Poemas De Amor Y Desamor: Poems in English and Spanish

Por Soad Grayeb

Este libro es una declaracin de amor, un dolor abierto al desamor, el desnudar el alma y dejar al descubierto todos y cada uno de los sentimientos.

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 28 feb 2012
• ISBN: 9781463320416

Soad Grayeb

Soad Grayeb Nací en la ciudad de México el primer día de diciembre de 1965 en el seno de una familia numerosa, y con grandes sueños. Siempre he luchado por estos sueños y este libro es la muestra más notoria de ellos. Siempre me ha apasionado la poesía, y mi fuerte es la declamación de los grandes autores a los cuales siempre he admirado desde niña, tales como Amado Nervo, Juan de Dios Peza, Guillermo Aguirre y Fierro, Mario Benedetti, Rubén Darío, y el poeta que más ha influenciado en mis escritos, Rubén Bonifaz Nuño.

Vista previa del libro

Contents

DEDICATORIA

PRÓLOGO

TO MY DAUGHTER

A MI HIJA

DARKNESS

OBSCURIDAD

NOW I KNOW

AHORA SÉ

BIRTHDAY

CUMPLEAÑOS

YOUR DEPARTURE

TU PARTIDA

UNKNOWN CHILD

NIÑO DESCONOCIDO

SCHEME

ESQUEMA

YOU WERE THERE

ESTABAS AHÍ

I AM HERE

ESTOY AQUÍ

THE WAIT

LA ESPERA

MY STRUGGLE

MI LUCHA

IGNORE ME AND LOOK FOR ME

IGNÓRAME Y BÚSCAME

I MISS YOU

TE EXTRAÑO

I WANT YOU TO LOVE ME

QUIERO QUE ME AMES

YOU HAVE LEFT MY LIFE

TE HAS IDO DE MI VIDA

WHAT UNITES ME TO YOU

LO QUE A TI ME UNE

TIME AND SPACE

TIEMPO Y ESPACIO

CONTRADICTIONS

CONTRADICCIONES

THE LUGGAGE

LA MALETA

I CAN WAIT

PUEDO ESPERAR

YOUR GAZE AND MINE

TU MIRADA EN MI MIRADA

IF YOU DIDN’T EXIST

SI NO EXISTIERAS

TO MY FATHER

A MI PADRE

I FORGOT

SE ME OLVIDÓ

RETURN TO MY LIFE

DEVUÉLVELE A MI VIDA

THE CALL

LLAMADA

MY BROTHER

MI HERMANO

DISCOVER ME

DESCÚBREME

THE INDIFFERENCE

INDIFERENCIA

I WANT TO FEEL

QUIERO SENTIR

FIVE IN THE MORNING

CINCO DE LA MAÑANA

IMAGINE

IMAGINA

NAILED TO MY MIND

(LET ME BE HAPPY)

CLAVADA EN MI MENTE

(DÉJAME SER FELIZ)

IN THE SHADOWS

EN LAS SOMBRAS

WHAT TIED ME TO YOU

LO QUE A TI ME ATABA

I CAN WAIT PATIENCE

PUEDO ESPERAR CON PACIENCIA

ONE DAY OF YOUR LIFE

UN DÍA EN TU VIDA

YOU AND I

TÚ Y YO

LOVE IN SPANISH

AMOR EN ESPAÑOL

HOW WOULD YOU LIKE ME TO LOVE YOU?

¿CÓMO QUIERES QUE TE AME?

A DROP OF LOVE

POR UNA GOTA DE AMOR

TODAY I LET YOU GO

HOY TE DEJO IR

FORGET

OLVIDAR

I CAME INTO YOUR LIFE

LLEGUÉ A TU VIDA

TO ONLY LISTEN

SÓLO ESCUCHO

THE DAMAGE

EL DAÑO

DEDICATORIA

Quiero comenzar dedicando este libro a Dios, ya que siempre ha estado en mi vida, a mi lado, nunca me ha dejado sola, siempre me ha guiado.

A mis padres, Martha Arcelia y Manuel Grayeb, que ya están juntos con mi hermana Saida, y que Dios los tenga a su lado, a los cuales extraño tanto.

A mis hermanos y hermanas, Benjamín, Manuel, Juan Carlos, Chela, y Lupe, que no hay unión más grande entre hermanos que la nuestra.

A todos mis sobrinos y sobrinas, que saben que los adoro.

A todas las personas que me han amado, y a las que no, también, porque gracias a todas ellas han nacido estos poemas.

A Gabriela, la mujer con la que hubiera querido pasar el resto de mis días a su lado.

Pero sobre todo a mi hija Soad, porque ella ha sido el pilar, el motor, la luz en la obscuridad, la guía de mis pasos, la voz en el silencio, mi lucha diaria cuando estuve vencida, los motivos para poder siempre seguir adelante. A ella, que es toda mi vida, GRACIAS.

Un agradecimiento especial para Lourdes Ibarra, Daisy Villafan y Connie Guzmán, por su ayuda con la traducción de mis poemas.

Infinitas gracias a Passion Art Photography, Vincent y Denise Paletta, por su tiempo y amistad, por el estudio de mis fotos.

PRÓLOGO

Soad. ¡Qué nombre poco común! Soad Grayeb. ¡Qué nombre tan singular! Soad, sin embargo, sostiene una relación con el amor, que más que singular, es plural. Ella es amiga del amor, y luego aliada del desamor. Vive intensamente gracias al amor, y después, igual de intensa es su agonía a causa del mismo. Soad llega a ser la novia del amor y luego se convierte en una persona lejana al amor y ajena a sus dulzuras.

Así mismo en sus poemas, Soad nos entrega lienzos que pintan al amor multicromo, o laguidecientes cuadros en blanco y negro. Tal y como el amor suele ser, Soad nos lleva a su obra de fuego volcánico de espera inquieta de un amor por venir que ya se anuncia en el aire; al silencio aburrido de quien ya olvido. Del golpe sorpresivo de aquella persona que súbitamente se ve asaltado por el sentimiento; a la impotente angustia de alguien que quiere arrancarse lo que ha vivido sin conseguir olvidar.

Esta poetisa no va a sacrificar sus creaciones bajo el yugo de reglas, métricas y rimas. ¡No! Va a dejar que