María del Carmen Mondragón Valseca es reconocida por sus aportaciones en el arte y el feminismo, fue una de precursoras del voto de la mujer y también de la liberación sexual, pero también es recordada por el amor apasionado que vivió a lado de Gerardo Murillo, Dr. Atl.
No, Nahui no era la doliente poesía erótica encarnada y retratada por Rivera, ni fue simplemente el volcán amante de Murillo, ni tampoco era la musa capturada por Weston y Garduño. Aquella violencia misógina ejercida sobre su nombre que la historia reduce a la mujer exótica y loca, se refleja en que solemos conocerla por quienes la retratan, pero no por lo que ella escribe sobre su propio ser, obras que hoy en día es casi imposible conseguir a pesar de los esfuerzos por la difusión de su obra.