1

Este libro es resultado de la investigación realizada para optar por el Doctorado en Cultura y Educación en América Latina, programa creado según convenio entre la Universidad Católica del Maule, la Universidad de Artes y Ciencias Sociales y el Ministerio de Educación de Chile. Aquí se aborda el modelo actancial de Greimas y la propuesta hecha por Gilberto Giménez a partir de dicho modelo, para analizar la fiesta de San Pacho en Quibdó, capital del departamento colombiano de Chocó. Con base en aquel modelo, y en la referida propuesta, el análisis se hace desde una semiótica sociocultural. Se estudia la fiesta de San Pacho como tradición en la que convergen -en forma de pacto social- tanto el poder eclesial como la herencia viva de los cultores de dicha fiesta. La misma se da justamente por la transformación dinámica de una imagen, la de San Francisco de Asís, un santo prominente del catolicismo, en el San Pacho del pueblo negro y probre de Quibdó. El actante, concepto base del modelo actancial, se reconoce en esta investigación, en primer lugar, como gestor y promotor de cultura, desde su accionar protagónico en la fiesta. La celebración religiosa se torna momento carnavalesco, que acoge principios religiosos y -especialmente- franciscanos, en el contexto colombiano. Así las cosas, la fiesta de San Pacho deriva en un accionar emancipatorio con trasfondo ideológico, político y de supervivencia social en un escenario profundamente asimétrico. Un modelo actancial sociocultural, aplicado a un escenario festivo, puede aportar a lo que acontece en espacios educativos o de formación de sujetos y colectividades, sobre todo si pensamos en lo indispensable de reconocer y respetar a los diferentes actores que participan de tales espacios formativos.

Восхитительно вкусное приключение, которое захочется пережить каждому! В «Ресторанчике токкэби» могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Тебя отвергают одноклассники и не понимают друзья? Ты не такой как все и потому ты одинок? Ты новенький в классе и тебе сложно вписаться в коллектив? «Ресторанчик токкэби» распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а потом и угостить ими других. Взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика! Первая книга серии.

Si legge come un libro, si ascolta come una playlist, si sfoglia come un fumetto, si vive come un film. "Mi chiamo Abigail Rain e sono un esorcista, membro di una società segreta che combatte le intrusioni angeliche e demoniache sulla Terra in nome dell'equilibrio. Tutto filava liscio fino al giorno in cui Jean è tornata per cercarmi, controllata da un'entità sconosciuta che brama di possedermi per riguadagnare l'accesso al regno delle Sephiroth dal quale è stata per sempre bandita. Il destino di entrambi è ora nelle mie mani: dovrò scegliere tra l'amore impossibile per la mia Jean o le regole dell'ombra e della luce che ho giurato di servire. Ispirata alle vicende personali del mio autore, la mia storia è un universo sospeso tra slang e poesia, cinema e musica, risse da pub e citazioni che si stagliano sullo sfondo di paesaggi dark e onirici, abbattendo ogni confine tra finzione e realtà."

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledón. El material fue recopilado a partir de manuscritos inéditos, borradores mecanografiados, copias de mimeógrafo y versiones publicadas en revistas, periódicos y obras o antologías con sello editorial. Se trata de una producción realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca períodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesía de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del inglés y el francés autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo título busca ser una invitación para que el diálogo intercultural iniciado por José Basileo Acuña en el siglo XX continúe y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro. Meritxell Serrano Tristán es traductora, filóloga y escritora. Cuenta con una Maestría en Traducción por la Universidad Estatal de Kent (Ohio, Estados Unidos) y un Máster Universitario en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Rovira i Virgili (Tarragona, España). Ha impartido cursos de lengua, literatura y traducción literaria en varias universidades. Desde el 2013 y hasta el 2019, y bajo el auspicio de la Universidad Nacional, se dedicó a la investigación en el ámbito de la traducción literaria publicada en Costa Rica, uno de cuyos principales resultados es la presente obra.

В Ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Ты хочешь стать айдолом, но боишься провалить отбор? Ты постоянно обижаешь близких и делаешь им больно своими насмешками, но не можешь остановиться? Ты чувствуешь себя «невидимкой» среди своих друзей или у тебя пропал лучший друг? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика! Вторая книга серии. Приключение, которое захочется, пережить каждому!

Japanese Gardens - Revealed and Explained is comprehensive and thorough in its coverage of the subject of Japanese gardens and provides the reader with a journey through their history, meaning and eye catching beauty. All aspects of Japanese gardens and gardening are covered from design to ingredients and it even covers subjects like pruning techniques as well as numerous suggestions of what to plant in a Japanese garden courtesy of Master gardener L.H. Bailey. Discover Zen gardens (sometimes known as Japanese Rock gardens) and the deliberate ease of their appearance on the eye,meaning and design.This book is suitable for beginners right the way through to more experienced enthusiasts of Japanese gardens. Lovingly put together by the author and editor Russ Chard - a Japanese garden enthusiast and writer for over 10 years.Weblinks are included to Youtube videos to see how the author built a small space Japanese Zen garden at his home. This book is not plumped up with photographs, just 70 pages of pure Japanese garden information. The subject is complicated but Japanese gardens - Revealed and Explained is in plain English and simplified and explained for ease of learning. Anyone with ambitions to create and build a Japanese garden or Zen garden would find this book a very useful companion to their dream and plans through to the finished garden.

Мирзакарим Норбеков – создатель уникальной учебно-оздоровительной методики, за гениальную способность делать людей лидерами получил блестящее звание «Мастер науки побеждать». Трое из десяти миллиардеров России – ученики мастера Норбекова. Плохое зрение? Хронические заболевания желудочно-кишечного тракта? Или даже сахарный диабет? Думаете, лечение уже невозможно? Ошибаетесь! Вы сами способны помочь себе, используя методы и приемы признанных учителей и наставников. Система Мирзакарима Норбекова по самооздоровлению тела и духа существует уже не один десяток лет, и ее эффективность смогли прочувствовать на себе более пяти миллионов человек. Методика, работа с которой доступна каждому неравнодушному к своему здоровью человеку, позволяет осознать причины собственных болезней, найти их источники и подсказать способы выздоровления. Это своеобразное руководство к действию крайне необычно – с иронией и сатирой Мирзакарим Норбеков подталкивает вас самостоятельно изменить свою жизнь и свое отношение к телесному и душевному здоровью. Эта книга никого не оставит равнодушным – где еще с таким юмором автор акцентирует внимание на ваших же проблемах, с участием и добродушным пинком стимулирует к работе над собой? «Победителем во всем можно стать, лишь победив самого себя» – вот девиз, который поможет вам вернуть здоровье и добиться желаемого.

Harto de su vida y su trabajo en la gran ciudad, Germán decide emprender su gran aventura personal. Un espíritu joven en busca de nuevas experiencias en una tierra que se abre a la modernidad y que ofrece oportunidades de todo tipo. Germán descubrirá la libertad de las tierras amplias y semi salvajes, el aire limpio y libre de las tierras australes. Descubrirá los valores y tradiciones de sus primigenios habitantes, los indios, oprimidos y explotados por los blancos, los conquistadores, los nuevos propietarios. LA NOVELA constituye un magnífico fresco de la Patagonia de los años 1915-1930, de las tierras altas del Neuquén en un momento o clave de su cambio desde el abandono secular hacia los nuevos tiempos modernos. Es también un libro de viajes, ubicado en plena naturaleza, un continuo vagar por los paisajes abiertos, de una naturaleza salvaje e indómita como la raza que la habita. En cierto sentido es un libro de aventuras , de conflictos sociales, de luchas personales, de sucesos imprevistos que moldean la vida de Germán. Pero es también un libro de aventura personal, de cambio en la vida de un muchacho en sus mejores años, de sus experiencias y amarguras, de sus sueños e ilusiones, hasta convertirse en el gran escritor que aspira a ser.

В ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Ты потомственный врач, но сам страдаешь от коварного недуга? Ты тренируешься каждый день, чтобы завоевать золотую медаль, но получаешь всегда только серебряную? Ты мечтаешь стать президентом ученического совета школы, но тебя никогда не выбирают? Ты хочешь дружить с девочкой, которая давно тебе нравится, но она не обращает на тебя внимания? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика! Третья книга серии.

Μπορούμε να καταλάβουμε την Οικονομία μέσα από 100 λέξεις; Η Οικονομία είναι το άθροισμα δισεκατομμυρίων επιθυμιών, βουλήσεων, συναισθημάτων, στρατηγικών. Είναι πολυσύνθετη, ιδίως σήμερα, στον πολύπλοκο και κλυδωνιζόμενο κόσμο μας. Αλλά δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τον κόσμο αυτόν, αν πρώτα δεν κατανοήσουμε την Οικονομία. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας αναλύει τις εκατό λέξεις-κλειδιά της Οικονομίας, από τις βασικές έννοιες μέχρι τους πιο πρόσφατα καθιερωμένους όρους, εισάγοντάς μας απλά και κατανοητά σ' αυτή την επιστήμη που κινεί τα νήματα, και καθορίζει το παρόν και το μέλλον μας. Η σειρά Que sais-je? (Τι ξέρω;) στην οποία ανήκει το βιβλίο είναι μια από τις πιο φημισμένες σειρές γενικών γνώσεων στον κόσμο. Από το 1941 μέχρι σήμερα εμπλουτίζεται συνεχώς, καλύπτοντας με εκλαϊκευμένο τρόπο μια τεράστια ποικιλία θεμάτων, από τον Όμηρο μέχρι τη γαστρονομία. Τίτλοι της σειράς έχουν μεταφραστεί σε 45 γλώσσες. Υπάρχουν αγαθά που τα αγοράζουμε επειδή ακριβώς γνωρίζουμε ότι είναι ακριβά; Μπορούν οι απολύσεις να οδηγήσουν σε νέες προσλήψεις; Βρισκόμαστε στον πέμπτο κύκλο Κοντράτιεφ; Από τη μόχλευση ως τα μεγάλα δεδομένα και την εναλλακτική παγκοσμιοποίηση, εκατό έννοιες συγκεντρώνονται και επεξηγούνται σ' έναν περιεκτικό, εύχρηστο οδηγό, ο οποίος θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα τους νόμους της Οικονομίας που επηρεάζουν τη ζωή μας.