Libro electrónico76 páginas1 hora
Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español: Su importancia para la interpretación bilateral
Calificación: 0 de 5 estrellas
()
Información de este libro electrónico
Que no existe una regla universal para el uso de un trato de 'tú' o de un trato de 'usted', que además sea válida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia. Pero, ¿Se han hecho estudios sobre cortesía lingüística en interpretación bilateral? ¿Cómo se define cortesía lingüística? ¿Qué relevancia tiene la cortesía en interpretación? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de 'tú' alemán y el trato de 'tú' español? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de 'usted' alemán y el trato de 'usted' español? ¿Cómo se definen trato de 'tú' y trato de 'usted' en las correspondientes culturas? ¿Están relacionados con otros conceptos y/o costumbres cimentados en las correspondientes culturas? ¿El trato de 'usted' siempre es formal y el trato de 'tú' nunca lo es? ¿Se puede calcular cuándo es apropiado el trato de 'tú' y cuando el de 'usted'? ¿Por qué son importantes todas estas cuestiones para la interpretación bilateral? ¿Qué papel juega la visibilidad, la distancia y el poder del intérprete en una interpretación bilateral? ¿Comparando dos entrevistas en televisión, una alemana y otra española, en las que intervienen interlocutores de la misma talla, en cual se tuteará más? Estas son tan sólo algunas de las preguntas que motivaron al autor al estudio llevado a cabo en la presente contribución.
Relacionado con Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
Libros electrónicos relacionados
Cómo hacer un proyecto de investigación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSemántica I: Sentido y referencia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIntroducción a la traductología: Reflexiones en torno a la traducción: pasado, presente y futuro Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Semántica II: Interpretación y verdad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMétodos, técnicas y documentos utilizados en Trabajo Social Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa audiodescripción fílmica y el aspecto de la neutralidad: Un análisis comparativo entre la audiodescripción en inglés y alemán de la película Slumdog Millionaire Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEvaluación financiera de proyectos de inversión Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Narrativa conversacional, relatos de vida y tramas humanos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesComunicación oral. Técnicas y estrategias Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Ontología I: el moblaje del mundo: Volumen III. Tratado de filosofía Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLaboratorio interdisciplinar de ciencias y procesos humanos - LINCIPH: Manual de prácticas de laboratorio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIntroducción al análisis de supervivencia avanzada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEstrategias de investigación cualitativa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMetodologías para implantar la estrategia: diseño organizacional de la empresa Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Repensando la reputación: Aportes teóricos y metodológicos a la medición de la reputación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPrincipios de estadística aplicada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos tiempos verbales del español: Descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPsicología ambiental: Aspectos de las relaciones individuo-medioambiente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIntroducción a Python para Estudiantes de Ciencias Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCómo redactar casos de estudio instruccionales: Taller autoguiado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDigitalización y Preservación del Patrimonio Cultural Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTeoría y práctica de la prospectiva Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInterpretar la comunicación: Estudios sobre medios en América y Europa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPlan de comunicación on y off en la práctica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPlanificación Estratégica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesParticipación Electrónica Y Su Uso En La Toma De Decisiones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUF0309 - Análisis de proyectos de construcción Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDime qué resuelves y te diré qué aprendes: Desarrollo de competencias en la universidad con el método de proyectos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUF2404 - Principios de la programación orientada a objetos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPragmática: Los actos de habla Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Artes del lenguaje y disciplina para usted
Aprende rápidamente idiomas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un curso de oratoria en 14 lecciones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Diccionario de símbolos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manual de Carreño Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Gramática del inglés Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés aprender y hablar - Curso básico Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cómo Aprender por tu Cuenta: Los Secretos de los Mejores Autodidáctas para Acelerar tu Aprendizaje sin Depender de los Demás Calificación: 4 de 5 estrellas4/55000 palabras más usadas en Inglés Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Falacias Lógicas: ¿Comete errores al razonar? Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Aprende inglés desde cero Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cómo Hablar de Cualquier Cosa con Cualquier Persona: Incrementa tu Inteligencia Social y Vuélvete un Maestro de las Conversaciones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInvestigar y escribir con APA 7 Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cállate: El poder de mantener la boca cerrada en un mundo de ruido incesante Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés (Inglés Sin Barreras) Vocabulario Inglés Basico (8 Libros en 1 Super Pack): Las 850 palabras del vocabulario esencial en inglés, con traducción y frases de ejemplo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGramática y ortografía al día Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Guíaburros: Comunicar con éxito: Técnicas y estrategias para aprender a hablar en público Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Oratoria Pública: Habla y Supera tus Miedos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Arte de Hablar En Publico (Spanish Edition) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Técnicas innovadoras de lectura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl lenguaje del cuerpo: Dinámica física de la estructura del carácter Calificación: 4 de 5 estrellas4/5PNL para Principiantes: Claves para persuadir, influir y alcanzar tu superación personal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5PNL: Domina tu mente y aprende como atraer el dinero con técnicas de Programación Neurolingüística Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los 3 secretos para hablar en público sin miedo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español - Dominik Manfred Richard Kozanda
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1