Misal breve: Ordinario bilingüe (latín-español) de la Santa Misa en la forma extraordinaria

Por Enrique M Escribano

Contiene toda la parte común de la Santa Misa en la forma extraordinaria, o también llamada Misa tridentina junto a su traducción al español. Se trata, por tanto, de la parte de la Misa que los fieles oirán repetidamente en todas las Misas y que, por ello, conviene aprender mejor que ninguna otra, así como conocer su significado. Además enseña l

• Idioma: Español
• Editorial: Shoreless Lake Press
• Fecha de lanzamiento: 1 sept 2020
• ISBN: 9781953170118

Vista previa del libro

Leyendas y consejos para seguir la Santa Misa

Explicaciones: con letra diferente.

(En lectores en color: en rojo)

Palabras que has de decir: en negrita.

(En lectores en color: en azul oscuro)

Además, si tu lector es blanco y negro, estas siglas en el texto indican quién reza:

S: Sólo el sacerdote.

A: La asamblea; incluido tú.

T: Todos: el sacerdote y la asamblea (tú también).

Posturas que debes tener:

Gestos:

†: Santiguarse.

‡: Signarse.

Gestos y volumen de voz del sacerdote:

┼: El sacerdote hace alguna cruz.

▲: Sacerdote en voz alta.

►: Sacerdote en voz media.

▼: Sacerdote en voz baja.

Recuerda que si usas un teléfono celular como libro electrónico con este Misal debes ponerlo en silencio  e incluso en modo avión para que no interrumpa la Santa Misa.

ORDINARIO DE LA MISA

La santa Misa se divide en dos partes principales: la Misa de los catecúmenos, preparatoria para el Santo Sacrificio, y la Misa de los fieles, que es propiamente el Santo Sacrificio.

La primera parte de la Misa, con sus cantos, sus actos de contrición, sus instrucciones, sus himnos de alabanza, etc., prepara las inteligencias y los corazones para la Misa de los fieles, que es la celebración del Sacrificio propiamente dicho: el mismo y único Sacrificio de Cristo en la Cruz.

PRIMERA PARTE: MISA DE LOS CATECÚMENOS

La Misa de los catecúmenos va desde comienzo hasta el Ofertorio exclusive. En ella, se prepara el Santo Sacrificio por medio de:

a) Oración: Las oraciones al pie del altar, Kyrie y otras oraciones.

b) Alabanza: Introito, Gloria, Gradual y Aleluya.

c) Instrucción: Epístola, Evangelio, sermón y Credo.

1. - Preparatorio y oraciones al pie del altar

La Santa Misa comienza con la procesión de entrada. Una vez que el Celebrante llega al altar, prepara el Cáliz y ha abierto el Misal, baja las gradas y hace la genuflexión al Santísimo Sacramento encerrado en el Sagrario.

▲

S: † In nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.

S: † En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Salmo 42

Se omite en las Misas de difuntos y en el tiempo de pasión, saltando hasta el Adiutorium

S: Introíbo ad altáre Dei.

S: Me acercaré al altar de Dios.

A: Ad Deum qui lætíficat iuventútem meam.

A: Al Dios que alegra mi juventud.

S: Iúdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo, et dolóso érue me.

S: Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa de gente malvada; del hombre perverso y falso líbrame.

A: Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: quare