empiezan porque son buenos lectores, y sin más objetivo que pasar un rato agradable; sin embargo, tras años cultivando en solitario la afición, se animan a soñar que quizá lo que escriben podría encuadernarse y publicarse en forma de libro. ¿Cómo hacerlo? Aunque no es tarea fácil, presentarse a concursos o certámenes puede ayudar a lograrlo. En último extremo, muchos autores recurren a la autoedición de sus relatos a través de empresas especializadas en Internet.

El mundo editorial

No todas las editoriales publican libros de cuentos. Es más: en el mundillo literario se comenta que la mayoría de los editores prefiere las novelas. De ahí que antes de enviar un cuento a una editorial sea imprescindible enterarse de si los publica… y de si recibe manuscritos (y, en caso de hacerlo, en qué condiciones). Parecen obviedades, pero pocos autores noveles las tienen en cuenta. Para lo primero, basta con estudiar el catálogo de la editorial y explorar las diferentes colecciones que lo conforman; ir a la biblioteca y leer algunos títulos ayudará a entender mejor qué clase de literatura vende la empresa en cuestión. Por raro que suene, el término empresa no es casual, pues las editoriales sólo publican libros que estiman rentables, que se ajustan a sus criterios literarios y comerciales. Tampoco está de más averiguar cuántos títulos dedicados al cuento publica por año -no serán más de siete u ocho- y documentarse sobre el perfil del editor. Todo ello ayudará a que las expectativas que uno se forme sean razonables.

En cuanto al asunto de los manuscritos, en la página web de la editorial o por teléfono se puede conseguir información acerca de cómo enviarlos. Algunas editoriales aceptan los archivos Word o pdf, pero otras prefieren el texto en papel y el envío postal. Una vez enviado el manuscrito, la respuesta del editor tardará en llegar como mínimo unos tres o cuatro meses; no porque sea lento en leer, sino porque, de media, los editores reciben más de 30 textos cada mes. De ahí que si alguien quiere tener alguna posibilidad, conviene que sea cuidadoso en los pasos citados y no dé argumentos para ser rechazado a las primeras de cambio.

Concursos

Si uno se cansa de recibir ser rechazado por las editoriales, puede intentar ganar algún certamen, convocados en su gran mayoría por instituciones en colaboración con alguna editorial; la primera aporta el dinero para el galardón y la segunda se encarga de publicar el libro o los libros premiados. Al margen de los concursos más prestigiosos – el Ribera del Duero, el Tiflos o el NH-, hay una gran cantidad de convocatorias locales, provinciales o autonómicas donde probar suerte, y con remuneraciones que van desde los 100 euros en adelante. En momentos difíciles, autores profesionales como el chileno Roberto Bolaño o el argentino Antonio di Benedetto sobrevivieron en España enviando sus cuentos a estos concursos.

Las editoriales sólo publican libros que estiman rentables, que se ajustan a sus criterios literarios y comerciales

Las opciones son muchas. A través de Internet también se puede estar al tanto; páginas como Escritores.org o Estandarte.com listan las bases de una buena cantidad de convocatorias e informan de los ganadores.

Autoedición

No es fácil convertir en libro esos cuentos que están en el disco duro. Los canales tradicionales se basan en la homologación de la calidad del autor a través de un editor o de un jurado. Sin embargo, Internet ha traído una nueva posibilidad: empresas como Bubok o Lulu ofrecen autopublicarse de manera gratuita, y sin filtro alguno. ¿Gratis? Sí, gratis. ¿Lo que el cliente quiera? También.

A diferencia de las editoriales tradicionales, estas empresas imprimen bajo demanda, es decir, sólo sacan en papel un ejemplar cuando hay un comprador que lo pide. Si éste paga dos ejemplares, le imprimen eso: dos ejemplares. El coste de producción por libro es mucho mayor que en las clásicas tiradas; sin embargo, este sistema abarata el precio final dejando que los autores publiquen lo que quieran y se encarguen de todo: corregir, maquetar, editar, difundir, colocar en librerías o bibliotecas, etcétera. Es más, por hacer, los autores hasta ponen el precio. La única condición es que el precio esté por encima del coste de producción por ejemplar que la empresa fija. Según los cálculos de una de esas webs, imprimir un libro de 90 páginas de 150 x 210 mm en blanco y negro y con lomo pegado cuesta 7,5 euros. A partir de esa cifra, el autor puede pedir el dinero que quiera por su obra. Del beneficio que obtenga, un 80% será para él y un 20% para la empresa.

Imprimir a través de editoriales de autopublicación un libro de 90 páginas de 150 x 210 mm en blanco y negro y con lomo pegado cuesta 7,5 euros

El fenómeno es reciente -apenas lleva funcionando un par de años- y forma parte de la nueva cultura tecnológica; de manera que todavía es pronto para poder evaluar su impacto. En cualquier caso, aparece como una opción más para que quienes escriben puedan vengarse del editor que los rechazó, los jurados que no reconocieron su talento o, sencillamente, para compartir a un precio asequible sus relatos con la familia y los amigos.

Asesores literarios

Un motivo por el que muchos autores no pasan ni siquiera la primera criba de una editorial, un agente literario o un concurso es porque sus textos contienen errores de bulto. Deslices gramaticales, faltas de ortografía, personajes de cartón-piedra, argumentos mil veces repetidos… el abanico de errores para rechazar un manuscrito es amplísimo. Una manera sencilla de detectarlos es imprimir la presunta obra maestra y pedirle opinión a un par de amigos que sean lectores fiables. Otra más profesional, recurrir al servicio de asesoría literaria que ofrecen algunos autores, talleres de escritura o personas relacionadas con el mundo editorial. En general, estos servicios pueden dividirse en tres grandes áreas: corrección gramatical y estilística, informe editorial y evaluación literaria.

La primera opción se centra en que el texto sea correcto, que no contenga errores gramaticales y de ortografía, frases sin sentido, etcétera. Es decir: lo mínimo para que el texto pueda ser considerado. Esto cuesta de 1 a 3,6 euros la página, en función de la cantidad de palabras -a mayor volumen, mejor precio- y de a quién se le encargue la tarea. En general se corrige sobre el propio archivo y el cliente recibe un breve informe con algunas explicaciones para entender los cambios efectuados.

El informe editorial es una evaluación general sobre la calidad de la obra, y su coste oscila entre 50 y 80 euros por un texto de 10 a 15 páginas. En esta modalidad, el acento recae sobre los aciertos y defectos literarios, y el reporte incluye consejos y sugerencias de mejora para el cliente. Eso sí, todo ello sin grandes profundidades técnicas.

Los talleres de escritura rondan los 75 euros si son por Internet y los 90 euros si son presenciales

Por último, la evaluación entra de lleno en el análisis del tejido narrativo: personajes, estructura, ritmo, atmósfera… El informe ofrece precisiones de carácter más técnico y suele contener sugerencias, ejemplos y aclaraciones amplias. La evaluación de un relato de cinco páginas puede cobrarse entre 75 y 100 euros.

En los tres casos, estos precios sólo son cifras orientativas, porque lo habitual en el mundo literario es mandar una muestra representativa del texto y pedir un presupuesto personalizado.

Aprender a escribir literatura

En la última década han proliferado en España los talleres de escritura. Estos centros ofrecen cursos de iniciación a la escritura creativa, talleres avanzados de relato, talleres de lectura de cuento moderno o incluso tutorías para proyectos narrativos. Si uno carece de base teórica o práctica, en estos lugares aprenderá recursos técnicos, conocerá nuevos autores y debatirá en grupo sobre lo que escribe.

Los precios rondan los 75 euros mensuales para los cursos por Internet y 90 para los presenciales. Si bien la mayoría de talleres pertenecen a la iniciativa privada, algunas bibliotecas municipales, centros culturales o asociaciones vecinales los ofrecen de manera gratuita o a un precio asequible. Unos y otros son un buen trampolín para entrar con mejor pie en el circuito literario.

Herramientas para editar libros electrónicos

Esta tendencia parece indicar que el futuro de la industria editorial pasa a la fuerza por el soporte digital. En este proceso de cambio en el formato de lectura y difusión de escritos, una de las alternativas es la autopublicación de libros. En este sentido, existen plataformas on line que permiten a cualquier autor editar su obra escrita de forma independiente y vender una versión impresa bajo demanda. Incluso hay diferentes opciones para poder editar un libro electrónico asociado a alguna de las grandes tiendas de libros en Internet.

Bubok

En España, la plataforma Bubok de autoedición, permite a cualquier autor poner a la venta su ejemplar tanto en formato físico como digital. Los libros físicos, que se publican bajo demanda, tienen un precio mínimo de salida en función del tipo de impresión y maquinación seleccionada, mientras que los electrónicos no tienen un precio mínimo al no tener asociados este tipo de costes.

Esta plataforma dispone de diferentes servicios editoriales para dar un acabado profesional a la publicación. Entre ellos cuenta con sistemas para añadirle un código de barras o adquirir un ISBN de autoedición. También ofrece un servicio de maquetación de literatura electrónica en formato ePub , de maquetación profesional para la versión impresa o de corrección, entre otros.

iBooks Author

iBooks Author permite crear literatura electrónica interactiva de forma sencilla. Presenta un entorno gráfico muy visual y fácil de utilizar, basado en arrastrar y soltar. Cuenta con diferentes opciones, como utilizar imágenes interactivas, vídeos, objetos en 3D o insertar widgets de Apple. Esta herramienta también ofrece la opción de exportar a otros formatos, como texto plano y PDF para subir a otras páginas o plataformas. Entre las limitaciones de esta aplicación se encuentra que el ejemplar electrónico creado solo se puede poner a la venta en el iBookstore (la tienda de libros digitales de Apple), o en iTunes U,