Nueve años después de haber abatido a tiros a un guatemalteco, agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles reciben ayuda para identificar lenguas indígenas
LOS ÁNGELES — La agente en la recepción de la estación Rampart de la policía de Los Ángeles no podía entender el idioma que hablaban la madre y la hija angustiadas. Así que llamó por un intercomunicador para pedir ayuda.
Mientras escuchaba a la madre hablar, la agente Lucia McKenzie identificó un ritmo familiar.
“Pregunté, ¿'Quiché'? y ella se puso súper feliz, con una gran sonrisa en el rostro," relató McKenzie.
El quiché, hablado por los mayas guatemaltecos, es una de las muchas lenguas indígenas comunes en las comunidades inmigrantes de Los Ángeles. A finales de este mes, los agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, por su sigla en inglés) comenzarán a llevar tarjetas de bolsillo que pueden ayudarles a identificar una lengua indígena y, si es necesario, a llamar a un intérprete. La ciudad alberga a mexicanos que hablan lenguas como el zapoteco, el mixteco y el triqui, así
