Guía de Estilo de Smashwords: Smashwords Style Guide Translations, #4

Por Mark Coker

La Guía de estilo de Smashwords ha permitido que miles de autores produzcan y publiquen libros electrónicos de gran calidad. Esta guía gratuita contiene, paso a paso, las instrucciones para crear, formatear y publicar un libro electrónico. Se trata de una lectura imprescindible para cualquier autor que desee distribuir su libro por medio de Smashwords a las tiendas en línea más importantes, como la iBooks de Apple, Barnes & Noble, OverDrive, Oyster, Scrib y Kobo.

La guía también constituye una excelente base para conocer el mundo editorial del libro electrónico, ¡con más de ciento cuarenta mil copias descargadas!

CONTENIDO DE LA GUÍA DE ESTILO DE SMASHWORDS

PRIMEROS PASOS

¡Bienvenido a Smashwords!

¿Hazlo tú mismo o contrata ayuda?

Ejemplos de buenos formateos

Qué publicamos en Smashwords y qué no publicamos

Cinco errores comunes de formateo que debes evitar

Cómo publica libros Smashwords

Cómo distribuye libros Smashwords

En qué difiere el formateo de un libro electrónico y el de un libro impreso

Cómo convertimos tu libro en múltiples formatos electrónicos

Los tres secretos para formatear un libro electrónico

Cómo evitar (y arreglar) errores del AutoVetter

Introducción al sistema de conversión Meatgrinder

Tu archivo de origen obligatorio

Comprendiendo los distintos formatos de libro electrónico

PREGUNTAS FRECUENTES

FORMATEO

Pasos preliminares

Qué hacer para que Microsoft Word se comporte

Paso 1: Haz una copia de seguridad

Paso 2: Activa la función "Mostrar u ocultar"

Paso 3: Desactiva las herramientas de autocorrección "Autoformato mientras escribe" y "Autoformato"

Paso 4: Elimina los cuadros de texto

Paso 5: El "método nuclear"

Formateo

Paso 6: Uniforma el texto con el estilo de párrafo Normal

Paso 7: Administra y modifica los estilos de párrafo y las fuentes

Paso 7a: Cómo elegir el método apropiado de separación de párrafos: ¿en bloque o con sangría en la primera línea?

Paso 7b: Cómo aplicar el método elegido de separación de párrafos

Paso 7b-a: Cómo definir una sangría adecuada para la primera línea

Paso 7b-b: Cómo definir el espacio "posterior" entre los párrafos en bloque

Paso 7b-c: Consejos especiales para libros de poesía, recetarios y materiales de aprendizaje

Paso 7b-d: Cómo definir un interlineado adecuado

Paso 8: Verifica que el texto se encuentre normalizado

Paso 9: Por qué nunca debes utilizar la tecla de tabulaciones ni la barra espaciadora para crear sangrías

Paso 10: Administra los espacios entre párrafos

Paso 11: Administra los hipervínculos

Paso 12: Establece los saltos de capítulo, de página y de sección

Paso 13: Trabaja con imágenes

Paso 14: Justificación del texto

Paso 14a: Para centrar el texto

Paso 15: Administra los tamaños de la fuente

Paso 16: Estilos, símbolos y pictogramas

Paso 17: Encabezados y pies de página

Paso 18: Márgenes, tamaños de página y sangrías

Paso 19: Añade el estilo de encabezado a los encabezados de párrafo (opcional)

Configura la navegación

Paso 20: Configura la navegación dentro del texto

Paso 20a: Crea el archivo NCX

Paso 20b: Crea una tabla de contenidos (ToC) con hipervínculos

Paso 20c: Configuración avanzada de hipervínculos (notas al pie, al final y otros vínculos dentro del libro)

Paso 20d: Verificación y solución de problemas relacionados con la tabla de contenidos (ToC) y otros vínculos

Páginas preliminares

Paso 21: Páginas preliminares

Paso 21a: Frases publicitarias (opcionales)

Paso 21b: Portada y página legal (¡obligatorias!)

Paso 21c: Agrega la declaración de lice

• Idioma: Español
• Editorial: Mark Coker
• Fecha de lanzamiento: 22 dic 2011
• ISBN: 9781465971272

Mark Coker

I'm Mark, founder of Smashwords. Our mission is simple: we want to create the world's single best ebook publishing and distribution platform for our indie authors, publishers, literary agents and retailers.I'm co-author with my wife of Boob Tube, a novel that explores the wild and wacky world of Hollywood celebrity. I also wrote the Smashwords Book Marketing Guide (how to market any book for free), the Smashwords Style Guide (how to format, produce and publish an ebook) and The 10-Minute PR Checklist (helps entrepreneurs and business managers think more strategically about public relations. It's not written for authors, though some authors find it valuable.).When I'm not writing or working on Smashwords, I enjoy gardening, traveling and hiking tall mountains, the tallest of which has been Mt. Kilimanjaro.Write me at first initial second initial at you know where dot com (though please direct all support inquires to the "comments/questions" link you'll find on any Smashwords page).

Vista previa del libro

tmp_ff2d61ae8754c8163810792dc598209b_D5GeQt_html_m5efd9555.jpg

Guía de estilo de Smashwords

Por Mark Coker

Rev. 02/02/11

Copyright Mark Coker 2008-2011

Traducción del inglés (12/07/12): copyright Mario Carrasco Teja-Tártaro

Smashwords Edition License Notes:

This free ebook may be copied, distributed, reposted, reprinted and shared, provided it appears in its entirety without alteration, and the reader is not charged to access it.

Licencia de uso de la edición de Smashwords:

Este libro electrónico gratuito puede ser copiado, distribuido, reenviado, reimpreso y compartido, siempre y cuando se haga de manera íntegra, sin alteraciones, y el lector destinatario no tenga que pagar por él.

Diseño de cubierta por P. J. Lyon

Otro títulos de Mark Coker publicados en Smashwords:

Smashwords Book Marketing Guide

The 10-Minute PR Checklist - Earn the Publicity You Deserve

Boob Tube

tmp_ff2d61ae8754c8163810792dc598209b_D5GeQt_html_39926b27.jpg

Tabla de contenidos

PRIMEROS PASOS

¡Bienvenido a Smashwords!

¿Hazlo tú mismo o contrata ayuda?

Ejemplos de buenos formateos

Qué publicamos en Smashwords y qué no publicamos

Cinco errores comunes de formateo que debes evitar

Cómo publica libros Smashwords

Cómo distribuye libros Smashwords

En qué difiere el formateo de un libro electrónico y el de un libro impreso

Cómo convertimos tu libro en múltiples formatos electrónicos

Los tres secretos para formatear un libro electrónico

Cómo evitar (y arreglar) errores del AutoVetter

Introducción al sistema de conversión Meatgrinder

Tu archivo de origen obligatorio

Comprendiendo los distintos formatos de libro electrónico

PREGUNTAS FRECUENTES

FORMATEO

Pasos preliminares

Qué hacer para que Microsoft Word se comporte

Paso 1: Haz una copia de seguridad

Paso 2: Activa la función Mostrar u ocultar

Paso 3: Desactiva las herramientas de autocorrección Autoformato mientras escribe y Autoformato

Paso 4: Elimina los cuadros de texto

Paso 5: El método nuclear

Formateo

Paso 6: Uniforma el texto con el estilo de párrafo Normal

Paso 7: Administra y modifica los estilos de párrafo y las fuentes

Paso 7a: Cómo elegir el método apropiado de separación de párrafos: ¿en bloque o con sangría en la primera línea?

Paso 7b: Cómo aplicar el método elegido de separación de párrafos

Paso 7b-a: Cómo definir una sangría adecuada para la primera línea

Paso 7b-b: Cómo definir el espacio posterior entre los párrafos en bloque

Paso 7b-c: Consejos especiales para libros de poesía, recetarios y materiales de aprendizaje

Paso 7b-d: Cómo definir un interlineado adecuado

Paso 8: Verifica que el texto se encuentre normalizado

Paso 9: Por qué nunca debes utilizar la tecla de tabulaciones ni la barra espaciadora para crear sangrías

Paso 10: Administra los espacios entre párrafos

Paso 11: Administra los hipervínculos

Paso 12: Establece los saltos de capítulo, de página y de sección

Paso 13: Trabaja con imágenes

Paso 14: Justificación del texto

Paso 14a: Para centrar el texto

Paso 15: Administra los tamaños de la fuente

Paso 16: Estilos, símbolos y pictogramas

Paso 17: Encabezados y pies de página

Paso 18: Márgenes, tamaños de página y sangrías

Paso 19: Añade el estilo de encabezado a los encabezados de párrafo (opcional)

Configura la navegación

Paso 20: Configura la navegación dentro del texto

Paso 20a: Crea el archivo NCX

Paso 20b: Crea una tabla de contenidos (ToC) con hipervínculos

Paso 20c: Configuración avanzada de hipervínculos (notas al pie, al final y otros vínculos dentro del libro)

Paso 20d: Verificación y solución de problemas relacionados con la tabla de contenidos (ToC) y otros vínculos

Páginas preliminares

Paso 21: Páginas preliminares

Paso 21a: Frases publicitarias (opcionales)

Paso 21b: Portada y página legal (¡obligatorias!)

Paso 21c: Agrega la declaración de licencia de Smashwords debajo de la página legal (copyright)

La conclusión de tu libro

Paso 22: La conclusión de tu libro

DESPUÉS DEL FORMATEO

Paso 23: Prepara la imagen de cubierta

Paso 24: Antes de publicar, revisa los requisitos de distribución en el Catálogo Premium

Carga tu libro en Smashwords

Paso 25: Cómo cargar tu libro

Paso 26: Cómo funciona el AutoVetter

Paso 27: Después de publicar, verifica tu trabajo

Paso 27a: Verifícalo en EPUBCHECK (¡importante!)

Cómo comercializar tu libro

Paso 28: Lee la Guía de mercadotecnia de Smashwords

Recursos de ayuda

Envía tu retroalimentación

Acerca del autor

APÉNDICE

Teclas de método abreviado

PRIMEROS PASOS

¡Bienvenido a Smashwords!

Bienvenido. Smashwords es la plataforma número uno del mundo en la publicación y distribución de libros electrónicos para autores y editores independientes. La Guía de estilo de Smashwords ha permitido que más de treinta y tres mil autores y editores alrededor del planeta hayan publicado de manera colectiva más de cien mil libros electrónicos. Con esta Guía de estilo aprenderás a producir, publicar y distribuir con rapidez, y sin costo alguno, un libro electrónico de gran calidad.

La Guía de estilo está escrita para lectores sin conocimientos técnicos. Tampoco se requiere experiencia previa en el uso de Microsoft Word. Aquí se explican de manera sencilla, paso a paso, las instrucciones para ayudarte a formatear tu libro con los requisitos de distintos vendedores minoristas o tiendas en línea.

No te intimides con la extensión de la guía: tiene muchas ilustraciones.

Los libros formateados con base en la Guía de estilo de Smashwords obtienen su inclusión en el Catálogo Premium de Smashwords, que distribuimos entre los minoristas más importantes de libros electrónicos, como Apple, Barnes & Noble, Sony, Kobo, Diesel y otros. Tu libro también estará disponible en múltiples formatos en nuestro propio sitio de venta al público, Smashwords.com, el cual ha ido creciendo a pasos agigantados y donde los clientes pueden descubrir y comprar libros para disfrutarlos en cualquier dispositivo de lectura electrónica.

Para publicar en Smashwords sólo necesitas un libro terminado, una computadora, conexión a internet y Microsoft Word o algún otro procesador de palabras, además del tiempo y la paciencia para seguir esta guía. La clave es la paciencia. Si intentas tomar atajos o saltarte alguna de las siguientes secciones, sólo te frustrarás y provocarás un retraso en la distribución de tu libro.

Para aprender algunos trucos sencillos y rápidos de método abreviado con el teclado, consulta el Apéndice al final de la guía.

¿Hazlo tú mismo o contrata ayuda? Si no tienes el tiempo, la paciencia ni las habilidades para formatear tu obra maestra de acuerdo con los requisitos de la Guía de estilo, o bien, te descubres perjurando y maldiciendo (¡eso nunca es bueno!), considera contratar a algún otro miembro de Smashwords para que te ayude. Tengo una lista, a la que llamo la Lista de Mark, con los nombres y la información de contacto de muchos autores de Smashwords que ofrecen sus servicios de formateo con base en la Guía de estilo de Smashwords y a costos muy bajos (desde 25 dólares la hora). La lista incluye a diseñadores de cubiertas que también ofrecen sus servicios por precios módicos. Si deseas alguna referencia (no cobramos comisión por compartirla), envía un correo electrónico a [e-mail] y al instante recibirás una respuesta automática. Por favor, ten en cuenta que si utilizas a alguno de estos proveedores de formato, los estás contratando a ellos y no a Smashwords. El hecho de contratarlos tampoco implica que recibirás un trato preferencial ni que tus libros serán aprobados más rápido que otros. Como sea, por tratarse de expertos en formatear con los criterios de Smashwords, te harán entrega de un archivo limpio que, por lo general, obtendrá la aprobación para el Catálogo Premium desde el primer intento.

Ejemplos de buenos formateos. Aquí hay dos ejemplos de libros de Smashwords correctamente formateados. Puedes descargar los RTF gratuitos para abrirlos y revisarlos en tu procesador de palabras.

1. The Mating, por Nicky Charles: https://www.smashwords.com/books/download/10394/3/null/0/0/the-mating.rtf

2. The Unsuspecting Mage: The Morcyth Saga Book One, por Brian S. Pratt: https://www.smashwords.com/books/download/1444/3/null/0/0/the-unsuspecting-mage-the-morcyth-saga-book-one.rtf

La Guía de estilo de Smashwords es un documento vivo: si, tras aprendes a formatear, tienes algún consejo que no se incluya aquí, envíaselo por favor a Mark Coker a: [e-mail].

Volver al inicio

Qué publicamos en Smashwords y qué no publicamos

Smashwords sólo publica trabajos originales y legítimos, directamente del autor o de su editor exclusivo en formato digital. No publicamos libros del dominio público. Tampoco