Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

Traducción, humanismo y propaganda monárquica: La versión glosada del infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)
Traducción, humanismo y propaganda monárquica: La versión glosada del infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)
Traducción, humanismo y propaganda monárquica: La versión glosada del infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)
Libro electrónico730 páginas10 horas

Traducción, humanismo y propaganda monárquica: La versión glosada del infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)

Calificación: 0 de 5 estrellas

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

La traducción de Fernández de Villegas del 'Infierno' en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el 'Comento sopra la Comedia de Landino' (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como el contexto del que emerge -la corte regia-, su fecha de composición, sus problemas de transmisión textual y los mecanismos de traducción empleados -los cuales se analizan desde el marco de los 'Translation Studies'-. Asimismo, cómo el contexto político, cultural y literario del autor influye en ambas instancias hermenéuticas: por un lado, el texto poético y la glosa se reescriben de acuerdo con intereses propagandísticos de la Corona y, en especial, de Fernando el Católico; por otro, en las amplificaciones de la glosa se observan no solo temas, actitudes e intereses típicos de un humanista, sino también las paradojas y tensiones propias del humanismo castellano del XVI.
IdiomaEspañol
Fecha de lanzamiento4 feb 2020
ISBN9788491345664
Traducción, humanismo y propaganda monárquica: La versión glosada del infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)

Relacionado con Traducción, humanismo y propaganda monárquica

Títulos en esta serie (35)

Ver más

Libros electrónicos relacionados

Crítica literaria para usted

Ver más

Artículos relacionados

Comentarios para Traducción, humanismo y propaganda monárquica

Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones

0 clasificaciones0 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    Vista previa del libro

    Traducción, humanismo y propaganda monárquica - Cinthia María Hamlin

     abook_preview_excerpt.html[nIX %RO˅rYݒ%K.O /d+20n f0j(nwtWլK$@OcZ4q>=n{_Uï2:Ӫ:;Ҽ)+Ԩ,P /i~cݾ{H|2եMՍlW_b{n~U>?_SS n?LNBXo&Lgd-=W@:Ȕ7@{qxF.ua"zΩTOjWƛOBc!:öj0!5RBX%wЫ k3yk nM4zjo~f]ih'Sy760"N2`/8HU1l.( eѲFE{ݽHO, )З:?"ZWvqUU ?6eU-͗(w^ɛz,Wn4zVO~yoE a{(VDr+"~[?w?2izEPwT,?oPr6>B<Ȧ@4:G^/,W!!27&:vbQ b-E)ݭ_˂ `q:T?0X)O6P>ENх H 9SݴX`G,ɈN- ǯQ 8p'*d: =Z uFҴ+TU$ An5GMm1Jn'LntV6* @ ;&SXXD]bNXߘ"ʕ +r'I@[@ 9So*`ľv B( &Z!ѫvW$^  ׋( T4C/@| 7&$VWf>\HTFcy3F&ŊD( Rr[Od^vAӕ)NkUyɶyl9t + W9WϪx*>p*$xuB9 d(;J&(|̂]kCYS5tNC?@AܪCF4%8G3]0  - {>UL}r *"_j<&a>C1!ʄ[2hd:.*V$tIuBXZD$],D- xA,|vp.l :% Gmn'Ӓ\; N" [$V"Zٓ;K>LC-?ۈKbՊ@!k \ȱ` ~{䢷LC%Yd#n #rRԍ4V%"2k:2v֜[+gm#o6zX 6 JXۀM:ǖބH \pFŸ{ %2؀łʯ7RV#+G#yPT։Je+=S5p[0Y BmGã a(Ѿ n'p0_7:F,ox>d֤Y,7X|dYd *GQ407*;11d<n5%Ɔ*7@f2F'Mzb#8Ζ= RT@6<.y9У]ݦ8˘'mlBF<7Xg"M_oTm&+@7zj.#2ю8 {<&<ؠf^gߎ:5Ḃ#b 24ħn>2vZ:u&XV2ݣJ|l;V3nh_V>2c-$K}P0^nA</ K,H͈J]B3RY1"#Ɏu{.hjObVr FN5hrtL9ؗ!#,x G0շ΢% \=(}jQyLGn+}ד X/)q)QcK01";C/:nOmtvW/>Tijc׾[^{|qE7wifl{?Ma2Hz_x;/悧 R?&8;90[AL&PϮbFw}kgl?dzqpv{W N p+,svp|q;+ xu? [=|H8= &Nm&t\a?A/ӳe;`E ؜QG=u2i7KN,=7(d@$fY@@FUhp(_26(>←jq~!/ן_À׎GdXR)IkPCo< "uSQ-:"+Qkeh62s?,@l,%@͝T=Uf|=QZj v'RVFMi+Cf,pUgzOAd;lp*b`RH7}ͭEa(R95C5 PVPs6M=i2E4hOv)b4@FxT81aJBg&3d]5*4VnTTkUKl]!C+nRqpZyW[Xzc3Gv,'!߸ ,kRM+*J_VU,X]ۑ vX)q4Yi2b(YYeJ/8ɇp LuTy:iR>>vFl՗|gag>}i^e2wc,-͟3rVDWSȁXEMo*-wȡ.YVB)7cpLݜօ  BǠ,Z5gw>X~7E(ŇVzXq˲%4Oݢu.j8e1LqP(Ϋ>Lzr %y3N\$!IZw‡M]CÚtBr@ ލvF'7EW}AKmv>M[6]&IJKOH y࠼.҈&H҉%2h\< ʘ#Q$9a]@4ytD2d["B݀w@`pR;J59kF'R0{А'" ,Y!J;55(+7 \aL[K.Iv89$7gƙ\qAZwk7Ym_ 7RsD{B:Y)>l!~ g"7% Cω~[TvC"\BmǐxH\1,0C& kF 7iLwy ҩx!/Fwƾ9]8+4=iΩsؤ׺TTɯi%kuۙ$.yuRxEm n1($_ 5z]!2+,?x yer+׳" KbBaY~',nӉȅeIؗ<”[ZRvF20%j5 `$;rZߙm'8U̶:PI 3FH9؋Y{w.gm1Z„Y=P+~e,_#aio$dW+.-jn}`0RH>+5 E'(0`S0XFp:LɳnLs݄+F5k>9zf|SDfR`00-wy;D303.Vd[s#!rRd:,nYjAqgKЕ%x`!h`bYZ)Wx89ȍ,ފfϸJ,(XjàKEJ>`↗]~XD?JХ*pƎ[E,73}MeOjY~pOŬ5XG5SU1H%8P«rs'Al%ݱBh(Ey3J ?1' P0VmBi$@ Φzyhf=;rKv ؋,*@5M,6s|g.~h95
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1