Italiano Fácil: Nivel Principiante

Por Carmine Albanese

Si has decidido comenzar a aprender italiano, el nivel principiante es el indicado para ti. Este libro te ayudará a lograr tus objetivos con más de 55 diálogos acompañados de notas explicativas para que comprendas las palabras y las expresiones más importantes y que sepas usarlas en varios contextos, reglas gramaticales con muchos ejemplos y más de 260 ejercicios con soluciones para practicar lo que estás aprendiendo.

Además, un sistema de autoevaluación al final de cada lección te permitirá saber si necesitas volver a revisarla o si estás listo para pasar a la lección siguiente. A través de una prueba a mitad del curso y otra al finalizar el mismo, podrás verificar tu nivel y asegurarte de que hayas logrado los resultados que esperabas.

Sin embargo, la mejor manera de aprender un idioma es exponerse a él tanto como sea posible y es muy importante escuchar a las personas que hablan su lengua materna. Por esta razón, todos los diálogos y el vocabulario que encontrarás en este libro también están disponibles en www.italianglot.com gratuitamente.
Escuchar (y repetir) muchas veces es la forma más fácil de ampliar tu vocabulario y aprender la pronunciación correcta de las palabras que, de esta manera, podrás memorizar de forma natural y sin esfuerzo.

Al final de este curso serás capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso frecuente y hablar sobre los temas siguientes:

•Saludar y despedirte de manera formal e informal
•Presentarte y describirte
•Trabajo y ocupaciones
•La escuela
•Países y nacionalidades
•Hacer la compra
•La familia
•Actividades diarias
•Formas de diversión
•Vacaciones y viajes
•Deportes y salud
•Casa y muebles
•Tiempo libre y pasatiempos
•Deseos, necesidades y obligaciones
•Permiso, posibilidad y habilidad
•Alimentos y bebidas
•Libros y revistas
•Contar y realizar operaciones matemáticas fáciles
•Preguntar y decir la edad
•Preguntar y decir la hora
•Los días de la semana

Entonces, ¿quieres pedir una pizza Margherita en Nápoles? ¿Conversar con un gondolero en Venecia? ¿Entender la letra de tu canción italiana favorita? ¿Ver la última película de Benigni sin subtítulos? Lo que tienes que hacer es seguir este curso. ¡Estudia un poco todos los días y pásalo bien!

• Idioma: Español
• Editorial: Carmine Albanese
• Fecha de lanzamiento: 29 dic 2019
• ISBN: 9780463552995

Carmine Albanese

Carmine Albanese was born in Naples, Italy in 1971. He's a qualified English teacher and maintains a YouTube channel where he also teaches Italian. He has always been interested in language learning and linguistics. He speaks seven languages and he likes to share the learning techniques that he has found to be the most effective with his students.

Vista previa del libro

Carmine Albanese

Italiano fácil

Nivel principiante

© 2019

Índice de contenidos

Introducción

Pronunciación del italiano

Lección 1: Saludos

Lección 2: Más saludos

Lección 3: Presentaciones

Lección 4: ¿A qué de dedicas?

Lección 5: En el aula

Lección 6: ¿De dónde eres?

Lección 7: Hacer la compra

Lección 8: La familia

Lección 9: Rutinas diarias

Lección 10: ¡Salgamos!

Lección 11: De vacaciones

Lección 12: Revisión

Lección 13: Mantenerse en forma

Lección 14: Buscando un apartamento

Lección 15: Viejas fotos

Lección 16: Tiempo libre

Lección 17: Necesidades y deseos

Lección 18: Comida y bebidas

Lección 19: Permiso, posibilidad y habilidad

Lección 20: Nuevo en la ciudad

Lección 21: Libros y revistas

Lección 22: Un último esfuerzo

Introducción

Benvenuti a questo corso di italiano per principianti !

¡ Bienvenidos a este curso de italiano para principiantes !

Estas frases representan solamente un ejemplo de la semejanza entre el español y el italiano. Más del 80% de las palabras de ambos idiomas son similares. Esto significa que aprender el italiano va a resultarte muy fácil. Si consideramos que las palabras son los ladrillos de una lengua, ya tienes muchos a tu disposición.

Sin embargo, las palabras solas no son suficientes porque hay que unirlas de forma correcta para construir frases que tengan sentido, al igual que los ladrillos solos no son suficientes si no tienes cemento. El cemento que puede unir las palabras de un idioma para construir frases significativas es la gramática. 

Este libro tiene como objetivo ayudarte a comprender a fondo la gramática italiana con muchos ejemplos y ejercicios, y puede ser una guía que puedes llevar siempre contigo.

Sin embargo, según mi experiencia, la mejor manera de aprender un idioma es exponerse a él tanto como sea posible y, por lo tanto, es muy importante escuchar a las personas que hablan su lengua materna. Por esta razón, todos los diálogos y el vocabulario que encontrarás en este libro también están disponibles en www.italianglot.com para que puedas escucharlos (y bajarlos). 

Italian A1 - listen

Cada vez que veas este ícono podrás encontrar un audio relacionado con el tema que estás leyendo.

Escuchar (y repetir) muchas veces es la forma más fácil de ampliar tu vocabulario y aprender la pronunciación correcta de las palabras. Estoy seguro de que cuando suena tu canción favorita en la radio, cantas y recuerdas perfectamente su letra, aunque nunca te hayas sentado en tu escritorio para leerla y memorizarla. Simplemente sucede de forma natural y sin esfuerzo al escuchar la canción una y otra vez. Después de todo, esta es también la forma en que los niños aprenden a hablar.

Por eso, mientras que el material en línea te dará la posibilidad de exponerte al idioma con más de 50 diálogos y cientos de ejercicios en forma audiovisual, este libro te permitirá usar el material didáctico en forma escrita, enfocándote principalmente en los aspectos gramaticales del italiano y en el vocabulario con muchos ejemplos, explicaciones detalladas y ejercicios con soluciones. Además, un sistema de autoevaluación al final de cada lección te permitirá saber si necesitas volver a revisarla o si estás listo para pasar a la lección siguiente. A través de una prueba a mitad del curso y otra al finalizar el mismo, podrás verificar tu nivel y asegurarte de que hayas logrado los resultados que esperabas.

Si todavía no tienes conocimientos del italiano, el nivel principiante es el indicado para ti. Al final del curso serás capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Además, podrás pedir y dar información personal y hablar sobre los temas siguientes:

• Saludar y despedirte de manera formal e informal

• Presentarte y describirte

• Trabajo y ocupaciones

• La escuela

• Países y nacionalidades

• Hacer la compra

• La familia

• Actividades diarias

• Formas de diversión

• Vacaciones y viajes

• Deportes y salud

• Casa y muebles

• Tiempo libre y pasatiempos

• Deseos, necesidades y obligaciones

• Permiso, posibilidad y habilidad

• Alimentos y bebidas

• Libros y revistas

• Contar y realizar operaciones matemáticas fáciles

• Preguntar y decir la edad

• Preguntar y decir la hora

• Los días de la semana

Entonces, ¿quieres pedir una pizza Margherita en Nápoles? ¿Conversar con un gondolero en Venecia? ¿Entender la letra de tu canción italiana favorita? ¿Ver la última película de Benigni sin subtítulos? Lo que tienes que hacer es seguir este curso. ¡Estudia un poco todos los días y pásalo bien!

Abreviaturas

Vamos a ver todas las abreviaturas que encontrarás en este libro y su significado:

n.: nombre

Un nombre (o sustantivo) es cualquier cosa de la que se puede hablar o en la que se puede pensar. Se puede hablar de una casa, una persona, un amor, un gato. Por lo tanto, estas palabras son sustantivos.

No se puede hablar de rojo, pero se puede hablar del color rojo. Entonces, la palabra color es un sustantivo, pero no lo es la palabra rojo que, en realidad, es un adjetivo.

No se puede hablar de lentamente. Tal vez esa es la forma en que se puede hablar o caminar, pero lentamente no puede ser un tema de conversación. Por eso no es un sustantivo, sino un adverbio.

No se puede hablar sobre ir, pero se puede hablar sobre el acto de ir o la intención de ir. Entonces las palabras acto e intención son sustantivos, mientras que la palabra ir es un verbo.

adj.: adjetivo

Un adjetivo es una cualidad que describe un sustantivo. Dijimos que la palabra rojo es un adjetivo porque puede describir, por ejemplo, una casa (una casa roja) o una manzana (una manzana roja). La palabra mi también es un adjetivo porque puede describir palabras como casa o manzana (mi casa, mi manzana).

m.: masculino

f.: femenino

s.: singular

pl.: plural

Los sustantivos y adjetivos en italiano tienen un género (masculino o femenino) y un número (singular o plural).

pr.: pronombre

Un pronombre es una palabra que puede reemplazar a un sustantivo. Si cambiamos la frase "Juan come una manzana" por "Él come una manzana", la palabra él está reemplazando al sustantivo Juan, pero aún se refiere a una persona cuyo nombre es Juan, por lo que él es un pronombre.

Atención: en este libro se usará la siguiente traducción para los pronombres personales tu y voi:

tu: tú; en países como Argentina o Uruguay, tu corresponde al sujeto personal vos;

voi: vosotros; en Canarias, algunos lugares de Andalucía y toda Hispanoamérica, voi corresponde al sujeto personal ustedes.

v.: verbo

Un verbo describe una acción (ir) o un estado (ser). Un sustantivo puede realizar una acción y, en ese caso, se define como el sujeto de la frase. En la frase "Juan acaricia un perro", Juan realiza la acción (acaricia un perro), por lo que Juan es el sujeto de la frase. El perro recibe la acción realizada por Juan, por lo que el sustantivo perro se define como el objeto directo de la frase.

Si cambiamos la frase a "Él lo acaricia", ahora tenemos pronombres en lugar de sustantivos, pero aún tienen las mismas funciones: él es el sujeto y realiza la acción y lo es el objeto directo y recibe la acción. Por esta razón, él se llama pronombre sujeto y lo se llama pronombre de objeto directo.

adv.: adverbio

Un adverbio es una cualidad que describe una acción. Entonces, mientras que los adjetivos describen sustantivos, los adverbios describen verbos (y también adjetivos y otros adverbios). Si decimos que hablo lentamente, el adverbio lentamente describe la forma en que hablo y agrega información al verbo hablar. ¿Cómo hablo? Lentamente.

Pronunciación del italiano

Leer en italiano es bastante simple porque en el 99% de los casos, una letra del alfabeto italiano corresponde a un solo sonido, lo que significa que generalmente se puede pronunciar de una sola manera. Por eso, una vez que hayas memorizado cada letra del alfabeto italiano y su sonido correspondiente, siempre sabrás cómo leerla independientemente de la palabra en la cual aparezca. 

Vamos a ver una por una todas las letras del alfabeto y su pronunciación. Para describir la manera en que una letra se pronuncia, voy a utilizar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI), un sistema creado por lingüistas para describir por escrito los sonidos de una lengua. Si aprendes el AFI, te va a resultar muy fácil comprender cómo se lee una palabra que encuentres en un diccionario con su transcripción fonética.

Italian A1 - listen   Letra A

Empecemos con la primera letra del alfabeto, la letra a. Dicha vocal se pronuncia exactamente como la letra a en la palabra española amar. Este sonido se representa con el símbolo [a] en el AFI. En la transcripción fonética de una palabra encontrarás a menudo también el símbolo / ' / que indica que el acento recae sobre la sílaba siguiente. 

En la palabra:

amare /a'mare/

el acento recae en la sílaba ma, lo que significa que la pronunciación correcta es amàre.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

amare /a'mare/

banana /ba'nana/

ala /'ala/

Panama /'panama/

cave /'kave/

Italian A1 - listen   Letra B

La letra b en italiano se pronuncia como la letra b en la palabra española bueno. El símbolo AFI de este sonido es [b].  

warning_300dpi   Atención ! En español la letra b corresponde a veces a un sonido más dulce, como en la palabra haber, cuya transcripción fonética es /a ‘βer/. Como puedes ver, este sonido dulce se representa con un símbolo diferente: [β]. En italiano la letra b se pronuncia con los labios bien cerrados y, por lo tanto, siempre corresponde al sonido más fuerte [b]. En español, se produce el sonido [b] también cuando la letra v se encuentra al inicio del una palabra o después de m o n como en la palabra enviar /ẽ m b j a ɾ/ o en la palabra vino /b i n o/.

Por lo tanto, ten cuidado porque el sonido [b] en italiano solo corresponde a la letra b y el sonido [β] no existe.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

banco /'banko/

baco /'bako/

Barbara /'barbara/

abate /a'bate/

babbo /'babbo/

Italian A1 - listen   Letra C

La tercera letra del alfabeto italiano representa una de las pocas excepciones a la regla una letra un sonido que hemos visto antes, porque se puede pronunciar de dos maneras diferentes en función de la letra que sigue.

ca, co, cu

Cuando la letra c es seguida por las vocales a, o, u, se pronuncia como la c en la palabra española colocar y su símbolo AFI es [k]:

casa  /'kasa/

cosa /'kɔsa/

cubo /'kubo/

ce, ci

Cuando la letra c es seguida por las vocales e o i, se pronuncia como el grupo ch en la palabra muchacho y el sonido correspondiente se representa con el símbolo AFI [ʧ]:

cena /'ʧena/

cibo /'ʧibo/

En este último ejemplo (cibo, comida), la letra c es seguida por la letra i, que se pronuncia como la i en mirar. Oímos claramente el sonido [i] cuando la letra i es seguida por una consonante, exactamente como en la palabra cibo, donde la letra i es seguida por la consonante b:

cibo /'ʧibo/

Sin embargo, cuando la letra i es seguida por otra vocal, el sonido [i] desaparece y no lo pronunciamos:

ciao /'ʧao/

cielo /'ʧɛlo/

bacio /'baʧo/

En otras palabras, ciao se lee "chao y no chiao".

che, chi

Cuando la letra c es seguida por la letra h, se pronuncia de nuevo [k] como la c en la palabra colocar. En este caso, solo hay dos opciones porque la combinación de las letras ch solo puede ser seguida por la vocal e o por la vocal i:

cheto /'keto/

chilo /'kilo/

Entonces, la letra c se pronuncia [k] cuando es seguida por a, o, u, hi o he; y se pronuncia [ʧ] cuando es seguida por e o i.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

cascata /kas'kata/

colore /ko'lore/

acuto /a'kuto/

acido /'aʧido/

lancia /'lanʧa/

cieco /'ʧɛko/

broncio /'bronʧo/

aceto /a'ʧeto/

barche /'barke/

archi /'arki/

Italian A1 - listen   Letra D

La letra d en italiano se pronuncia como la letra d en la palabra española donde. El símbolo AFI de este sonido es [d].

warning_300dpi  Cuidado ! En español la letra d corresponde a veces a un sonido más dulce, como cuando se encuentra en posición intervocálica, o sea entre dos vocales. Así se pronuncia la segunda d en la palabra dedo, cuya transcripción fonética es /'de ðo/. Este sonido dulce se representa con el símbolo [ð] que no existe en italiano, porque la letra d siempre corresponde a un sonido fuerte.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

dado /'dado/

dito /'dito/

adoro /a'doro/

cade /'kade/

dopo /'dopo/

Italian A1 - listen   Letra E

Hay dos maneras diferentes de pronunciar la letra e en italiano (sí, se trata de otra excepción a la regla una letra un sonido).

La primera manera de pronunciarla es con los labios bien abiertos y, por eso, la llamamos e abierta, como la e en las palabras guerra y rey. El símbolo AFI de este sonido es [ɛ].

La segunda manera de pronunciarla es con los labios más cerrados y, por eso, la llamamos e cerrada, como en las palabras menos y dedo.

En italiano esta diferencia es muy importante porque en función de cómo pronunciamos la letra e, el significado de una palabra puede cambiar completamente. Por ejemplo, la palabra venti /'vɛnti/ - con una e abierta - significa vientos, mientras que la palabra venti /‘venti/ - con una e cerrada - significa veinte. La palabra pesca /'pɛska/ con una e abierta significa melocotón/durazno, mientras que pesca /'peska/ con una e cerrada significa pesca.

A veces, esta diferencia no es tan clara, porque en Italia hay tantos acentos y dialectos que, en algunas áreas (especialmente en el sur), tanto la palabra pesca (en el sentido de melocotón/durazno) como la palabra pesca (en el sentido de pesca) se pronuncian con una e cerrada / 'peska / y es el contexto que nos puede ayudar a comprender lo que quiere decir nuestro interlocutor.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

festa /'fɛsta/

venti /'vɛnti/

venti /'venti/

lamento /la'mento/

contento /kon'tɛnto/

pesca /'peska/

bere /'bere/

vedere /ve'dere/

Italian A1 - listen   Letra F

La letra f es muy simple porque se pronuncia exactamente como en español. El correspondiente símbolo AFI es [f].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

fila /'fila/

forse /'forse/

scafo /'skafo/

caffè /kaf'fɛ/

fermo /'fermo/

Italian A1 - listen   Letra G

La letra g está estrictamente relacionada con la letra c. Si recuerdas todas las diferentes formas de pronunciar la letra c, no tendrás ningún problema para pronunciar la letra g. Veamos todas las diferentes posibilidades una por una.

ga, go , gu

Cuando la letra g es seguida por las vocales a, o, u, se pronuncia como la g en la palabra gustar y su símbolo AFI es [g]:  

gatto  /'gatto/

goccia /'gotʧa/

guru /'guru/

ge, gi

Cuando la letra g es seguida por las vocales e o i, se pronuncia como la letra j en la palabra inglesa jet y el sonido correspondiente se representa con el símbolo AFI [dʒ]:  

gente /'dʒɛnte/

giga /'dʒiga/

En este último ejemplo (la palabra giga, abreviatura de gigabyte), la letra g es seguida por la letra i. Como hemos visto con la letra c, oímos claramente el sonido [i] cuando la letra i es seguida por una consonante; exactamente como en la palabra giga, donde la letra i es seguida por la consonante g:  

giga /dʒiga/

Cuando la letra i es seguida por otra vocal, el sonido [i] desaparece y no lo pronunciamos:

già /dʒa/

giorno /'dʒorno/

giù /dʒu/

ghe, ghi

Cuando la letra g es seguida por la letra h, se pronuncia de nuevo [g] como la g en la palabra gustar. Una vez más, en este caso solo hay dos opciones porque la combinación de letras gh solo puede ser seguida por la vocal e o por la vocal i:  

alghe /'algɛ/

aghi /'agi/

Entonces, la letra g se pronuncia [g] cuando es seguida por a, o, u, hi o he; y se pronuncia [dʒ] cuando es seguida por e o i.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

agata /'agata/

gola /'gola/

gufo /'gufo/

agito /'adʒito/

agio /'adʒo/

gelo /'dʒɛlo/

leghe /'lege/

ghiro /'giro/

A diferencia de la letra c, la letra g puede producir sonidos completamente nuevos cuando es seguida por consonantes como n o l. Veamos primero a la combinación gn.

Italian A1 - listen  La combinación gn

Cuando la letra g es seguida por la letra n, el grupo gn se lee exactamente como la letra ñ en la palabra mañana. Este sonido se representa con el símbolo AFI [ɲ] y siempre es un sonido fuerte y alargado en italiano (excepto cuando está al comienzo de una palabra), así que lo escribimos dos veces en la transcripción fonética:

bagno /baɲɲo/

Por lo tanto, mientras que la combinación gn se pronuncia como dos sonidos separados en español [g-n], como en la palabra ignorante, en italiano siempre corresponde a un solo sonido.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

lasagne /la'zaɲɲe/

lagna /'laɲɲa/

lavagna /la'vaɲɲa/

gnomo /'ɲɔmo/

segno /'seɲɲo/

gnocco /'ɲɔkko/

Italian A1 - listen  La combinación gli

Cuando la letra g es seguida por la consonante l, que normalmente es seguida por la letra i, el grupo gli corresponde a un sonido que se parece más o menos al sonido de las letras ll en la palabra calle en castellano de España.

El símbolo AFI de este sonido es [ʎ] y siempre es fuerte y alargado, así que lo escribimos dos veces en la transcripción fonética:

agli /aʎʎi/

Cuando el grupo gli se encuentra al final de una palabra, como en nuestro ejemplo (agli, ajos), o cuando es seguido por una consonante, pronunciamos claramente la letra i. Sin embargo, el sonido [i] desaparece cuando es seguido por otra vocal:

figlio /fiʎʎo/

figlia /fiʎʎa/

figlie /fiʎʎe/

Algunas palabras que empiezan por la combinación gli no siguen la regla que acabamos de aprender y las letras g y l se pronuncian separadamente, como en la palabra española globo. No te preocupes, porque las excepciones son muy pocas. Eso pasa, por ejemplo, con las palabras glicerina /gliʧe'rina/ y la palabra glicine /'gliʧine/ (glicinia).

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

negli /'neʎʎi/

foglia /'fɔʎʎa/

foglie /'fɔʎʎe/

caglio /'kaʎʎo/

paglia /'paʎʎa/

maglina /maʎ'ʎina/

Italian A1 - listen   Letra H

Como en español, la letra h no se pronuncia. Por eso, en la transcripción fonética de la palabra inglesa hotel, por ejemplo, no encontramos ningún símbolo AFI correspondiente a la letra h:

/ɔtɛl/

La letra h se escribe al inicio de algunas palabras para distinguirlas de palabras similares con significado diferente. Por ejemplo, la palabra ho significa tengo y la palabra o es la conjunción o que usamos en frases como ¿café o te? , pero se pronuncian exactamente de la misma manera: [o].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

hai /'ai/

ai /'ai/

ha /'a/

a /a/

hanno /'anno/

anno /'anno/

hobby /'ɔbbi/

habitat /'abitat/

Italian A1 - listen   Letra I

Hemos dicho que la letra i se pronuncia como la i en mirar y que su símbolo AFI es [i]. En realidad, existe también una pequeña variación en su pronunciación que se realiza cuando es seguida por otra vocal y, en este caso, se lee más o menos como la y en la palabra ayuda en castellano de España y su símbolo AFI es [j]:

pino /'pino/

pieno /'pjɛno/

Esta pequeña diferencia no implica ningún cambio de significado de la palabra, como hemos visto en el caso de la letra e.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

imbuto /im'buto/

chi /ki/

iena /'jɛna/

piove /'pjɔve/

limoni /li'moni/

Italian A1 - listen   Letra L

La letra l se lee como la l en la palabra luna y su símbolo AFI es [l]. 

warning_300dpi   Cuidado ! Cuando en español tenemos doble l como en la palabra calle el sonido de la letra l cambia (el símbolo AFI en este caso es [ʝ]), mientras que en italiano permanece el mismo: [l]. Simplemente cuando en italiano hay doble l el sonido es más alargado e intenso.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

sigilli /si'dʒilli/

lodevole /lo'devole/

ali /'ali/

lima /'lima/

palo /'palo/

calca /'kalka/

Italian A1 - listen   Letra M

La letra m se pronuncia como la letra m en la palabra manzana y su símbolo AFI es [m].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

mela /'mela/

mamma /'mamma/

mina /'mina/

mima /'mima/

Italian A1 - listen   Letra N

La letra n se lee de la misma manera en español y en italiano. Su símbolo AFI es [n].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

nona /'nona/

neve /'neve/

nero /'nero/

Italian A1 - listen   Letra O

Como la letra e, hay dos maneras de pronunciar la letra o.

La primera manera de pronunciarla es con los labios bien abiertos, por ende la llamamos o abierta, como la o en las palabras hoy y ahora. El símbolo AFI de este sonido es [ɔ].

La segunda manera de pronunciarla es con los labios más cerrados y, por lo tanto, la llamamos o cerrada, como en la palabra como.

La diferencia entre estos dos sonidos es muy importante porque puede cambiar el significado de una palabra. Por ejemplo, la palabra botti /'bɔtti/ con una o abierta significa estallidos, mientras que la palabra botti /'botti/ con una o cerrada significa barriles.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

moda /'mɔda/

cosa /'kɔsa/

coda /'koda/

colore /ko'lore/

Italian A1 - listen   Letra P

La letra p se pronuncia de la misma manera en español y en italiano. Su símbolo AFI es [p].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

papà /pa'pa/

copia /'kɔpja/

peperone /pepe'rone/

polpa /'polpa/

Italian A1 - listen   Letra Q

La letra q siempre es seguida por la vocal u y la combinación qu se pronuncia [ku], exactamente como la combinación cu. 

Entonces, ¿cómo sabemos cuándo tenemos que representar por escrito el sonido [k] con la letra q o con la letra c ? Afortunadamente nos ayuda una regla muy simple:

cuando la letra u es seguida por otra vocal (a, e, i, o), representamos el sonido [k] con la letra q. Por lo tanto, tenemos cuatro combinaciones posibles: qua, que, qui, quo.

Por ejemplo: quando (cuando), questo (este), qui (aquí), equo (equitativo).

Unas excepciones son las palabras cuore (corazón) y scuola (escuela), donde encontramos la letra c a pesar de que la letra u sea seguida por otra vocal.

cuando la letra u es seguida por una consonante, representamos el sonido [k] con la letra c.

Por ejemplo: cubo (cubo).

La única palabra en la que tenemos la letra c y la letra q a la vez es acqua (agua); asimismo, todas las palabras que se derivan de ella, como acquoso (acuoso).

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

quanto /'kwanto/

culla /'kulla/

quindi /'kwindi/

quadro /'kwadro/

cuore /'kwɔre/

Italian A1 - listen   Letra R

La letra r se pronuncia en muchos casos de la misma manera en español y en italiano. Su sonido se representa con el símbolo AFI [r]. Sin embargo, normalmente en español la letra r se dobla al inicio de una palabra y corresponde a un sonido más alargado y fuerte.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

raro /'raro/

ramarro /ra'marro/

rete /'rete/

rana /'rana/

Italian A1 - listen   Letra S

La letra s se puede pronunciar de dos maneras diferentes. La primera corresponde a la s en la palabra sentido y su símbolo AFI es [s]. La segunda, en cambio, se pronuncia como la s en la palabra mismo y su símbolo AFI es [z]. 

Encontramos el sonido [z] solamente entre dos vocales y nunca al inicio de una palabra. Este sonido es muy común en el norte de Italia. En el sur de Italia, al contrario, casi no existe y el sonido [s] es mucho más común. En el norte, la palabra casa se pronuncia a menudo /'kaza/ y en el sur se pronuncia /‘kasa/. Como puedes ver, los dos diferentes sonidos no comportan un cambio de significado.

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

storia /'stɔrja/

sistole /'sistole/

rosa /'rɔza/ (norte de Italia) o /'rɔsa/ (sur de Italia)

segno /'seɲɲo/

socio /'sɔʧo/

La letra s también puede formar parte de dos combinaciones de letras que corresponden a un sonido distinto.

Italian A1 - listen   Las combinaciones sce y sci

La combinación sc- seguida por las vocales e o i se pronuncia como la y o la doble ll en Argentina o la sh inglesa. El símbolo AFI de este sonido es  [ʃ]:

scena /'ʃɛna/

scimmia /'ʃimmja/

En este último ejemplo (scimmia, mono), la combinación sc es seguida por la letra i. Oímos claramente el sonido [i] cuando la letra i es seguida por una consonante, exactamente como en la palabra scimmia donde la letra i es seguida por la consonante m.

Pero cuando la i es seguida por otra vocal, el sonido [i] desaparece:

sciarpa /'ʃarpa/

scienza /'ʃɛntsa/

sciopero /'ʃɔpero/

La única excepción es el verbo sciare (esquiar), donde leemos la i aunque sea seguida por la vocal a:

sciare /ʃi'are/

El sonido [ʃ] siempre es un sonido alargado e intenso (excepto cuando se encuentra al inicio de una palabra), por eso lo escribimos dos veces en una transcripción fonética:

pesci /'peʃʃi/

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

scialle /' ʃalle/

ascensore /a ʃʃen'sore/

pesce /'pe ʃʃe/

liscio /'li ʃ ʃo/

coscia /'kɔ ʃʃa/

Italian A1 - listen  Letra T

La letra t se pronuncia de la misma manera en español y en italiano. Su símbolo AFI es [t].

---

Italian A1 - listen  Ejercicio

Lee las siguientes palabras en voz alta:

tempo /'tɛmpo/

contento /kon'tɛnto/

toro /'tɔro/

sentito /sen'tito/

Italian A1 - listen  Letra U

La letra u, cuyo