El ADN de las relaciones: Descubre la forma en la que fuiste diseñado para obtener relaciones satisfactorias

Por Gary Smalley

Descubre la forma en la que fuiste diseñado para obtener relaciones satisfactorias. Todo lo que en realidad importa en la vida se reduce a las relaciones. Por eso es que es tan importante aprender pasos seguros y saludables para las relaciones.

Discover the way in which you were designed to obtain satisfactory relationships. Everything in life that truly matters can be boiled down to relationships. That’s why it’s so important to learn safe, healthy relating patterns.

• Idioma: Español
• Editorial: Tyndale House Publishers
• Fecha de lanzamiento: 22 abr 2013
• ISBN: 9781414379869

Gary Smalley

Gary Smalley was one of the country’s best-known authors and speakers on family relationships. In addition to writing The Blessing and The Two Sides of Love with John Trent, their book The Language of Love (newly revised and updated) won the Angel Award as the best contribution to family life. His national infomercial, Hidden Keys to Loving Relationships, has been viewed by television audiences all over the world.

Vista previa del libro

portada.jpg

LO QUE OTROS HAN DICHO ACERCA DE

EL ADN DE LAS RELACIONES

+ + +

«Gary Smalley ha sido un instrumento bien afinado en las manos de Dios durante muchos años, ayudando a traer armonía a matrimonios y familias en toda América. Sus libros, vídeos y conferencias han cambiado las notas de tristeza de familias con problemas a canciones de éxito. He llamado a Gary Smalley para dirigir la Conferencia del Gobernador sobre la Familia en Arkansas. Aunque todos sus libros y materiales son dinámicos, El ADN de las relaciones tal vez sea su obra maestra. Es audaz, sólido, práctico y muy profundo. Te deja pensando por qué otros no han mostrado las cosas tan claramente antes».

HONORABLE MIKE HUCKABEE,

gobernador de Arkansas, autor de Character Is the Issue

«El ADN de las relaciones es un trabajo decisivo, un catalizador para una revolución en las relaciones que afectará a millones de personas. Gary Smalley está dirigiendo un ataque que te afectará profundamente, a ti y a tus relaciones, durante generaciones enteras. Escucha a esta voz vital, toma tu lugar en su llamado a la acción y sé parte del excitante comienzo que creará un movimiento imparable para mejorar el estado de las relaciones en la iglesia y más allá».

Les y Leslie Parrott,

doctores en la Universidad Seattle Pacific, autores de Love Talk

«Todos sabemos que suceden cosas maravillosas cuando los expertos se enfocan en los cimientos de nuestra salud física. Esa también es una verdad absoluta cuando se trata del ADN de nuestras relaciones. Deja que Gary Smalley, un experto a nivel mundial sobre cómo crear magníficas relaciones, te enseñe acerca de los cimientos básicos para la edificación de la salud en las relaciones que puede transformar tus amistades, matrimonio, ministerio o lugar de trabajo para mejor. Es de lectura obligada para cualquiera que tome en serio construir una intimidad de largo plazo en un mundo de relaciones rotas».

John Trent,

doctor en filosofía, presidente de www.strongfamilies.com

«No ha habido nunca un tiempo en el que se haya necesitado tanto un libro como este. Cálidas palabras de sabiduría para cada corazón, y especialmente para el mío».

Charles «T» Jones,

autor de Life is Tremendous

«Gary Smalley continúa ayudándonos a todos en nuestras relaciones más importantes. Este nuevo libro te dará refuerzos para amar a Dios y a los demás tal como te amas a tí mismo. Estamos encantados de saber que miles de personas se inspirarán y se inclinarán a responsabilizarse de sus vidas y dejarán de culpar a otros por cómo se sienten. Recomendamos mucho este libro para todas las edades, para una continua reparación de las relaciones».

Dr. Roger Tirabassi,

consejero profesional,

y Becky Tirabassi,

directora y fundadora de Becky Tirabassi Change Your Life, Inc.

«Todas las personas bailan cuando están en conflicto, ya sea alrededor del otro o en un movimiento parecido a un abrazo, pero mediando un abismo entre ellos. Este libro ayudará a las personas a no pisar los pies de los demás y las impulsará a mirar en los ojos del otro y bailar verdaderamente».

Nicole Johnson,

actriz y presentadora de televisión, guionista de Women of Faith

«Mientras que los líderes en biotecnología han descifrado con éxito el código del ADN buscando misterios científicos escondidos en el cuerpo humano, el doctor Gary Smalley y su equipo de expertos nos revelan paradigmas que cambian la vida y que revolucionarán las relaciones durante décadas en el futuro. El ADN de las relaciones magnifica la esencia de todas las relaciones: maritales, de familia y de amistad, para una vida dinámica y equilibrada».

Dr. James O. Davis,

cofundador, presidente y director de Global Pastors Network

«Otra vez Gary Smalley está a la vanguardia tratando de ayudarnos a desarrollar grandiosas relaciones con aquellos a quienes amamos. Los libros anteriores de Gary han alimentado nuestros cincuenta años de matrimonio. Creemos que El ADN de las relaciones es su mejor trabajo hasta la fecha».

Jack y Sherry Herschend,

cofundadores y copropietarios de diecisiete parques de atracciones para familias incluyendo Silver Dollar City, Dollywood, Stone Mountain Park y Dixie Stampede

«Los libros de Gary han sido una ayuda especial a través de los años. No pensábamos que podría hacerlo, pero este nuevo libro es aún mejor: encabeza la lista».

Chuck Norris, actor, y Gena Norris

«Es a la vez raro y refrescante encontrar un nuevo camino para fortalecer y enriquecer las relaciones. Eso es exactamente lo que Gary Smalley y su equipo han hecho. Después de años de investigación y de riguroso desarrollo clínico, este grupo de profesionales sobresalientes ha desarrollado un planteamiento único que puede sanar relaciones rotas y fortalecer las saludables. Este no es solo otro libro de relaciones. Puede ser el libro más útil y práctico que jamás leas».

Gary J. Oliver, licenciado en teología y doctor en filosofía,

director ejecutivo del Centro de Estudios de Matrimonio y Familia, autor de Raising Sons and Loving it!

«Cuando las personas descubren que soy director de Hollywood inevitablemente me preguntan: ¿Con quién te ha gustado más trabajar: Heston, Selleck, Landon, Cher, Jane Fonda, Kathie Lee o Chuck Norris?. Siempre respondo igual. Me ha gustado mucho trabajar con todos ellos, pero la persona que realmente ha impactado mi vida es Gary Smalley. Las técnicas de comunicación y relaciones que me enseñó no solo hicieron de mi matrimonio la parte más satisfactoria de mi vida, sino que me ayudaron a lograr un éxito extraordinario también en mi negocio. Solo las técnicas de comunicación de Gary me dieron el fundamento crítico sobre el que mis socios y yo hemos realizado negocios que han logrado billones de dólares en ventas».

Steve Scott,

cofundador de American Telecast

«¿Cómo puede la pasión de un hombre crecer más fuerte con cada año que pasa? ¿Cómo puede la sabiduría de un hombre crecer más efectivamente con cada libro que escribe? ¿Cómo puede un hombre revolucionar, literalmente, millones de matrimonios alrededor del mundo? ¡Debe ser la mano de Dios en la vida de ese hombre! Mi amigo, mentor y quien me alienta, el doctor Gary Smalley, lo ha hecho otra vez. Asómate al corazón de Gary y aprovecha su sabiduría: ¡pondrá tu vida en llamas!».

Joe White,

fundador y presidente de Kanakuk Kamps

«El ADN de las relaciones y los secretos de reconstruir relaciones se revelan en este libro. Gary Smalley comparte los descubrimientos de los cursillos intensivos para matrimonios creados por Greg Smalley, Robert Paul y sus colegas. Estos secretos permitirán a las personas aprender a manejar sus botones sensibles y a ser capaces de crear una zona de seguridad para lograr mayor intimidad».

David H. Olson,

doctor en filosofía, autor de Empowering Couples y presidente de Life Innovations

«Las enseñanzas de Gary Smalley han tenido un efecto duradero en las relaciones de nuestra familia. Ya que paso la mayor parte de mi tiempo hablando a estudiantes, soy consciente de la necesidad urgente que esta generación tiene de relaciones sólidas y saludables. ¡Quiero ver el impacto que El ADN de las relaciones tendrá en todas las generaciones!».

Mike McCoy,

vicepresidente de Bill Glass Champions for Life y ex jugador de los Packers, Raiders y Giants de la NFL

«Ambos nos hemos beneficiado mucho con el mensaje del libro que tienes en las manos. Nunca antes habíamos sido tan bendecidos ni se habían abierto nuestros ojos a tales nuevas y convincentes maneras de vivir una vida más llena de gozo. Espero que los adolescentes y otros adultos puedan cada uno ganar aun la mitad de lo que nosotros hemos descubierto».

Kathy Lennon,

cantante de The Lennon Sisters, y su esposo, JIM DARIS

«Te encantará la manera única que Gary emplea para explicar cómo Dios nos diseñó para las relaciones. Todo el que lea este nuevo libro y aprenda los nuevos pasos de danza mejorará cualquier relación».

Dr. Kevin Leman,

autor de Sheet Music

«He conocido a Gary Smalley cerca de treinta años y lo he visto mejorar sus ideas para ayudar a parejas y a familias. Pero este nuevo libro, El ADN de las relaciones, es, con mucho, su mejor trabajo. Junto con su muy capacitado equipo de investigación ha logrado elaborar un libro que puede estrechar o reparar cualquier relación. Es un libro que debes leer».

Jim Shaughnessy,

socio para relaciones internacionales/manufacturas con BYL National Collection Agency y socio de AT Corporation

«No solo nuestro matrimonio se ha beneficiado de las enseñanzas de Gary, sino que también creemos que las revelaciones que cambian la vida en este libro comenzarán una revolución mundial de las relaciones. Aprende los pasos de danza de este libro y todas tus relaciones se enriquecerán ampliamente».

Rick y Cheryl Barsness,

fundadores de Incredible Pizza Company

«¡Bravo! Gary Smalley nos ha dado una respuesta para la actual crisis de relaciones que enfrenta esta generación. Toma lo que él explica sobre el ADN de las relaciones y tendrás la llave para hacer que cada relación sea duradera y llena de amor».

Karen Kingsbury,

coautora de la serie éxito de ventas Redemption y autora de Let Me Hold You Longer

«Todos queremos que las relaciones con nuestro cónyuge, familia y amigos sean fuertes y saludables. Pero muy a menudo experimentamos dolor y rompimiento. Conocemos la frustración de querer comunicar nuestros sentimientos sin herir a otros. Gary revela el problema central de las luchas en las relaciones y proporciona soluciones que funcionan».

Dennis Rainey,

presidente de FamilyLife y autor de Rekindling the Romance

«Con la institución del matrimonio alrededor del mundo en gran peligro, los Smalley han propuesto un plan para ayudar a las parejas en riesgo a encontrar paz y renovar su amor en su relación. A la cabeza de la lista de los retos de cada pastor está la siguiente pregunta: ¿Qué puedo hacer para fortalecer y estabilizar los matrimonios y otras relaciones en mi congregación?. ¡Ahora tienen la respuesta: El ADN de las relaciones!».

H. B. London Jr.,

vicepresidente de la iglesia, el clero y ayuda médica de Enfoque a la Familia, autor de For Kid’s Sake: Winning the Tug-of-War for Future Generations

El Centro de Relaciones Smalley

en cooperación con

el Instituto Nacional del Matrimonio

presentan al equipo de

LA REVOLUCIÓN EN LAS RELACIONES

pag-5.jpg

De izquierda a derecha: Michael Smalley, M. A. y el doctor Gary Smalley del Centro de Relaciones Smalley; el doctor Robert S. Paul del Instituto Nacional del Matrimonio; y el doctor Gregory Smalley, de Church Relationship Ministries de la Universidad John Brown.

portadilla.jpg

Visite Tyndale en Internet: www.tyndaleespanol.com y www.BibliaNTV.com.

TYNDALE y el logotipo de la pluma son marcas registradas de Tyndale House Publishers, Inc.

El ADN de las relaciones

© 2012 por Smalley Publishing Group LLC. Todos los derechos reservados.

Originalmente publicado en inglés en 2004 como The DNA of Relationships por Tyndale House Publishers, Inc., con ISBN 978-0-8423-5530-8. Originalmente publicado en español en 2005 por Tyndale House Publishers, Inc., con ISBN 978-1-4143-0894-4.

Fotografía de la portada del Dr. Gary Smalley © 2004 por Jim Lersch. Todos los derechos reservados.

Fotografía de la portada del eslabón del ADN © por Alamy. Todos los derechos reservados.

Fotografía de los autores © 2004 por Jim Lersch. Todos los derechos reservados.

Diseño: Dean H. Renninger

Edición del inglés: Lynn Vanderzalm

Traducción al español: Adriana Powell

Edición del español: produccioneditorial.com (Noa Alarcón)

Maquetación: produccioneditorial.com

Publicado en asociación con la agencia literaria de Alive Communications, Inc., 7680 Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, CO 80920, www.alivecommunications.com.

El texto bíblico ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

Varios nombres y detalles en las ilustraciones usadas en este libro han sido cambiados para proteger la identidad de las personas que nos dieron a conocer sus experiencias.

ISBN: 978-1-4143-7986-9

Este libro está dedicado a los otros tres hombres que integran el equipo de la revolución en las relaciones:

DR. GREG SMALLEY,

quien no solo convocó al equipo de especialistas de Today’s Family, al Centro de Relaciones Smalley y al Instituto Nacional del Matrimonio para que desarrollaran muchos de los conceptos que contiene este libro, sino que además puso su sello a la versión final del manuscrito. Sin su tutoría durante estos dos años para elaborar los conceptos que encontrarás en este libro, no lo tendrías ahora en tus manos.

DR. ROBERT PAUL,

quien por medio de los encuentros matrimoniales, dio forma a muchos de los conceptos originales que presento en este libro.

y

MICHAEL SMALLEY,

quien me ha dado hace poco tres cosas importantes: su ayuda para preparar este libro; una nueva vida, al donarme uno de sus riñones; y, finalmente, la participación de tres compañías notables: Alive Communications, Tyndale House Publishers y Allegiant, para llevar a cabo mis sueños durante los próximos veinte años.

ÍNDICE

PORTADA

LO QUE OTROS HAN DICHO ACERCA DE EL ADN DE LAS RELACIONES

EL EQUIPO DE LA REVOLUCIÓN EN LAS RELACIONES

PORTADA INTERIOR

CRÉDITOS

DEDICATORIA

RECONOCIMIENTOS

PARTE UNO: EL PRIMER PASO

1. UNA REVOLUCIÓN EN LAS RELACIONES

2. EL ADN DE LAS RELACIONES

UN INSTANTE DE REPASO. EL ADN DE LA RELACIONES

3. LA DANZA QUE DESTRUYE RELACIONES

UN INSTANTE DE REPASO. EL ADN DE LA RELACIONES

PARTE DOS: NUEVOS PASOS DE DANZA

4. EL PODER INTERIOR: ASUMIR TU RESPONSABILIDAD

UN INSTANTE DE REPASO. EL PODER INTERIOR

5. SEGURIDAD: CREAR UN AMBIENTE SEGURO

UN INSTANTE DE REPASO. SEGURIDAD: CREAR UN AMBIENTE SEGURO

6. EL CUIDADO PERSONAL: MANTÉN LA BATERÍA CARGADA

UN INSTANTE DE REPASO. EL CUIDADO PERSONAL: MANTÉ LA BATERÍA CARGADA

7. LA COMUNICACIÓN EMOCIONAL: ESCUCHAR CON EL CORAZÓN

UN INSTANTE DE REPASO. LA COMUNICACIÓN EMOCIONAL: ESCUCHAR CON EL CORAZÓN

8. TRABAJO EN EQUIPO: ADOPTAR UNA ESTRATEGIA EN LA QUE NADIE PIERDE

UN INSTANTE DE REPASO. TRABAJO EN EQUIPO: ADOPTAR UNA ESTRATEGIA EN LA QUE NADIE PIERDE

PARTE TRES: EL PASO SIGUIENTE

9. LO QUE NOSOTROS PODEMOS MODIFICAR

UN INSTANTE DE REPASO. LO QUE NOSOTROS PODEMOS MODIFICAR

10. TÚ PUEDES HACER LA DIFERENCIA

ÁPENDICE A: CÓMO MANTENER UNA RELACIÓN CON DIOS

ÁPENDICE B: IDENTIFICA TU MIEDO ESENCIAL

NOTAS

EL CENTRODE RELACIONES SMALLEY

EL CENTRO PARA EL ENRIQUECIMIENTO DE LAS RELACIONES

EL INSTITUTO NACIONAL DEL MATRIMONIO

CAMPAÑA DE EL ADN DE LAS RELACIONES

ACERCA DE LOS AUTORES

RECONOCIMIENTOS

pag_209.jpg

Doy las gracias a los que me acompañaron al escribir este libro: Greg Smalley, Michael Smalley y Robert Paul. Si bien les he dedicado el libro, puedo decir mucho más acerca de ellos. Como padre y amigo de estos hombres, me he sentido emocionado al recibir su tutoría durante los últimos años. Constantemente descubro lo que aún no sé respecto a cómo ayudar a las personas. Estos hombres me han enseñado con amor y cuidado. Siempre me impresiona darme cuenta de que dos de ellos son mis hijos. Yo les he enseñado y ahora ellos me enseñan a mí. Es un maravilloso círculo de la vida. Michael nos acercó a Alive Communications, a Tyndale y a Allegiant. Estas extraordinarias empresas están haciendo posible esta amplia revolución en las relaciones. Greg y Bob han contribuido en el contenido de este libro. El excelente liderazgo de Greg a lo largo del proceso de desarrollar el manuscrito y la capacidad de Bob para presentar sus descubrimientos, han hecho posible este proyecto. Ahora me siento preparado para difundir este mensaje por el resto de mi vida.

Gracias a Rick Christian y a Lee Hough, en Alive Communications, y a Greg Johnson, por su notable colaboración en la realización del proyecto. Gracias a Tyndale House Publishers: Ron Beers, Ken Petersen, Lynn Vanderzalm, Jon Farrar, Mary Keeley y Kathy Simpson, por creer en nosotros. Han estado dispuestos a participar en extensas reuniones y en el desarrollo creativo de ideas a fin de escribir el libro más nuevo y alentador en el que me haya tocado trabajar.

Gracias a Dave Bellis por su inspiración y motivación para completar este sueño gigantesco. Dave, no sabes cuánto te aprecio por haberme inspirado el sueño de comenzar una revolución en las relaciones. Gracias a Kevin Johnson y a Steve Halliday, porque se han sumado para hacer realidad este sueño. Sin su dominio de las letras este libro hubiera sido solo un deseo.

Agradezco a Ted Cunningham, Kathy Lennon Daris, James Daris, Dan Lennon, Amy Smalley, Jeani Williams y Chuck Zehnder, por participar en la revisión del manuscrito y brindar inestimables sugerencias.

Gracias al resto del personal del Centro de Relaciones Smalley: Norma Smalley, Jeff Smethers, Sheila Smethers, Roger Gibson, Gene Vanderboom, John Nettleton, Jim Brawner, Terry Brown, Thecia Dixon, Rose Shook, Jimmy Funderburk, Kelly Silvy, Charity Kaempher, Josh Strom, Sue Parks, John Webster y Marian Webster. Tienen el asombroso compromiso de ayudar a las personas a fortalecer sus relaciones más importantes. Nunca me cansaré de agradecer a Dios por su fidelidad y creatividad.

Y sobre todo, gracias por los años de trabajo esforzado, de aportes y contribuciones del equipo de profesionales, quienes desde sus puestos en cada una de estas instituciones, colaboraron en la investigación inicial y el desarrollo de algunas de las ideas que se analizan en este libro: Robert Paul, Dr. Scott Sticksel, Dr. Peter Larson, Dr. Greg Smalley, Dr. Robert Burbee, Dr. Shawn Stoever, Tricia Cunningham, Dr. Brett Sparks, Beth Warzanyiak, Tamara Hanna, Dr. Kelly Vick, Pat McClean, Cindy Irwin, Chris Arnzen, Dr. David Swift y Sheryl Haile.

Agradezco al resto del personal del Instituto Nacional del Matrimonio: Mark Pryatt, Vicki Wrosch, Sue Head, Tamara Hanna y Sheila Brawley, por su compromiso con un avivamiento para los matrimonios en nuestro país.

Y por último, gracias a mi grupo pequeño: Dan y Shelly Bergland, Chris y Carole Essick, Mike y Becky McKnight, Mitch y Susie McVicker, Elton y Carrie Youngblood, por el amor y el compromiso mutuo y por su firme decisión de que las relaciones en este país lleguen a ser lo que Dios quiso que fueran.

Gary Smalley

PARTE UNO

EL PRIMER PASO

UNA REVOLUCIÓN EN LAS RELACIONES

pag_209.jpg

LA VIDA CONSISTE DE RELACIONES; LO DEMÁS SON DETALLES.

ESTA ES LA MÁS GRANDE DE LAS VERDADES.

TODO LO QUE EN REALIDAD IMPORTA EN LA VIDA SE REDUCE A LAS RELACIONES.

Casi todo lo que hacemos afecta de algún modo nuestras relaciones. Basta con que pienses en un día común. Sea que estés en tu casa o en el trabajo, conduciendo, jugando, haciendo ejercicio, yendo de compras o de vacaciones, participando en la adoración en la iglesia o realizando cualquiera de las múltiples actividades que haces a diario, siempre estás en contacto con otras personas. Aun cuando dormimos nos relacionamos con otras personas. No hay forma de escapar.

Por esta razón, durante los últimos treinta y cinco años me he consagrado con entusiasmo a la tarea de ayudar a matrimonios, familias e individuos para que fortalezcan, profundicen y enriquezcan sus vínculos personales. Ese fue el llamado de Dios para mí.

En esta búsqueda por mejorar las relaciones, procuro continuamente distinguir entre lo que funciona y lo que no. Me encanta coger teorías sobre las relaciones personales, aplicarlas a mis propios vínculos y constatar si resultan beneficiosas. Me da igual si el concepto que pongo a prueba es algo que yo mismo descubrí o proviene de alguna otra persona. El hecho es que estoy siempre explorando en este terreno.

Durante tres décadas y media he viajado por todo el mundo, dando a conocer mi mensaje acerca de cómo mejorar nuestros vínculos. Dondequiera que voy me encuentro con personas que me comentan cómo alguna de mis conferencias, vídeos o libros les ayudaron a salvar su matrimonio, a mejorar una amistad o a reconciliarse con otros miembros de su familia. Me siento humildemente agradecido por cada uno de esos relatos tan alentadores.

Sin embargo, también escucho de vez en cuando algunos testimonios no tan entusiastas. Muchas personas me llevan aparte y me dicen: «Leí su libro, pero a pesar de eso mi esposa me dejó». «Miré el vídeo, pero de todas formas se rompió mi matrimonio». «Puse en práctica sus recomendaciones, pero las cosas no mejoraron». Cada vez que escucho esas historias me invade una profunda tristeza. Sé que mi mensaje ayudó a muchísimas personas, pero también sé que no logró ayudarlas a todas. Por esto sigo buscando de manera constante todo lo que pueda ser realmente útil para las personas con las que me encuentro.

Un descubrimiento revolucionario

Hace dos años, mientras buscaba información sobre cómo mejorar las relaciones, hice lo que considero ahora el descubrimiento más grande de mi vida. Lo interesante es que ocurrió delante de mí, en mi propio jardín. Me llegó del centro de investigación y consejería matrimonial de mi hijo Greg, actualmente conocido como Instituto Matrimonial Smalley.

Poco después de obtener el doctorado en psicología, Greg comenzó a integrar un equipo de consejeros profesionales entre los que se encontraban Bob Paul y los doctores Scott Sticksel, Peter Larson, Robert Burbee, Shawn Stoever y Brett Sparks. Casi de inmediato comenzaron a escuchar comentarios sobre mi ministerio, algunos estimulantes y otros no tanto. La gente decía que apreciaba mis libros, vídeos y conferencias, pero que necesitaban más. Necesitaban alguien que los acompañara, que «metiera las manos en la masa» con ellos y los ayudara a poner en práctica nuestro material.

Greg, Bob y el equipo de expertos comenzaron a organizar lo que llaman «Encuentros Matrimoniales Intensivos», durante los cuales las parejas que están al borde del divorcio asisten durante dos o cuatro días para trabajar sobre su relación. Si bien yo respaldaba de todo corazón el esfuerzo de Greg, Bob y el equipo, en aquel momento no quise meterme de lleno. Les dejé hacer el trabajo solos.

Cuando el equipo de investigación completó hace poco sus primeros cinco años