Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Jane Eyre
    Jane Eyre
    Jane Eyre
    Libro electrónico745 páginas16 horas

    Jane Eyre

    Por Charlotte Bronte y RMB

    4/5

    ()

    Cambiar a audiolibro
    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica. Y olvidamos que, antes y después de la relación central con el abismal, sardónico y volcánico señor Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, años de enfermedad y arduo aprendizaje en un tétrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la más absoluta desolación física y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas –aunque engañosas- proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesión certera y severísima –rotundamente crítica- de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una heroína que es la "llama cautiva" entre los extremos que forman su naturaleza.



    Carmen Martín Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones. Gracias a su traducción, hecha ex profeso para esta edición, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, más que recordarla, la descubrirá.




    Charlotte Brontë nació en 1816 en Thornton (Yorkshire), tercera hija de Patrick Brontë y Maria Branwell. En 1820 el padre fue nombrado vicario perpetuo de la pequeña aldea de Haworth, en los páramos de Yorkshire, y allí pasaría Charlotte casi toda su vida. Huérfanos de madre a muy corta edad, los cinco hermanos Brontë fueron educados por una tía. En 1824, Charlotte, junto con sus hermanas Emily, Elizabeth y Maria, acudió a una escuela para hijas de clérigos. Elizabeth y Maria murieron ese mismo año, y Charlotte siempre lo atribuyó a las malas condiciones del internado. Es-tudiaría posteriormente un año en una escuela privada, donde ejerció como maestra; fue luego institutriz, y maestra de nuevo en un pensionado de Bruselas, donde en 1842 estuvo interna con Emily. De vuelta a Haworth, en 1846 consiguió publicar un volumen de Poesías con sus hermanas Emily y Anne, con el pseudónimo, respectivamente, de Currer, Ellis y Acton Bell. Su primera novela, El profesor, no encontró editor, y no sería publicada hasta 1857. Pero, como Currer Bell, publicó con éxito Jane Eyre (1847). En 1848, mientras morían a su alrededor Emily y Anne y su hermano Branwell, escribió Shirley (Alba clásica, nº XXX), que se publicaría al año siguiente. Su última novela fue Villette (1853). Charlotte se casó con el reverendo A. B. Nicholls un año antes de morir en 1855.
    IdiomaEspañol
    EditorialRMB
    Fecha de lanzamiento13 jul 2020
    ISBN9782380373158
    Autor

    Charlotte Bronte

    Charlotte Brontë (1816–1855) was an English novelist and poet, the eldest of the three Brontë sister authors. Her novels are considered masterpieces of English literature – the most famous of which is Jane Eyre.

    Relacionado con Jane Eyre

    Libros electrónicos relacionados

    Antologías para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      Las Leyes De La Atracción

      11 oct 2021

      1 Aún con el tacto cálido de la ciudad sobre su cuerpo, Rosalind se quita las medias y las mete en el lavabo junto con un puñado de carbonato sódico. Es una costumbre que adquirió durante los años de la guerra. Logró sobrevivir entre 1942 y 1944 con

      9 min de lectura

    • Artículo

      Maj Sjöwall

      3 jul 2020

      Maj Sjöwall
      1 min de lectura

    • Artículo

      El Guardián Entre El Centeno

      3 ene 2019

      Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí y demás puñetas estilo David Copperfield, pero no tengo ganas de contarl

      6 min de lectura

    • Artículo

      Guillermo Arriaga, Un Escritor Sin Mapa

      27 abr 2020

      Guillermo Arriaga, Un Escritor Sin Mapa
      4 min de lectura

    • Artículo

      50 Test Preguntas

      2 mar 2022

      50 Test Preguntas
      5 min de lectura

    • Artículo

      Prohibido Aburrirse

      2 jun 2022

      Prohibido Aburrirse
      2 min de lectura

    • Artículo

      a VALERIO MASSIMO MANFREDI

      2 oct 2020

      Valerio Massimo Manfredi es arqueólogo profesional especializado en el mundo clásico, y autor internacional de más de una veintena de novelas de las que se han vendido más de doce millones de ejemplares. Ha impartido clases en universidades de Italia

      5 min de lectura

    • Artículo

      Isabel Allende

      1 jul 2019

      Isabel Allende
      8 min de lectura

    • Artículo

      Santiago Posteguillo

      30 nov 2018

      Santiago Posteguillo
      5 min de lectura

    • Artículo

      Jaime Peñafiel “Soy Viejo Y Rico Y Eso Es Un Peligro”

      18 mar 2021

      NOS recibe puntual y feliz, porque dos horas antes le han puesto la primera dosis de la vacuna del corona-virus. “Ni me he enterado”, dice Jaime Peñafiel (88) antes de sentarse con nosotros en el salón de su casa madrileña, más de 500 metros cuadrado

      6 min de lectura

    • Artículo

      Primeras Páginas Que Marcaron Época

      9 ene 2020

      A J. Halford, esq. Querido Halford: La última vez que nos vimos, me obsequiaste con un relato muy interesante y pormenorizado de los acontecimientos más notables de tu vida, ocurridos con anterioridad a nuestro primer encuentro; y a continuación me p

      4 min de lectura

    • Artículo

      Las Apariciones Del Niño Blanco

      24 nov 2023

      Las Apariciones Del Niño Blanco
      10 min de lectura

    • Artículo

      La Casa Que Nos Habita

      18 dic 2020

      La Casa Que Nos Habita
      4 min de lectura

    • Artículo

      El Monólogo De La Princesa

      1 jul 2021

      «La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, está mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso, olvida

      4 min de lectura

    • Artículo

      Todos Llevan Máscara

      1 nov 2018

      Todos Llevan Máscara
      7 min de lectura

    • Artículo

      El Escritor Generoso

      29 oct 2021

      El Escritor Generoso
      6 min de lectura

    • Artículo

      «El Hombre Que Plantaba Árboles» (Y COSECHÓ FELICIDAD)

      3 jun 2019

      Hace cuarenta años hice un largo viaje a pie a través de montañas completamente desconocidas por los turistas, atravesando la antigua región donde los Alpes franceses penetran en la Provenza. Cuando empecé mi viaje por aquel lugar todo era estéril y

      11 min de lectura

    • Artículo

      Hombres

      2 feb 2018

      Hombres
      9 min de lectura

    • Artículo

      Una lolita DE CAMPO

      2 mar 2022

      Una lolita DE CAMPO
      3 min de lectura

    • Artículo

      Antes De Que La Noche Termine

      1 feb 2019

      Antes De Que La Noche Termine
      7 min de lectura

    • Artículo

      “Escribo Para Seducir”

      20 abr 2021

      “Escribo Para Seducir”
      6 min de lectura

    • Artículo

      El Vampiro Espectral De Londres

      22 dic 2020

      El Vampiro Espectral De Londres
      6 min de lectura

    • Artículo

      Poltergeist En La Antigua Roma

      23 jun 2022

      Poltergeist En La Antigua Roma
      9 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Jane Eyre

    4/5

    13,744 clasificaciones385 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    • 4/5
      A strongly told tale about a young orphan girl dependant on the good will of unfeeling relatives.
      Tales of life in an early 19th century school are very powerful.
      Jane then jumps to her first job in in the housefhold of a stiking, passionate man with a dark secret.
      This was a well told story. The passionate, loving nature of Jane must reflect that of the author and it seems very sad after having read the life of the Brontes, which I did many years ago. Returning to authors you haven't read since teen years is sometimes a disappointment, but I think I appreciate it better now.
      Charlotte Bronte's heroine is a strong, vital character worth knowing.
    • 5/5
      I love this book. I've read it over and over--and enjoyed it every time. The dark atmosphere is so delightful. :^)
    • 4/5
      An orphan suffers through Gothic beatings, meets the love of her life, loses him (because she can't run away with and live with a married man), suffers some more and then finds him again. She endures. Is it any wonder this book still sells?
    • 5/5
      Classic story of orphaned, strong-willed imaginative Jane, reared by her unloving aunt, then sent to the privations of Lowood School. At eighteen she finds a job as a governess for little Adele, ward of the mysterious Mr Rochester.

      Melodrama, caricatures, a rambling style in places, and a rather unlikely coincidence towards the end of the book do not - for some reason - detract from the readability and excitement of this book which I first read at fourteen, and was unable to put down.

      I've read 'Jane Eyre' in book format several times since then, but decided to read it on the Kindle in its free version. I found it just as readable, and enjoyed it very much.
    • 4/5
      This book is a little bit tricky for me to review.

      Initially, I adored it. Then I found out some problematic things about Rochester's character and the nature of his relationship with Jane.

      However, I still really love it, I just think it's important that when you read this book you acknowledge that it's not perfect, and Mr. Rochester is not always the perfect man he appears to be.

      I read this because I wanted to read Wide Sargasso Sea, which is probably not the right way around, but that's how I did it anyway. I really adore Jane's character, particularly when she's young and precocious - she's stronger, bolder than when she becomes older.

      I liked one character in particular (who shall remain unnamed because I don't want to spoil it for you). They, to me, really represented Jane's inner self - a wilder, bolder side that she never let anyone else see. This person was a manifestation of all her frustrations of being a poor woman in 19th century England.

      Is it a feminist novel, though? Sometimes, I don't know. But I want it to be, and maybe I'll read it again more critically, and figure it out for myself.

      This novel is really atmospheric, and it's not nearly as romantic as you might assume it to be. Jane is a complex character, worn down by her experiences, and brought to life again through Bronte's writing.

      If you haven't read this novel, try it out. c:
    • 3/5
      This is a book about an orphan named Jane Eyre. She has lived a lonely life until she finds a home at Thornfield Hall. She is happy not to be alone until strange things start to happen. She hears laughter eat night and a women who looks like a ghost roams her halls. She is about to discover a mystery about her new house at Thornfield Hall. The book is suspenseful and full of mystery. It would be classified as a realistic fiction book.
    • 4/5
      There are parts of this book I would give 5 stars to. Definitely my favorite classic so far. There was only one section I thought dragged, but the good parts made it worth it.
    • 4/5
      The story is a classic... I had read it several times. Is not the classical female heroine but is a story that shows that good persons by the end ended up having good things... Also it shows characters that are conflicted, that are not perfect and have to get through adversity. Is a pretty good book and I will recommend the book to any persons that wants to read the classics.
    • 5/5
      I love this book so much that I hardly think I'm authorised to write a review. Any faults in it have become so dear to me that I consider them part of the charm.Orphaned Jane Eyre is sent away from the neglectful house of her aunt to receive an education at a charitable institution. Though she meets more trials there, she also becomes a well-educated and level-headed young woman, after which she takes a job as governess to the ward of the changeful and moody Edward Rochester. As their relationship grows and changes, a series of odd happenings suggest a dark secret in Thornfield Hall.I remember starting this book three or four times before I managed to finish it. I thought it was a bit of a slow starter, but it certainly made up for it later!The rest of this review contains plot details.One theme that I thoroughly enjoy in this book is the issue of independence. Not only the independence of a woman, but as a 'subordinate' who is seen as less important. The little speech Jane makes right before Edward declares his feelings is one of my favourite lines of all time: "...it is my spirit that addresses your spirit... equal - as we are."Really the only fault I can point out is the very low probability of Jane collapsing on the threshold of a family who turns out to be close relations. I don't think it would've bothered me that much if St John was less awful to Jane. She is so desperately happy to find people who accept her and treat her well and whom she can call family. Then St John has to go and take advantage of the fact that she would do anything to make him happy.All in all, this book is a popular favourite for a reason. It's timeless and I would encourage anyone, younger or older, to read this.
    • 5/5
      This book has been enjoyed by the women of my family for generations. My mum loved it, I loved it and now my daughter is loving it. At the heart of this book is the passion Jane Eyre and Mr Rochester feel for one another, but the book is much more than this, from Jane's childhood, her school days and her work as a teacher and governess to her time at Thornfield Hall, strange encounters with Grace Poole and jealousy of Blanche Ingram. Because Jane's voice is so strong and intelligent I think this book is always good and readable.
    • 5/5
      Read when I was much much younger...
    • 5/5
      Wish I had read this book at 18. Read it NOW.
    • 5/5
      I first read Jane Eyre over 50 years ago, and could not believe how much I enjoyed the book. Bronte's descriptive vocabulary made every scene so dimensional. I remember reading some other authors of this period and the story was not related as well. I did not recall the book being so lengthy, but maybe my version was a shortened child's version. I was dismayed that Charlotte used certain words repeatedly, such as ejaculation. Probably the word has a different meaning during this period in England then the present day definition. The characters are human with many foibles, instead of being polished and glamorous figures. A delightful listening.
    • 5/5
      This is one of my favorite classic books. Jane is one of my all time favorite characters.
    • 5/5
      I think this might be the best novel ever written in English. I'll update this review if I find a better one.
    • 3/5
      is this one of the first romance novels? Fabio? Interesting twists, but I didn't expect the happy end. was hoping for a last minute twist.
    • 5/5
      I really liked this book - my only complaint was that I couldn't read the paragraphs that were in French, but I could get the gist of them, and to be honest, they weren't central to the story. I highly recommend this book, even if I could see the ending coming from a long way (I could guess what would happen, more or less, from about the middle of the book).
    • 2/5
      all about sticking to your gut. good memo for today
    • 5/5
      It seems hard to imagine that someone who reads as much as I do had never read Jane Eyre. Until this past week that was the case, however, I now can count myself among the millions who have. This enticing novel was by far the very best I have ever read. It seems silly to write a review on a timeless classic. What could I add that hasn't already been said and realized by everyone who has read it. I will say this though; Jane Eyre has the recipe for writing novels. Scenes that are descriptive, characters that are memorable, mystery, intrigue, angst and much more are the ingredients for classic, timeless novels.If there is anyone other than myself who has not read Jane Eyre, pick up a copy soon/now and start reading the unforgettable story of Jane and Mr. Rochester.
    • 5/5
      I absolutely loved this book. It is classic Victorian writing with a wonderful ending.
    • 4/5
      It is a gothic love story with a headstrong, stubborn and passionate heroin, Jane Eyre. Most of the time the story is sad, often times it is happy. It sort of in between which does not sit well with me. I prefer overly tragic love stories or too good to be true love stories. I prefer "Wuthering Heights" over this one but we cannot deny that Charlotte Bronte is also a good writer as Emily.
    • 5/5
      This is one of my lifetime favorites. I have read and reread it starting when I was in junior high and again in college and since. The story is of Jane's suffering, first under Mrs. Reed who treats her poorly and then at Lowood the boarding school she is sent to. Jane develops a strong character and excels in her studies. This novel as all the aspects of the traditional bildungsroman and that is one of the reasons I enjoyed reading it. Jane eventually takes position as governess and it is at this point that the novel develops into a romance for she finds a job working for Mr. Rochester teaching a young French girl named Adele at Thornfield. As she teaches there a while, she falls in love with Mr. Rochester, and he falls in love with her. Needless to say there are several more changes in her life before the novel ends, but it never grows old as Bronte's tale seems to inhabit my being more closely than most others.
    • 5/5
      Jane Eyre tell the story of a young woman in mid 19th century England, however, any girl/woman who has ever felt out of place and alone can relate to Jane. Yes, it is a story of love, but also a story of a strong female character who, despite all, stays true to herself and her beliefs. She suffers for them, but in the end it all works out (which probably is why it makes it endearing)...so if you've ever felt out of place, "not normal", but wanting to love someone, to feel love returned, then this book is for you.
    • 4/5
      I read Jane Eyre shortly after re-reading Jane Austens novel, making it difficult not to make comparisons. The writing style in Jane Eyre is much more vigorous and descriptive and complete; I had to pause for breath after 50 pages or so. But, after a few more pages, I developed a sense that I was missing the biting complexity of Austen's characters, and that Bronte's complex plot twists were just a shade over the top. In the end, I thoroughly enjoyed the book, noting that it wasn't Austen - but neither had it been intended to be. Jane Eyre was written in mid-century - more of Dickens era than Austen, and some of the dark passages (at Lowood School, for example) would have been at home in Dickens. Great reading, and made more enjoyable by capacity to compare with the weight of 19th century fiction that I have been able to read over the past few years. Read September 2011.
    • 4/5
      A very readable love story from 1847. The characters of Jane and Mr Rochester are very vibrant and well-depicted. Neither are beautiful. Jane outwardly conforms to her society's expectations, but has a very pragmatic and indomitable inner life. Rochester is strong, swarthy and moody. They are passionately attracted to each other beyond class barriers, and the book hints at a supernatural connection too. Rochester calls Jane an elf; she is also reminded of a malevolent horse spirit when she first meets him. There are many allusions to supernatural beings, but also a strong religious thread through the book.When Rochester asks Jane to marry him, lightning strikes and splits a great tree in front of Thornfield. Thus commences the strangest chapter of the book for me. In the lead-up to the wedding. Rochester becomes a charming courtier and Jane starts talking like a coquettish Lizzie Bennett (from Pride and Prejudice). Each acts very weirdly and at the time it seemed wrong, but later events show why.The book has some weak elements. Jane regards herself as a destitute starving beggar and is extremely desperate after lacking food for only a day or so; somehow she staggers unknowing to the house of her only living relatives. Overall these things do not matter. A great story about love, separation, maturity and reconciliation.
    • 5/5
      Oh, Jane Eyre, how do I love thee? The first time I read this book was in middle school; then I read it twice in high school and once in college. The recent movie adaptation inspired me to re-read this book after an eight-year gap since my last reading.I won’t go into the plot since it’s one of those plots that most people in the English-speaking world seem to know (even if they haven’t read the book), and one of those plots that resonates throughout English literature. Suffice it to say that Jane Eyre is one of those books that stands up to the test of time well—not just historically but personally as well. It captured my imagination as a teenager; and, as I’ve been dealing with some recent emotional disappointment, there are some quotes in Jane Eyre that really seemed to reflect my mood—especially when the house party is held at Thornfield and Jane reflects on her new-found feelings for Mr. Rochester—that she believes are unreturned:It does good to no woman to be flattered by her superior, who cannot possibly intend to marry her; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it; and, if discovered and responded to, must lead, ignis-fatuus-like, into miry wilds whence there is no extrication (Ch. 16)Or how about:I had not intended to love him: the reader knows I had wrought hard to extirpate from my soul the germ of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, green and strong! He made me love him without looking at me. (Ch. 17)Or one of my favorites:It is in vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it. Millions are condemned to a stiller doom than mine, and millions are in silent revolt against their lot....Women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts, as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings….knitting stockings….playing on the piano….It is thoughtless to condemn them, or laugh at them, if they seek to do more or learn more than custom has pronounced necessary for their sex.- (Ch. 12)How can you not love a book that speaks to your mood, no matter what it is? I think also the appeal to this book for me lies in the fact that I identify so much with Jane herself; I see a lot of myself in her personality. She’s such an introspective person, someone who experiences emotion strongly; but it’s very quietly experienced, which is probably why that emotion is so strongly felt in the first place. There’s so little opportunity for Jane to emote that when she experiences feelings for Mr. Rochester, she doesn’t expect it. Jane's feelings of being a social outsider is very familiar, to me, too. I love a novel that, even after reading it five times, causes me to see the book anew each time I read it.
    • 4/5
      A story about the life of a young woman from neglect as a child to the strong, passionate, and quiet young woman. What stands out about this story is the strong determination of Jane to hold true to her own convictions and not be swayed by societal codes or others passions at such a young age.
    • 3/5
      Jane's parents died when she was a baby, leaving her in the care of an aunt who believes her little more than a burden and sends her off to a distant school. At eighteen, comfortable with who she is but discontent where she is, Jane becomes the governess to the ward of a gentleman named Mr. Rochester. As fate would have it, she is to find her first true happiness in his love until a dreadful secret is revealed and changes their lives.Okay, to be fair and honest, I went into this book dubiously. A lot of the people I know who like this book also really seem to enjoy Jane Austen. I don't know if you remember or know of my thoughts on Austen, but they're not all that positive. In fact, I rather dislike her writing. No--that's not fair. Her writing is fine. The style is inoffensive if obnoxious. Her characters, however, in the two books I have read are about as shallow as a damp napkin, though, and that was offensive.I'm a bad English Major. Sorry, teachers.But at least I enjoyed a classic, right?Yes. I thoroughly enjoyed Jane Eyre. Thoroughly. [Does that help my case?]Since I am so far out of Lit Crit, I'm stuck rampantly ROCing my case in support for this novel. Despite it being a narrative essentially about a teenager, a single female finding her way in this life and working through her first love, it is not horribly childish as I would fully anticipate a modern novel matching those criteria. To make it worse for my particular peculiarities, Jane is narrating the story herself from the future--that is to say, this is a first person narration. She is recounting it personably, as though over dinner or in a letter and lingers in the surroundings, in descriptions and actions that keeps the reader from hearing "I" about seventeen thousand times a page. A fair few of her internal monologues are not delivered as such, either. She she's talking to herself, she's talking to herself, as though holding a [largely] one-sided conversation.As a character, I found Jane immensely interesting. She's emotional but controlled [I suppose it's a British thing--that doesn't seem remarkably common this side of the pond], passionate but deliberate. She is polite, but unafraid to speak her mind when the need arises. And yet, despite her willingness to speak up, she does very little outside the realm of her desired appearance. The depth of her character seems realistic, most of the time, and her interactions with peers and those outside her class are respectful and speak well of her attitudes.[Sadly, to be honest, this has been languishing in the draft stage long enough, so we're just going to go ahead and throw this up.]
    • 5/5
      I attempted to read this when I was about 14. My best friend loved it and wanted me to, as well. I did not. I think I barely made it halfway before giving up. Clearly, it was all about the timing - at age 27, I really enjoyed this book. Jane is a great character, someone who truly knows herself, a survivor through abuse and hardships. Even though I wasn't able to relate to her completely (her religion, way of life at that time), her independence is admirable. I was, of course, familiar with the famous line, "Reader, I married him," but I was honestly unsure who the "him" was for a while! The whole novel was sweetly, tragically romantic, and I can see why so many people call it their favorite. I can see myself re-reading this in the future.
    • 4/5
      Being forced to tear this book part in English at school is the worst way to be introduced to Jane Eyre. Read it again if your opinion is formed on that because it is worth much more.(PS same applies to Jane Austens Emma)

    Vista previa del libro

    Jane Eyre - Charlotte Bronte

    kt`book_preview_excerpt.htmlMɕ-Wv@53 RI(>J]f0 pHpǫ~7 .J'Ks57V%3=ͮs1o~//1ǡ??.jſƟ;e͔MyJ}>s9ŵi%W{cݷOMc_i]o~ݤ/7s澩._6}6ԥݘۦØomoÑڿM{4|iu{|w&`Ol9Her]4i޴}3w۴IVd_i^b:[`+5&c>~j>oz{:{pųZԎ^t[ ȧ/IlrSFOog{K} SۤK)f 6S7վe!7lYG}{M{+}=> Icgo6ni9n:_HIus?ɖRsN]MôُO۾=Rtƥ'+ڍ1=R..vCnm7Fzg_n oǭ]z>ls_?vgh3{]:lvެdkt7 ϓx첧_mY}+l!Lz7ٿΞ^>fqKqُ[{α}ۅԑ=|c-~"w[)6Ɩun!=o]aX3ʴ9 ?ٞ-{kcPΉrF\C3_qyhv ܪ[wO;^i 蘑l7:P­ҙÚ۩jAL2=0g[z [<? 57JWSCL^?sÄlO nPS%yD,0v"ntv]7ѭpxCc[M2A+-҅HGhΉ -6.ɗOirrS/~7J.k\klUdvw3mG5Ƴh:].l֏.iÐCag!xY{n=iWY͛K& ՟/썽}={&fi0ͻp3cm5M楺[a̤7kKǻwf0QfqCg;(*Q&uX1g,`RP-{sHk3RXU¿2b,ńD$^Β;[[H]jF[1t\W$s>:k]u1_u DdiL1*HmnyEvy4~O0:WuXswμOSKj`~ŗ?jd `laZ]s6Ŝ{el{1v<+kF+M~S,bNFyI V<">O871mK(r? ЙO3B,qܦw7:.>TjٝiK\Ζl z7ow%c-3kZ`kGqvBׇvIᗙem6dXm1mh:!jo 8v.Tf- 25˓כm\Bosخ[Õ-e9Vj'q`ލfaf8cw&: uf_bm6w=3{MIɔrsUHӇ;ܟߢ2?v񋧿'lFƜ?${ښ`m3'16S*2qǶ(Pa(AMæBwT{a~Mu7w~$JmfgũML]YtaM<捘R9#iwZ33OSkhi2l(W?W.oGvS%O_l۟I%I8Zv-zs;sa4vm ͎XGxgV:|| 7 ʸbs3N\lF8l ufa'[ߴS gM3&ÿPݙ<%L)~'H{=vH&`|+ߧ)r\qhAkZg̬6ys 9 {t Iz& )#} w,xם=vᾷkBKʟI8lB+`O0cl=l2 tISߙ}zզ&sޚS|l`7泩sOV2eUsg~6w@VDZ9 lN*""VuRqf~[ǥdîk!=w_rf Z n- i{8mYK}-\ OI)"o1/#t(}*:5v{jth_i\!EάޠAfgq/aG |ngEBTPwHtCnjݘC.iXH &C@2zpSO}>Ə?+_08T_޽v/yU ^6E" ޣg#bNOÚ vA33)b{4ϲXF~p8:E l-9a7 2=TW:8qО–6}i`'3f/7_/ `=5̿S<Μe2•oW[,X4QfDLQyC\m-V/X.$&[7Hϑe\WqsLr oe_Pf0Zn8RF8CIyQQU%lh^ˑ۹:%gytc>v qAȌOe;o N7қe*(xJVmf71=Q1hc# 7{[ɵ+|$rSWȰYkXniXWi7g oOj&3u{ڄ! ,#oqv|/ޠm%{՜<];r:@/h G *Ek}>sG'WIh|{Ǽa-ǃc(L=Y^|ӑa3tu(3fIm*C 8+$g~`f6y`M(̽ae0Vcg{bj&f%x(c~&K P\J3OOVm='7td8{ڌnꚫ[/J)'y^WΞ'q#EBLMuMz&r@H Z#Z |ㅅR]CI-yun Pʟ'hgc:(y0<"3DɋmTGwA(R֒xt.M(s*=G x;X^ = h<7}nU 5*TT9Kpu:H%m 7:e0bV167 .4u4NcO/qi_̗^&Gjq%dH+~7 98̯4NNxS6% >Hc FA7٣vsIA,Iz !$)Sh;5 ^A WЀnF#S9 0?c'۷:X>sR29͚@&Tð䊞UDRbɟO.wn{Oz̫\g A'HC'>LQM5ƌ'ǎp닿j-"_;lf3b֕% xT".Q8Bbۛ[pf׸4hBewWw?f7%L[{LdѴ^O@9VY]U ErJŌT:7m~|{ bOq\G6n QܳGBe݌ɑ;L1,w[ Ȝra0P6 t9aG#@û:4 xBkˇ|3wW\h$'Bzգ@fkcLӕ`,K_ͬJԌ\$jA4 $t .ΒļR:hEE&dx onpU͡4|%fJY#=Õ19q&;R3MۙF:Ey_YFoaPĆdv״S**BU6Ӕk%Rk[3wyn8=I&p)? oş]l멂z<{mĭyyՑ'GGNvf) օ)U` MځXuHa*(ru5hj3BfO-T;;"`-mT~! ǖ'wȞxF%y0zNQ*}J]?q%DĆZ,zHȎ~yHJFFmP P/`P 9裞йdm3rYO+9Pae]`lY@aRhZS 'θ\{$)G\hw*e%>?굦!bL$Q 1H/G__ky r˻.< j]>͇ޛ]R4v{8p5el\vgEaeX>cK|i+f3+*lK~eQѰ,ǘMof&z9XٜOLGr}'k׸;P'|&pH)U)m㨺! ɵEt\cqjD `bV^t13pa. p W;FHq1LE5y\ 7kDLXkBU )ݾ9 )LwoUkH?fz"NςwsG VtP /& ʖ3HK+($RwXfƧZF% ;Gmi}o&}zS)tp7/w$HK85&Z#pþόޘ 7H-_ ӳO$SًVyڗ olkw2GH0S;!p"b@MthLD4{6%F腑n7Ykp/j `A|@V*t[_6t. c-Re9Z3(h `[( `T$}^vv:*9ڣEOt_'1* BEo;1ٕlCK}?~g9\p-^83_3\tg3;=@JWqvS%B) eW()u]+/@@, 5 B(R߭OЧ292Rg֩f9VSB3VqCA&:by;hx2h^0~tG~q$r؂/[B%z}DS[{-Z._-mz )n"ޝaJn5apDa_y]jT5u QiB8 D'phgC o(7}`T6@oʐϣF{Ԋ;@8Gjdk$koWciUWJgeXGG3{8EW 㪰P7"-B`} >OR(h4f,"CYX(gޘ"Q٦mxXѾ."^a 7ZcH_tZ_Qϳ  @٠@Bp;eIZ%z/S㰿/i=&gdX4&horYAh ,:a׵$2[К^Po_scZਓix\"w֓-;e7w8]3f\QofVF[`4(ڶ W<V=9C 0(pAl 0ĥTs,z7ht9#P({ C?("PeNXZN푞~< (MJ# B35FoU6xH_˂Wqΐz^o*:SZ5o'tt僋ad}~gLl(JPK*r|+#J|WEBcxF֭) o*SmSD!i@0GZ2BwwE0[Z8*]hX7TuEUd fu @?O `< ˄%ԧNTE]4i`mxg)aEnZlW4LHlqߦxK J n[` X;\1>㯂QNGge7On;jn)sWJ>'cGv|HY-} O1ILbH$t.%8u=`#Z;D!Nwe;qs`eilZM{beGSK`[J7ui!{?6B5>%QȏF*ӎ/3Gcm Ac379g?K{Tfx{ {=v", 3x[;x-A=Fi^_טYݩ9%#dH幩iJ<$Kpyv2pWzKK{ȍlbUG7[$u@Ybz9Srw4ڒ $_ZA8<,vؐ%H ZbMz6:G F%~tY΢YC.NlܕPB6ԉ/8جQ0uoڬevvvyN]-kyAR@l0B5c"IͰ̭{0E)C /SM";\y0G٤mt*بLdwHF=9 Tٵ$,ĒM Ę8)'oՍ^ eJL3y !w2w5~y4Z Nʇjȱ,TUQ)F wcN+fG/.>&0Y7Q v4rTwķ=$3d[#;pݽ0Ѧ*iJ?@ jq^s5p/罔r) `\U*hZˏ_ӼA5#&3 ]tEw<{s1ȑsuu7j=~zL[;UyY`٨2}vCiZr*4 Td ϞeZA@ %B#NGuiF :X 'LeU#=:5Lr )sF w鷸6(7Pݺ_QY1Ob]m 6s.}DqFiL brS㞋1A9Z\LC1[\kE@ݍ|Ka߂N+Pэ^d,sB13[+R 3L$J<v 7Գ( '/Hxm*Fi=8\; 6 Hj1߃h_^#?VG] B9):j]LzA$ 8*+GP8*|F4QxGA}c'#:@yThu*"|٢cWcyA4]-Mn 0SqςRjk?(V2ŠFd7+x(O,8QUdJm|gʻ2aG6~/|'XaCY~3&2YaQL,q@q(|ՀU)_]_{?eZa"yY%i[æŔ%+elGc\FCg1G\(ʤ(BͣfnX? ';b~EnYwфh$7F<;zG)yJsڍ.t=KI)=dGIm3ˤ&A.qeONp0E.OC "(6hGim"[ Gh y$%ts3p=-|s?,VTOO?N(DW8i)QEBJ٭@z2)IcP Q\51PfOHfS Jb5ڳ=Ⱦ0j_n޴5jT9]0jh-Z!\9ԎW#A><H_: .1񧗜PTZ'r-RMK>nKR.]/#ՕQ8QU3Xqܐh`V +mP*+8@CaF\#F L1HA,.w-rU+ED\Z%[bKhN;E|h(*07Qom>l9]fPt6FQQH@WY[tܼk7,p6 ܴ@DF Dnʋ}neme b`&Y:T_V۞v⟡FhKl{Q9FW!CQr 㸫%0!8Ɩ_BzVIUvhY0O"H ˋ̵'^,s4cRB'6JZpQB h9x^+Q h]Yv|"gFU5^_*\eNp<ݒoiFC%-f3Z=^ ]4!)]UJQr0p[2YtHȪ }~tyY,Ə5,<.R_xmIx@u9v;%s/6r+ >lj]/SmKCy) Vܶy!K{ #){c[:Z#lk5֜%u^Z2-J/(/do:ZOzx ֆn!e\1|G3iZ-`ALYcq ,7Cf*ӓЇ2Y8eAƑCy|5\`rɗϨs63"D;MRLDjas 7]ftZ7z`Gx;lw(O%v깳\@ӌM4݈@}wuekmWN9g+hXgؼWnְHt=GoT:/5knm r6iV2 VCC[  :.̮d||0|"ux_2CDbאtrH#O0a yQNgkݜRHLŵ_3Q5b֚Ni3&RbMB~r?f#@( } 'z\j@Pf9G'pr jFbl7 /V<W u.D>QԐpyNFQ붫{T:j<ӖcMRyDjgAߴje%J*xs7=8v6=?Up,eY NX= & n624ʘkMmkH}i 81ɇu%>^DCqWh)'c~/e'@% n"GDsXկ=jX Cl?, Ysh`N*95{4\Q+Ct:S:Eǡ;+}Pk1Qvj^vH)s/d?G;Ψ|lLNikA@z'eԈBw&HGmbu<&`H14SHYW-KcAF_Ykup(ZY5EHD][e`j+gl%| %{v\ V3V)ӆ"s䜋oңu6G 58.Ki5I3JKk}qyX-R(l߃0}N81cfcs&jߐj)+j]W+M Di+m}WEs~^si2*>s67tHu/p++lZ.S\$a&ߑ-F~.Ey|UkxAwg%)ך&m  <,rXEh8MD 'm4l ͠Aڬ'jT1UCayimqd9LcOFm4Ȧ#G| 0}]쳽VƦHҷ/GVXe"OU+S2;s.g %F8!43iȃ B @SF4HPL,3/ڔb/ݠ#|R_E ,l!fpRVzP+X:b@ӊIŇW²k8dyq-`sqЋaC0+s[eA@?rԡlˡ 'J,>`p-(&gr! t5)a>8&Ol>neb#rA%6 ֪iU EFGO3ϮL|t7g"lJyU:vBw(  G*dCfrr=0܅'!fYܥ(Ym#j,]Kz4о*·/O 7/Yy -%G_نH ]XMN?&k/wH~VX?d.}3<;KMZͅ F b;$L^ET#7"pT 824㣛^#+&_z ~Fhw4B7؄|UV R#mTֹX:p=Vpq=r* k/#]]FnJtI?\(-̏>>>^41 hzLȌavЙ,`8=r# 8eD) G)W344Ͱ* 5NUiʣ:s 0hZpau἗qq /wwôgO8"$0C*Qm.o!=6 m'argQR#!:IY{(#d|*(T&t*ZS˧R:ʻ>s ䷽dz aq=9bƇ14e2Q|,7f̲85}:]N 2[xDkY&4 nkN'<BWÊi"C].!_=~N54I vs>uGxI "?Bp֝N?R ڑ})m֤͡=нjƘaDZfjw5.(IG,ܒ%WъxSddq"n VW@)Ч8Yü7 % 9_S{8fŒiQB=ԤO !E: &Sᘕ|zpljU&qL)mͰȆK)t>i= K p3hT{,.LWvڔ_Em}o4ݙ){4$ TQC1~{VƻYq-YLwJ9E;%ZJDDґ΄kb]Y]MxǪDW#\|{LkLHk6QBQ,BnDՈG3mƼAh| I[Soj2kjvYoN2`lkd702ASgf*-p:X,@#Xxt(\+SC`F6tՋW)r-q81~z^_V0-:Mim P. B:ș5 N슨 7Mb[ Qy-IW?:řiO(fpS^V-X$&dJAfD !]QQ%SlY,b.(A- a4X+ =t-j ϚpspKoV1"ej!w4v<2^Ba۸ Ǫ[29 }4Q1®RѬH1G3R_m?S Hc+eybSKf3C7+n)vmLᣉD'Y\)[@v،E*`xV9eoM_hzՂW l,KjX PGBLYU$}OJ6F=ői"rZ3+aa{19xt\A%VScxz8D)rgNRV.>[ _GU{ D3v S>-, p C{{g7x`'B*ST׍:eiU (Lf Kc_Oywc4`m]:גst)i6IFi(uȳզ fVs8cO7kP;+ieXXȎW *;ōOw3&gqռċʢԖ{lݸkR̭SoϤ,0%pL偶6lPQ$Πϧ1AG42_@0lu@aE18}-} U8睎 ,T,1Ӄlgv '4ڊdČzMAi,;#KJ#VVaTxs80@$3/2XL[tc>!녩SkL JaA0QhϪHEYmbp@ 剴LDYr8z%B}y;5зwDofV@axI4?i\nGG^S%,|.t^(I$.܃n;/`25"L1h)e?7Ǝl IJ4[k״k*EoEϷ4}|o @,6Qrf VrFǵ廿{` :sv l\8Ck" 7}N7(Pڰ,6rtK܆'O)Aͺ& ^;yjc!70 Zq4JY=zISϩ '{m[/up(;[!d_.۪4 ppFP9$-Syy|="& a)-mR8PO+9?xY +JIʄ{xsȝ/iڻL\ x\cih5SRX7o}p #~mMd;7S{;aNgɔ䳢p|ORNGjɽ1 (e&ye sD|!غQ( *%/\`@&;U ~p03Y>gncSwӯYgL9=xʏ+_T}YS:hIa>3I97`}\4Ч~bQo/XG Z\EjmDW3]scβϸV܂reΓPH?lO KpZ]Y_ 4J [KlE0;79lw*Sj;mUDbz^'}iJHm:a:Q3ll*0%B-q4fFbW>ۍiN T1gfS;҇/H~`TmVCL(8&Ԟ]g=b=(ծ/;r0Obaq,\x iHS>Wqjf`$Us:3*, 42*.?Ww 04b&ymy[~1?^}8 biQ6r11D x'Y“ fqGoJ\j ޱnQ 8|I8h }*좽l&\O:ΏZq{?N+0/CgM+l'#] kCԂ\g_nK @"WeJ\-śP qBAR;F__NePP~ܵe vɚ'V0 #N]h]ȟQͯRwDl Jo}"M( OuA^v׿6Cl=eq;Rϩ1/IX0Xeu=AT\%o6Oh㟭73ouAPP=!r]h5~"qZ|:hW25}ExUVZ*poKBmѺA%Bi3|f6?QP7?PI(g>'vU5fyHapBő.3쉛K\f^;2cd`dr+-ZŪф3<~Dϖ- *Pem @rtz-5lۗgq N)^] {C9܍ԊLHw"u|FXF c#7K4-Yh'1Eeώ̧voF [\Yщ)?C#Q+$kݺeC[5%4p$PSz4d S.lQ go12SJs.[M ?sL;q(g=_& ?*x }T='"ӎ']\1)SYMג[ɞy`v _UHB*Z24fNc{ܺ(YWPTف0e5Ϳ{ߋbjjg|Q_LoaQVY7hTFiiyct11b uӭm!F)1 1eŅ[ke,U H cdTrVil"c,:[=*9=:E/2Az uj,YwB S ɁQ{sYn|P <[ 8dǔq>,E˿0BWS~G5^1ht!䍁t']&~o$8gEGtlKF /END1'|s~fnXW];} '$C a5(4u§ˎm/euasCVXјj=^SV)Iuޞ[L-S[xSJl4e\-.qdB_eNp/h4 R'
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1