Elogio de la creolidad
Por Varios autores
4.5/5
()
Información de este libro electrónico
Varios autores
<p>Aleksandr Pávlovich Ivanov (1876-1940) fue asesor científico del Museo Ruso de San Petersburgo y profesor del Instituto Superior de Bellas Artes de la Universidad de esa misma ciudad. <em>El estereoscopio</em> (1909) es el único texto suyo que se conoce, pero es al mismo tiempo uno de los clásicos del género.</p> <p>Ignati Nikoláievich Potápenko (1856-1929) fue amigo de Chéjov y al parecer éste se inspiró en él y sus amores para el personaje de Trijorin de <em>La gaviota</em>. Fue un escritor muy prolífico, y ya muy famoso desde 1890, fecha de la publicación de su novela <em>El auténtico servicio</em>. <p>Aleksandr Aleksándrovich Bogdánov (1873-1928) fue médico y autor de dos novelas utópicas, <is>La estrella roja</is> (1910) y <is>El ingeniero Menni</is> (1912). Creía que por medio de sucesivas transfusiones de sangre el organismo podía rejuvenecerse gradualmente; tuvo ocasión de poner en práctica esta idea, con el visto bueno de Stalin, al frente del llamado Instituto de Supervivencia, fundado en Moscú en 1926.</p> <p>Vivian Azárievich Itin (1894-1938) fue, además de escritor, un decidido activista político de origen judío. Funcionario del gobierno revolucionario, fue finalmente fusilado por Stalin, acusado de espiar para los japoneses.</p> <p>Alekséi Matviéievich ( o Mijaíl Vasílievich) Vólkov (?-?): de él apenas se sabe que murió en el frente ruso, en la Segunda Guerra Mundial. Sus relatos se publicaron en revistas y recrean peripecias de ovnis y extraterrestres.</p>
Lee más de Varios Autores
Lecciones de derecho penal. Parte especial Calificación: 5 de 5 estrellas5/5INTRODUCCIÓN AL DERECHO: Materiales didácticos de Derecho Civil y Tributario Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los mejores chistes cortos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5100 Oraciones contra el diablo y el mal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Dermatología podológica Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lecciones de derecho penal. Parte general Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Escribir cuento: Manual para cuentistas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Fundamentos enfermeros en el proceso de administración de medicamentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Divertidos chistes para niños Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Labor Dental Técnica Vol.22 Octubre 2019 nº7 Calificación: 5 de 5 estrellas5/51000 plantas y flores para el jardín Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Manual de ortopodología Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manual de preparación PSU Matemática Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Conservas de fruta y verdura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Metapericia psicología forense Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCardiología y enfermedades cardiovasculares Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El gran libro de los chistes Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Didáctica del lenguaje y la literatura: Retrospectivas y perspectivas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDental digital Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hiperactivos: Estrategias y técnicas para ayudarlos en casa y en la escuela Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTeatro aplicado en educación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEjercicios de econometría: Material de estudio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Relacionado con Elogio de la creolidad
Libros electrónicos relacionados
Lugares descoloniales: Espacios de intervención en las Américas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNegro y afro: La invención de dos formas discursivas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Negritud, el indianismo y sus intelectuales: Aimé Césaire y Fausto Reinaga Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGloria Anzaldúa: Poscolonialidad y feminismo Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Entre lo individual y lo colectivo: cuestiones afrocolombianas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPerformeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui Vicioso Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMiradas en torno al problema colonial: Pensamiento anticolonial y feminismos descoloniales en los Sures globales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl llanto del hombre negro Calificación: 2 de 5 estrellas2/5La crítica de la colonialidad en ocho ensayos: y una antropología por demanda Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDescolonizar: El pensamiento crítico y las prácticas emancipatorias Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEntre bestias y bellezas: Raza, género e identidad en Colombia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFundaciones: canon, historia y cultura nacional: La historiografía literaria del liberalismo hispanoamericano del siglo XIX. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDescolonizar el lenguaje Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Ficciones y silencios fundacionales: Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCrítica de la razón negra: Ensayo sobre el racismo contemporáneo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Sueños en tiempos de guerra: Memoria de infancia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa cárcel del Feminismo: Hacia un pensamiento islámico decolonial Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Pueblo Afrodescendiente: Diálogos Con El Abuelo Juan Bautista Yayah Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Desplazar el centro: La lucha por las libertades culturales Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La nación y sus otros: Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de Políticas de la Identidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGenealogías de la colombianidad: Formaciones discursivas y tecnologías de gobierno en los siglos XIX y XX Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuerpos disidentes del México imaginado: Cultura, género, etnia y nación más allá del proyecto posrevolucionario. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesKitsch Tropical: Los medios en la literatura y el arte de América Latina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa mucama de Omicunlé Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Azúcar negra: El negro mexicano blanqueado o borrado Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Ficciones del muro: Brunet, Donoso, Eltit Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBajo tres banderas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ilusión y materialidad. Pespectivas sobre el archivo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesConflictividades interculturales: Demandas indígenas como crisis fructíferas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVer como feminista Calificación: 1 de 5 estrellas1/5
Comentarios para Elogio de la creolidad
2 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Elogio de la creolidad - Varios autores
Reservados todos los derechos
© Editions GALLIMARD, Paris 1989
© Pontificia Universidad Javeriana
© Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant
Por la traducción de este libro:
© Gertrude Martin-Laprade, Mónica María del Valle Idárraga
Primera edición en francés: Eloge de la créolité. Paris, 1989.
Primera edición en español: Bogotá, D. C., junio de 2011
ISBN: 978-958-716-431-2 (impreso)
ISBN: 978-958-716-653-8 (epub)
Número de ejemplares: 500
Impreso y hecho en Colombia
Printed and made in Colombia
Editorial Pontificia Universidad Javeriana
Carrera 7, num 37-25, oficina 1301
Tel. 2870691 ext. 4752
www.javeriana.edu.co/editorial
editorialpuj@javeriana.edu.co
Bogotá, D. C.
Corrección de estilo
José Gabriel Ortiz
Diseño
Marcela Godoy
Ilustración de portada
Carolina Maya
Armada eBook
eLibros Editorial
------------------------------------------------------------------------------------
Bernabé, Jean, 1942-
Elogio de la creolidad / Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant. -- 1a ed. -- Bogotá:
Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2011.
64 p. : retratos ; 24 cm.
Incluye referencias bibliográficas
ISBN: 978-958-716-431-2
1. LENGUAS CRIOLLAS - ANTILLAS FRANCESAS
2. BILINGÜISMO - ANTILLAS FRANCESAS
3. FRANCÉS - ANTILLAS FRANCESAS.
4. CROLLOS - IDENTIDAD RACIAL - ANTILLAS FRANCESAS.
5. LITERATURA CARIBEÑA. 6. SOCIOLINGÜÍSTICA
I. Bernabé, Jean, 1942-. II. Chamoiseau, Patrick, 1953-.
III. Confiant, Raphaël, 1951-.
IV. Pontifica Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Sociales.
CDD 447.972976 ed. 21
Catalogación en la publicación - Pontificia Universidad Javeriana.
Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S.J.
------------------------------------------------------------------------------------
ech. Marzo 23 / 2011
Prohibida la reproducción total o parcial de este material,
sin autorización por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana.
Contenido
Cubierta
Portada
Créditos
Dedicatoria
Epígrafe
Prólogo
La Creolidad
Anexo
Autores
Para
Aimé Césaire
Para
Édouard Glissant
Ba
Frankétyèn
Es a través de la diferencia y dentro de lo diverso
que se exalta la Existencia.
Lo Diverso decrece.
He ahí el gran peligro.
VICTOR SEGALEN
Conminarla
por fin libre
a que produzca
de su intimidad cerrada
la suculencia de las frutas.
AIMÉ CÉSAIRE
No sean los pordioseros del Universo
cuando los tambores determinan el desenlace.
ÉDOUARD GLISSANT
Qué tarea colosal, ¡la del inventario de lo real!
FRANTZ FANON
Prólogo
Ni Europeos, ni Africanos, ni Asiáticos: nosotros nos proclamamos Creoles. Llamarnos creoles será para nosotros una actitud interior; o más bien: una vigilancia, o mejor aún, una especie de envoltura mental en medio de la cual se construirá nuestro mundo con plena conciencia del mundo. Estas palabras que les transmitimos no provienen de la teoría ni de principios sabihondos. Son afines al testimonio. Son el resultado de una experiencia estéril que vivimos antes de dedicarnos a reactivar nuestro potencial creativo, y poner en marcha la expresión de lo que somos. Estas palabras no están dirigidas solo a los escritores, sino a todos los encargados de ideas nuevas en nuestro espacio territorial (el archipiélago y sus contrafuertes de tierra firme; a saber, las inmensidades continentales), sea cual sea su disciplina, en la búsqueda dolorosa de un pensamiento más fértil, de una expresión más acertada, de una estética más verdadera. Ojalá esta posición les sea útil como lo es para nosotros. Ojalá tome parte en el surgimiento, aquí y allá, de aplomos que se sostengan de la identidad creole, a la vez que la dilucidan, abriéndonos así los senderos del mundo y de la libertad.
La literatura antillana no existe todavía. Estamos aún en un estado de preliteratura: el de una producción escrita, sin público local, que desconoce la interacción entre autores y lectores en la que se elabora cualquier literatura. Este estado no es imputable exclusivamente a la dominación política, sino que se explica también por el hecho de que nuestra verdad se encontraba aprisionada, en lo más hondo de nosotros mismos, ajena a nuestra conciencia y a la lectura libremente artística del mundo en que vivimos. Estamos fundamentalmente marcados por lo exterior, por la exterioridad, y es así desde los tiempos de antaño hasta nuestro días. Siempre vimos el mundo a través del filtro de los valores occidentales, y nuestros cimientos se hallaron exotizados
por la visión francesa que tuvimos que adoptar. Qué condición terrible la de percibir su arquitectura interior, su mundo, los instantes de sus días, sus valores propios, con la mirada del Otro. Sobredeterminados en todo, en historia, en pensamiento, en vida cotidiana, en ideales (aun progresistas) en una trampa de dependencia cultural, de dependencia política, de dependencia económica, fuimos desterrados de nosotros mismos en cada parte de nuestra historia escritural. Eso determinó una escritura para el Otro, una escritura prestada, anclada en los valores franceses, o en cualquier caso fuera de este suelo y que, a pesar de algunos aspectos positivos, no hizo sino mantener en nuestras mentes la dominación de un afuera… De un afuera perfectamente noble, sin duda, mineral ideal hacia el cual tender, a nombre del cual romper la ganga que envolvía lo que éramos.