Bartleby, El Escribiente (Golden Deer Classics)

Por Herman Melville y Golden Deer Classics

Narra la historia un abogado de nombre desconocido que tiene su oficina en Wall Street, Nueva York, quien, según sus propias palabras, "en la tranquilidad de un cómodo retiro, trabaja cómodamente con los títulos de propiedad de los hombres ricos, con hipotecas y obligaciones". Tiene tres empleados, con los apodos de Turkey ("Pavo"), Nippers ("Tenazas") y Ginger Nut ("Nuez de jengibre"), a los cuales describe en la obra. Turkey y Nippers son copistas, o escribientes, en tanto que Ginger Nut, que tiene sólo doce años, es el chico de los recados. Los dos escribientes no son suficientes para hacer el trabajo de la oficina, por lo cual el narrador pone un anuncio para contratar un nuevo empleado, al reclamo del cual acude Bartleby, quien es de inmediato contratado. Su figura es descrita como "pálidamente pulcra, lamentablemente respetable, incurablemente solitaria"

• Idioma: Español
• Editorial: Oregan Publishing
• Fecha de lanzamiento: 3 oct 2017
• ISBN: 9782377933365

Herman Melville

Herman Melville (1819-1891) was an American novelist, poet, and short story writer. Following a period of financial trouble, the Melville family moved from New York City to Albany, where Allan, Herman’s father, entered the fur business. When Allan died in 1832, the family struggled to make ends meet, and Herman and his brothers were forced to leave school in order to work. A small inheritance enabled Herman to enroll in school from 1835 to 1837, during which time he studied Latin and Shakespeare. The Panic of 1837 initiated another period of financial struggle for the Melvilles, who were forced to leave Albany. After publishing several essays in 1838, Melville went to sea on a merchant ship in 1839 before enlisting on a whaling voyage in 1840. In July 1842, Melville and a friend jumped ship at the Marquesas Islands, an experience the author would fictionalize in his first novel, Typee (1845). He returned home in 1844 to embark on a career as a writer, finding success as a novelist with the semi-autobiographical novels Typee and Omoo (1847), befriending and earning the admiration of Nathaniel Hawthorne and Oliver Wendell Holmes, and publishing his masterpiece Moby-Dick in 1851. Despite his early success as a novelist and writer of such short stories as “Bartleby, the Scrivener” and “Benito Cereno,” Melville struggled from the 1850s onward, turning to public lecturing and eventually settling into a career as a customs inspector in New York City. Towards the end of his life, Melville’s reputation as a writer had faded immensely, and most of his work remained out of print until critical reappraisal in the early twentieth century recognized him as one of America’s finest writers.

Vista previa del libro

Bartleby, el escribiente

Herman Melville

Bartleby, el escribiente

Soy un hombre de cierta edad. En los últimos treinta años, mis actividades me han puesto en íntimo contacto con un gremio interesante y hasta singular, del cual, entiendo, nada se ha escrito hasta ahora: el de los amanuenses o copistas judiciales. He conocido a muchos, profesional y particularmente, y podría referir diversas historias que harían sonreír a los señores benévolos y llorar a las almas sentimentales. Pero a las biografías de todos los amanuenses prefiero algunos episodios de la vida de Bartleby, que era uno de ellos, el más extraño que yo he visto o de quien tenga noticia. De otros copistas yo podría escribir biografías completas; nada semejante puede hacerse con Bartleby. No hay material suficiente para una plena y satisfactoria biografía de este hombre. Es una pérdida irreparable para la literatura. Bartleby era uno de esos seres de quienes nada es indagable, salvo en las fuentes originales: en este caso, exiguas. De Bartleby no sé otra cosa que la que vieron mis asombrados ojos, salvo un nebuloso rumor que figurará en el epílogo.

Antes de presentar al amanuense, tal como lo vi por primera vez, conviene que registre algunos datos míos, de mis empleados, de mis asuntos, de mi oficina y de mi ambiente general. Esa descripción es indispensable para una inteligencia adecuada del protagonista de mi relato. Soy, en primer lugar, un hombre que desde la juventud ha sentido profundamente que la vida más fácil es la mejor. Por eso, aunque pertenezco a una profesión proverbialmente enérgica y a veces nerviosa hasta la turbulencia, jamás he tolerado que esas inquietudes conturben mi paz. Soy uno de esos abogados sin ambición que nunca se dirigen a un jurado o solicitan de algún modo el aplauso público. En la serena tranquilidad de un cómodo retiro realizo cómodos asuntos entre las hipotecas de personas adineradas, títulos de renta y acciones. Cuantos me conocen, considéranme un hombre eminentemente seguro. El finado Juan Jacobo Astor, personaje muy poco dado a poéticos entusiasmos, no titubeaba en declarar que mi primera virtud era la prudencia: la segunda, el método.

No lo digo por vanidad, pero registro el hecho de que mis servicios profesionales no eran desdeñados por el finado Juan Jacobo Astor; nombre que, reconozco, me gusta repetir porque tiene un sonido orbicular y tintinea como el oro acuñado. Espontáneamente agregaré que yo no era insensible a la buena opinión del finado Juan Jacobo Astor.

Poco antes de la historia que narraré, mis actividades habían aumentado en forma considerable. Había sido nombrado para el cargo, ahora suprimido en el Estado de Nueva York, de agregado a la Suprema Corte. No era un empleo difícil, pero sí muy agradablemente remunerativo. Raras veces me encojo; raras veces me permito una indignación peligrosa ante las injusticias y los abusos; pero ahora me permitiré ser temerario, y declarar que considero la súbita y violenta supresión del cargo de agregado, por la Nueva Constitución, como un acto prematuro, pues yo tenía por descontado hacer de sus gajes una renta vitalicia, y sólo percibí los de algunos años. Pero esto es al margen.

Mis oficinas ocupaban un piso alto en el n.º X de Wall Street. Por un lado daban a la pared blanqueada de un espacioso tubo de aire, cubierto por una claraboya y que abarcaba todos los pisos.

Este espectáculo era más bien manso, pues le faltaba lo que los paisajistas llaman animación. Aunque así fuera, la vista del otro lado ofrecía, por lo menos, un contraste. En esa dirección, las ventanas dominaban sin el menor obstáculo una alta pared de ladrillo, ennegrecida por los años y

Comentarios para Bartleby, El Escribiente (Golden Deer Classics)

[Héctor Del Valle · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Es un cuento muy interesante que te deja pensando en la reflexión final. Además, es muy breve.

[reneepaule · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Well, this is an interesting piece. So much has been said about it and I have nothing further to offer. Worth reading by all those who like deep thought and contemplation.

A wonderful piece of Humanity!

[booksfordinner · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Read this in a Lit class, loved it... still struggling with Moby Dick,of course, I'll finish it one of these days.

[krizia_lazaro_3 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

This one is a very intiguing book. Melville could have made a full length book with this one. It was too short and I would have love to know more about Bartleby.

[stef7sa-1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Entertaining and funny little story about a mysterious young clerk. It reminds me of Kafka's Metamorphosis in that an alien element is suddenly introduced in a closed completely ordered world, causing problems and distress.

[wonderperson · Calificación: 3 de 5 estrellas]

A dark tale about a man who lives in a corner of an office and the story that ensues, definitely one of those stories that portray eccentrics and is therefore what I would regard as a parasitic story where the sad, lonely etc become fodder for the more prosperous novelist. That does not mean we should have a free for all in real life or novelistic life.

[sean191 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

It's shocking, but I don't remember reading any other Herman Melville (no, not even Moby Dick - although it is on my shelf waiting to be read). I've heard while Moby Dick was a worthy read, during his life Melville's other works weren't well received. That's unfortunate, because I did enjoy Bartleby. It's a short story, but it reminded me a bit of [The Hunger Artist] by Kafka.

[pepperwings · Calificación: 3 de 5 estrellas]

This is such an odd story. I'm not really sure what to think of it, and the ending is anticlimactic, it was *interesting* and that's why I gave it an ok rating, but it's mostly perplexing.

[unclebob53703 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Great story, but this edition is more of a magazine than a book.

[bikesandbooks_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Interested in Melville? Hmmmm. Interested in investing 100 million hours into _Moby Dick_? Surely you've considered the story about whales and ship ringings -- if only momentarily. Well to be inspired by Bartleby himself you might say, "I would prefer not. But I am not particular." Trust me, you want your Mellville in novella format. And you won't regret it. (4.5 stars)

[shadowbarbara · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Weird story & not believable.

[lady_lazarus · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Reminds me a lot of Beckett... I would also recommend an essay on the semiology in Bartleby by Gilles Deleuze, even though there's lot of psychoanalytical thoughts involved, it opened the book to me in a new way: Bartleby doesn't simply say no (or yes) and why he thinks it's obvious he has to stop copying (or doing anything) as well, because it's his only way of surviving.

[juliaboechat · Calificación: 4 de 5 estrellas]

I tried to write a review, but I'd prefer not to.

[aliceanna-1 · Calificación: 2 de 5 estrellas]

Obviously quite well written, but it didn't make me feel much of anything except sorry for Bartleby and especially the narrator. It was just sad.

[raphaelmatto · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Delightfully high concept.