Yo maté a un perro en Rumanía

Escrito por Claudia Ulloa Donoso

Narrado por Ixchel Obregón

La protagonista de esta historia, una mujer latinoamericana que enseña noruego a inmigrantes, está por llegar al límite; la soledad la ha llevado a pocos pasos del completo abandono de sí. Queriendo evitar lo peor, su mejor amigo decide llevarla consigo a su natal Rumanía en un viaje que le resulta imposible postergar. Ahí, entre moles de concreto y anuncios de neón, ven desvanecerse el tenue vínculo que los unía como migrantes en la gélida Noruega. Refugiada en el alcohol y los fármacos, rodeada por una lengua que desconoce en un país que no entiende, la joven maestra de idiomas buscará la manera de asirse a este mundo. En medio de tanta oscuridad, encuentra un ladrido quebradizo.

La primera novela de Claudia Ulloa Donoso es una audaz exploración de la muerte como idea e intuición, pero también una contemplación incrédula de su reverso: la vida y su terca insistencia. Fiel a la búsqueda literaria que emprendió en Pajarito, su festejada colección de relatos, Ulloa Donoso ha escrito un libro que, entre el placer y la fiebre, lleva el lenguaje a sus límites para recordarnos que sólo a través de él somos capaces de afrontar ese umbral definitivo que es el fin de la existencia

• Idioma: Español
• Editorial: Everand Productions
• Fecha de lanzamiento: 21 may 2024
• ISBN: 9781094468327

Claudia Ulloa Donoso

Claudia Ulloa Donoso (Lima, 1979) estudió Turismo en Perú y la maestría en Lengua española en la universidad de Tromsø, Suecia. Claudia ha sido seleccionada para formar parte de diversas antologías como Nuevo Cuento Latinoamericano editada en Madrid por Julio Ortega, Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine. Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine editada por Gallimard, entre otras. En 2009, la Feria del Libro de Guadalajara seleccionó a Claudia dentro de su “Foro de Novísimos Narradores” y en 2010 formó parte de los escritores invitados al “III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos” organizado en Madrid por Casa de América. En 2017 fue incluida en la lista Bogotá 39 («los 39 mejores escritores de ficción de América Latina menores de 40 años»). Claudia es autora de los libros de cuentos El pez que aprendió a caminar y Pajarito, y del libro Séptima Madrugada basado en el weblog del mismo nombre. Claudia actualmente vive en el norte de Noruega (Bodø) y trabaja como profesora de castellano y de noruego para inmigrantes. Su novela debut es Yo maté a un perro en Rumanía

Comentarios para Yo maté a un perro en Rumanía

[Lucia Garcia · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Este libro es un viaje áspero, incómodo y lleno de heridas abiertas. Lo que empieza como la compañía de un alumno preocupado pronto se convierte en una relación tóxica, cargada de sombras y desencuentros.

La familia de Mihail es un retrato de rencores enquistados, de vínculos desgastados y de niños que parecen perdidos entre adultos rotos. Todo ello deja un mal sabor de boca que se siente demasiado real.

Lo más fuerte, sin embargo, es acompañar a la protagonista en su depresión, en su fragilidad y en cómo la migración va moldeando y desgarrando el alma. Leerlo duele, y quizá esa sea precisamente la intención.

[Evangelina M. · Calificación: 5 de 5 estrellas]

El viaje pareciera ser uno más lleno de curiosos encuentros culturales. Cuando de repente se hace el silencio, entonces llega la parte más oscura y profunda del lenguaje despojado de su oralidad. Entonces el viaje se deshace de lo común y nos enfrenta a los silencios de los personajes.

[Marta Torres Falcón · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Disfruté mucho la novela. Magnífica narrativa. Y muy bien leída, además.

[Dalia Zúñiga Berumen · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Un verdadero viaje. La autora separa muy bien las voces narrativas, los personajes son maníacos, entrañables, odiosos y reales, entre ciudadanos del mundo y outsiders. Una lástima que muera un perro en esta historia, su muerte era completamente innecesaria. La historia es de locura.

[Javier Horacio Camacho Xolalpa · Calificación: 3 de 5 estrellas]

"Una vez leí que el último sentido que se pierde al morir es el oído. Escuchar es vital."

Nos encontramos en Noruega, una mujer chilena enseña el idioma noruego a inmigrantes y uno de esos migrantes (Mihail u Ovidiu) es su alumno. En el momento en que ella se encuentra sumida en una fuerte depresión que lleva incluida la adicción a los calmantes y el alcohol, Mihail (ahora exalumno) de origen rumano intenta mantenerla a flote, por lo que se le ocurre llevarla con él a un viaje por Rumanía.

Es así como la novela se transforma en una suerte de literatura "on de road", en dónde descubrimos junto a Ovidiu y la maestra un país completamente nuevo, lo que incluye, descubrir a la persona detrás de la muralla de la enseñanza. Este viaje nos invita a descubrir, lo bueno, lo malo, lo intrínseco, lo cruel, lo importante y lo valioso que resulta hablar y escuchar. En este viaje, no solo se renovará el pensamiento se los viajantes, también del lector, quien se enfrentará a lenguas ajenas, descubrirá canciones y se reencontrará con otras y aún más, se confrontará directamente con la muerte: con su presencia, la idea de su inminencia y, también, con las maneras que las personas de este mundo han encontrado para lidiar con ella.