El cíclope

Por Euripides

El Cíclope es el título de un drama satírico de Eurípides de datación controvertida. Los dramas satíricos se presentaban en los concursos de las Grandes Dionisíacas como cierre de una trilogía de tragedias, conformando una tetralogía.

• Idioma: Español
• Editorial: Euripides
• Fecha de lanzamiento: 20 sept 2016
• ISBN: 9788822847089

Euripides

Euripides was a tragedian of classical Athens. He was born on Salamis Island around 480 BC to his mother, Cleito, and father, Mnesarchus, a retailer who lived in a village near Athens. He had two disastrous marriages, and both his wives—Melite and Choerine (the latter bearing him three sons)—were unfaithful. He became a recluse, making a home for himself in a cave on Salamis. Along with Aeschylus and Sophocles, he is one of the three ancient Greek tragedians for whom any plays have survived in full. He became, in the Hellenistic Age, a cornerstone of ancient literary education. The details of his death are uncertain.

Vista previa del libro

Eurípides

EL CÍCLOPE

PERSONAJES:

SILENO, dios y padre de los sátiros

CORO DE SÁTIROS

ULISES

EL CÍCLOPE

La escena representa las rocas de la ladera del Etna ya junto al mar.

Se ve la cueva donde el Cíclope vive y guarda sus rebaños

SILENO

Oh Bromio, por ti paso infinitos trabajos

ahora y también cuando en la juventud mi cuerpo era fuerte.

Primero cuando enloquecido por Hera

dejaste a tus nodrizas las ninfas de la montaña,

después cuando en la batalla contra los hijos de la Tierra,

con la lanza a tu diestra, mi escudo junto al tuyo,

atravesé el escudo de mimbre por el medio y maté

a Encélado. Pero ¿fue esto un sueño?

No, pardiez, que le he mostrado a Baco los despojos.

Ahora aguanto un trabajo mayor que aquéllos,

porque Hera ha suscitado contra ti la raza

de piratas etruscos para que fueses vendido muy lejos,

y yo, que lo he sabido, navego con mis hijos

a ti a buscar. Y en la misma popa

yo timoneaba agarrado al redondo madero,

y mis hijos sentados al remo el mar verdiazul

hacían blanquear en remolinos, y te buscaban, ¡oh rey!

Y cuando ya habíamos navegado hasta Malea,

el viento del Este sopló sobre el mástil,

y nos echó contra esta roca del Etna,

donde habitan los hijos del dios marino que no tienen más que un ojo,

los Cíclopes matadores de hombres, que habitan cuevas desiertas.

Presos de uno de éstos, somos sus esclavos

domésticos. Al que servimos le llaman

Polifemo. En lugar de danzas báquicas

apacentamos los rebaños de un impío Cíclope.

Mis hijos en las faldas de las colinas

apacientan recentales,