En los ochenta nuestras costumbres eran muy diferentes de las que acostumbramos ahora, por ejemplo, antes siempre merendábamos a las 18:00 de la tarde a la salida del colegio, corríamos a casa porque empezaba Espinete y la onza de chocolate esperaba frente al televisor, ahora, no hay colegio por la tarde, y la programación de dibujos y animación es perenne durante 24 horas y por varios canales. Esto no es mejor ni peor, solo diferente. Disponemos de más claros ejemplos como los chicles con y sin azúcar, la vida con o sin teléfono móvil, jugar en la calle o mejor hacer actividades extraescolares o como no, la visita semanal al videoclub del barrio.

Pero también siguen existiendo actualmente grandes cosas que pertenecieron a los 80 y que forman parte de nuestra actualidad intelectual, por ejemplo ¿recordáis esa famosa serie, “Erase una vez el cuerpo humano”, todavía en las facultades los profesores le dicen a sus alumnos que cuando quieran imaginarse el cuerpo humano en pleno funcionamiento revisionen esta serie, doy fe de ello. Y puestos a recordar, ¿alguien conoce otra forma mejor de aprender historia que con la serie “Erase una vez el hombre”?... Pero no solo esto, ¿Quién no tuvo una enciclopedia Larousse consiguiendo así la llave para el descubrimiento de un nuevo mundo de conocimiento? Tampoco olvidéis que esta época fue la era de la revolución informática, IBM lanzaba su primer ordenador, nadie pensaba que 20 años después todos llevaríamos uno de estos en nuestras mochilas.
Pero si volvemos al punto de partida de esta narración, y seguimos recordando, hay algo clave que ha perdurado desde los ochenta, Al igual que la voz de tu padre cuando te llamaba a la mesa existieron una serie de voces que nos acompañaron a lo largo de todas las estanterías de VHS del videoclub o durante todos los seriales o dibujos que veíamos en TVE. Voces que nos han acompañado y han inundado largas noches de cine de verano o grandes tardes de sábado y fin de semana, haciéndonos compañía a lo largo de toda nuestra vida y desarrollo, llegaron a ser tan familiares y tan cercanas que nunca nos planteamos quien había detrás de ellas, no hacía falta, estaban ya allí, nos daban las buenas noches o nos acompañaban a la hora de comer, ese era su cometido y así lo hicieron.

Por eso, en este programa especial de Remake a los 80, titulado “La Voz Interminable”, hacer honor e intentamos dignificar y reconocer como se merece a una de esas voces magistrales, la voz del gran director y Actor de doblaje José Luis Angulo. Con 40 años de experiencia en este mundo y una agenda muy muy apretada, en este programa hemos podido contar con su participación durante 2 horas completas. Nos ha contado anécdotas, curiosidades y tecnicismos algunos doblajes que realizó como el de “Contacto Sangriento (Jean-Claude Van Damme)
, Isidoro el Gato, Michael Knight en el Coche Fantástico (David Hasselhoff), Senderos de Gloria 1986 (Kick Douglas) y un largo etc. También nos cuenta sus experiencias como en TECNISON como director de doblaje de películas como “ El Francotirador, American History X, Focus, Pan, Viaje a nunca Jamás, La Cumbre Escarlata, Los juegos del Hambre, El hombre más buscado, Dracula, la leyenda, Jack, Caza Gigantes, GI.JOE- La venganza, Pacific Rim, Somo los Millers, Dreed, Argo, Zodiaz, etc. Desde luego una larga carrera que hemos intentado repasar en 2 horas que se nos han quedado muy muy cortas.
Agradecemos profundamente la participación de José Luis Angulo y sobretodo su interés por dar a conocer un poco mejor a todos los oyentes de este programa/podcast de Uniradio Jaén la pasión y devoción que se pone en el doblaje de cada película para así poder llegar mejor a todos los espectadores que esperamos en nuestros cómodos sillones.