La palabra "spaniel" tiene sus raíces en el francés antiguo, donde se usaba la palabra "espagneul", cuyo significado se traduce como español. Esta designación se debe a que se creía que los perros spaniel tenían sus orígenes en España, o al menos se habían desarrollado y perfeccionado en ese país, antes de ser exportados a otras partes de Europa.

El término Spaniel se utilizaría por primera vez en Inglaterra, para denominar al tipo de perretes que se utilizarían tradicionalmente para la caza de aves pequeñas y medianas, especialmente para la de patos y perdices.
Es posible que su nombre, Cocker, parta del faisán. En ingles, a los machos, se les denomina cocpheasant.

Te contaré su historia desde los tiempos en los que los Cartagineses pisarían las costas de Gadir, Cádiz, hasta nuestros días; quienes y para qué los criarían; cual es su carácter y qué necesitarán de ti para ser felices, sin olvidarme de esas anécdotas curiosas que nos aproximan tanto a ellos.