Ciencia e investigación
El mundo islámico fue el centro de la investigación en medicina durante gran parte de la Edad Media. El origen de la medicina islámica parte de Bizancio, cuando los cristianos nestorianos son expulsados del Imperio y se encaminan a Gondishapur, en Persia, donde fundan en el año 489 una escuela de medicina. A partir del siglo VI, comienzan a traducir los clásicos griegos y latinos al árabe, y en los siglos VIII y IX aúnan el conocimiento de la medicina griega y de la india. El siglo X, finalmente, es el momento en que la medicina se integra con el resto de saberes y se ordena de manera sistemática en el islam oriental y, posteriormente, en al-Ándalus, el Magreb y Egipto.
LA ÉPOCA DORADA DE LA MEDICINA
El primer documento médico creado en al-Ándalus es el , escrito en el siglo XI por el cordobés Ibn Yulyul. Como recuerda el dr. José María de Dioscórides, el manual de farmacopea que tuvo vigencia hasta el Renacimiento. Existían diferentes traducciones mediocres de esta obra hasta que el emperador bizantino Constantino VII Porfirogénito mandó una embajada a la corte de Abderramán III con un ejemplar del libro y un monje que hablaba árabe, llamado Nicolás, que realizó la traducción con la ayuda de un grupo de médicos cordobeses, a los que además enseñó griego. Uno de ellos era Ibn Yulyul, que realizó el primer comentario andalusí a esta obra de referencia y, además, escribió una epístola sobre los medicamentos no citados por Dioscórides, aumentando así el conocimiento en farmacoterapia.
