Adán y Eva en el Paraíso: Edición enriquecida. Cuentos

Por Eça de Queiroz y Damián Rojas

En "Adán y Eva en el Paraíso", Eça de Queirós presenta una recreación audaz y mordaz de la historia bíblica de Adán y Eva, situándolos en un jardín que simboliza tanto la pureza como la caída del ser humano. A través de una prosa rica y elaborada, el autor teje un relato que combina el humor, la crítica social y elementos alegóricos, situándose en el contexto literario del Realismo, donde se propone una mirada incisiva sobre la condición humana y la moralidad. Su estilo provocador y las interacciones entre los personajes invitan a la reflexión acerca de la inocencia, la sexualidad y el conocimiento, revelando las tensiones entre lo divino y lo terrenal. José María Eça de Queirós, figura central en la literatura portuguesa del siglo XIX, es conocido por su enfoque crítico hacia la sociedad y la política de su tiempo. Influenciado por el pensamiento liberal y las tendencias literarias de autores como Gustave Flaubert, Queirós emplea en sus obras un estilo que desmantela las convenciones de su época. "Adán y Eva en el Paraíso" surge tal vez como una respuesta a las limitaciones impuestas por el dogmatismo religioso, explorando temas de deseo y transgresión. Recomiendo encarecidamente esta obra, no solo por su maestría literaria, sino también por la profundidad de sus temas. Eça de Queirós ofrece un análisis incisivo y a menudo divertido sobre la naturaleza humana que resuena a lo largo del tiempo. Esta obra es una lectura esencial para aquellos interesados en el arte de la narrativa y la sátira social.

En esta edición enriquecida, hemos creado cuidadosamente un valor añadido para tu experiencia de lectura:
- Una Introducción sucinta sitúa el atractivo atemporal de la obra y sus temas.
- La Sinopsis describe la trama principal, destacando los hechos clave sin revelar giros críticos.
- Un Contexto Histórico detallado te sumerge en los acontecimientos e influencias de la época que dieron forma a la escritura.
- Una Biografía del Autor revela hitos en la vida del autor, arrojando luz sobre las reflexiones personales detrás del texto.
- Un Análisis exhaustivo examina símbolos, motivos y la evolución de los personajes para descubrir significados profundos.
- Preguntas de reflexión te invitan a involucrarte personalmente con los mensajes de la obra, conectándolos con la vida moderna.
- Citas memorables seleccionadas resaltan momentos de brillantez literaria.

• Idioma: Español
• Editorial: Good Press
• Fecha de lanzamiento: 18 dic 2023
• ISBN: 8596547815174

Eça de Queiroz

José Maria Eça de Queirós nació el 25 de noviembre de 1845 en Póvoa de Varzim (Portugal). Cursó estudios en la facultad de derecho de la Universidad de Coimbra, donde entró en contacto con las corrientes romántica y positivista. Es entonces cuando conoce a Antero de Quental, escritor de la denominada Generación del 70, que será un personaje clave en su carrera literaria. Durante la época universitaria escribe crónicas periodísticas y ensayos. Entre 1869 y 1870 realiza un largo viaje por Oriente, en el que recoge abundante material para sus escritos. A su regreso, y después de una estancia en Leiría, donde desempeña un cargo burocrático, se traslada a vivir a Lisboa y en 1872 ingresa en el cuerpo diplomático, prestando servicios en Cuba, Macao, Estados Unidos, Canadá y, por último, Inglaterra. Figura principal de la literatura portuguesa, sobresalepor la ironía y naturalidad de sus escritos. Entre su abundante producción literaria destacan El crimen del padre Amaro (1875), El primo Basilio (1878), La reliquia (1887), Los Maia (1888) y La ciudad y las sierras, de publicación póstuma. En 1888 fue destinado a París como cónsul, ciudad en la que moriría el 17 de agosto de 1900.

Vista previa del libro

José María Eça de Queirós

Adán y Eva en el Paraíso

Edición enriquecida. Cuentos

Introducción, estudios y comentarios de Damián Rojas

Editado y publicado por Good Press, 2023

[e-mail]

EAN 08596547815174

Índice

Introducción

Biografía del Autor

Contexto Histórico

Sinopsis (Selección)

Adán y Eva en el Paraíso

Análisis

Reflexión

Citas memorables

Introducción

Índice

Adán y Eva en el Paraíso reúne, bajo el nombre de un relato emblemático, una constelación de narraciones breves de José María Eça de Queirós, figura mayor del realismo portugués decimonónico. Lejos de pretender un repertorio exhaustivo, el volumen propone un mapa nítido de su arte en el cuento y la novela corta, donde se condensa su ironía, su agudeza social y su humanidad crítica. La colección permite recorrer, en extensión y matiz, un territorio creativo donde lo cotidiano se vuelve revelación, y donde la moral de la época se examina con lucidez narrativa y una prosa de precisión clásica y brillo moderno.

El alcance de esta edición es deliberadamente narrativo: reúne cuentos, novelas cortas y piezas de carácter ensayístico-narrativo. Muchos de estos textos circularon en periódicos y en volúmenes de relatos, y aquí se ofrecen en una secuencia que busca claridad y resonancia temática. La división interna en secciones numeradas —I, II, III y siguientes— preserva el ritmo original de composición, ya sea para ordenar una intriga, escalonar una meditación o alternar escenas y perspectivas. El lector encontrará así un tejido de formas breves que dialogan entre sí sin perder su integridad.

Los géneros representados son diversos y complementarios. Predominan el cuento realista, la novela corta y la parábola moral; conviven además la sátira de costumbres, el relato fantástico y la evocación hagiográfica. Adán y Eva en el Paraíso adopta rasgos de ensayo narrativo; Civilización explora un motivo utópico con filo irónico; En el molino y Singularidades de una señorita rubia se arraigan en la observación social; El difunto incursiona en lo sobrenatural; Fray Genebro retoma un episodio de santidad; ¡El suave milagro! despliega una espiritualidad sobria y conmovedora.

El título que encabeza el volumen, Adán y Eva en el Paraíso, parte del mito bíblico para examinar con humor y penetración las expectativas y fricciones de la pareja moderna. Su premisa, apoyada en un juego de espejos entre relato y reflexión, enmarca una preocupación constante de Eça de Queirós: cómo la vida íntima se ve condicionada por el imaginario social. Sin desvelar sus desenlaces, baste decir que en estas páginas el autor explora la educación sentimental, el deseo, la rutina y las máscaras de la convivencia con una ironía que nunca renuncia a la piedad.

En el ámbito de lo social, el conjunto ofrece retratos memorables de la burguesía urbana y la vida provinciana. En el molino observa, con lente atenta, los contornos de una existencia femenina atravesada por las exigencias del entorno. Singularidades de una señorita rubia indaga en la opacidad de las apariencias y el cálculo cotidiano. Un poeta lírico perfila, con humor, el narcisismo literario y la fricción entre inspiración y sociedad. Civilización, por su parte, interroga la idea de progreso y bienestar, sopesando los costes humanos de una fe ciega en la modernidad.

Junto a la crítica de costumbres, aparecen fábulas morales y reescrituras de tradición. La nodriza sitúa la lealtad y el sacrificio en un marco casi medieval, de contundente claridad. El tesoro dramatiza la tentación de la riqueza y sus consecuencias éticas. Fray Genebro rescata un gesto de fraternidad radical para pensar la pobreza y la misericordia. ¡El suave milagro! ofrece una escena de compasión que enlaza lo cotidiano con lo sagrado, ejemplo de la tersura espiritual que caracteriza a ciertas piezas tardías del autor y de su capacidad para conmover sin retórica.

El registro fantástico y psicológico añade profundidad al mosaico. El difunto introduce la presencia espectral como cifra del deseo y la memoria, en un juego de ambigüedades que no clausura sus sentidos. José Matías examina una devoción amorosa tan persistente como problemática, iluminando la zona en que ideal y realidad se rozan sin coincidir. La perfección propone, con arquitectura de parábola, los límites del ideal y el costo de perseguirlo, interrogando el vínculo entre aspiración estética, vida práctica y responsabilidad hacia los otros.

El estilo de Eça de Queirós sostiene la unidad del volumen: una prosa elástica, limpia y exacta, que alterna el trazo satírico con la descripción sensorial y el retrato psicológico. La ironía, lejos de ser mero gesto, funciona como método de conocimiento, capaz de desarmar el tópico y revelar la trama moral de los actos. Los diálogos, nítidos y rítmicos, fijan caracteres; las descripciones, de economía calculada, encuadran con precisión el decorado social. Esta suma de rigor y gracia vuelve cada relato una pieza autónoma y, a la vez, parte de un conjunto orgánico.

En términos de trayectoria, los textos aquí reunidos interlocutan con distintas fases creativas del autor, desde la sátira de costumbres a la parábola compasiva. Algunos relatos vieron primero la luz en la prensa; otros circularon en volúmenes de contos. La variedad de procedencias no impide apreciar una evolución: del impulso crítico que desnuda hipocresías y rutinas, a una tonalidad más meditativa donde afloran la piedad, la melancolía y la esperanza. La colección permite leer estas modulaciones sin necesidad de aparato erudito, confiando en la elocuencia de las propias obras.

La organización en secciones numeradas —I, II, III, y así sucesivamente— no es un mero ornamento. En varios casos marca estaciones del pensamiento o jalones de la acción, organiza simetrías y contrastes, y otorga respiración al relato. Ese diseño favorece una lectura atenta al ritmo interno: pausas, aceleraciones, retrospecciones. El lector percibirá cómo la forma breve, sometida a esta arquitectura, gana densidad y claridad, reforzando la tensión entre lo observado y lo imaginado, y abriendo espacios para la reflexión sin interrumpir la corriente narrativa.

La vigencia del conjunto se explica por su capacidad de nombrar experiencias que siguen siendo nuestras. El deseo y la autoimagen, el prestigio social y la intimidad, la promesa del progreso y sus sombras, la fe y la duda, convergen en tramas donde cada gesto cotidiano tiene peso moral. Civilización dialoga con discusiones contemporáneas sobre bienestar y tecnología; Adán y Eva en el Paraíso mira de frente la pareja; ¡El suave milagro! recuerda la dimensión compasiva como necesidad civil. La lectura de hoy no exige traducción cultural: basta la agudeza del texto.

Este volumen, al reunir relatos, parábolas y novelas cortas de alcance y tonos distintos, ofrece una puerta de entrada privilegiada a la prosa de Eça de Queirós. Su propósito es mostrar la continuidad entre sátira y ternura, crítica y consuelo, inteligencia e imaginación. En esa tensión reside su perdurabilidad. Quien se acerque por primera vez hallará una cartografía de temas y procedimientos; quien regrese reconocerá, en nuevas combinaciones, la fuerza de una obra que sigue interrogando la vida común. La literatura, aquí, no adorna: ilumina.

Biografía del Autor

Índice

José María Eça de Queirós (1845–1900) fue una voz central del realismo portugués de finales del siglo XIX. Nacido en Póvoa de Varzim, alcanzó notoriedad por una prosa precisa, irónica y de aguda observación social. Periodista y luego diplomático, escribió tanto novelas como relatos donde destiló, con concisión, sus temas predilectos: el desencanto moderno, la hipocresía de las apariencias y la fragilidad de los afectos. La presente colección —con piezas como Un poeta lírico, En el molino, Civilización, Singularidades de una señorita rubia, El difunto o ¡El suave milagro!— permite recorrer, en miniatura, el arco de su imaginación crítica y la amplitud de su registro narrativo.

Formado en Derecho en la Universidad de Coímbra, Eça se integró en los círculos intelectuales que, en la década de 1860, impulsaron el giro realista en Portugal. La atmósfera coimbrense, marcada por debates con figuras como Antero de Quental, reforzó su atención a la ciencia, el laicismo y el examen crítico de la sociedad. Participó después en las Conferencias del Casino (1871), hito cultural que defendió el realismo y el naturalismo europeos frente al romanticismo tardío. Su práctica periodística —incluida su colaboración en la Gazeta de Portugal y en la sátira As Farpas— afinó su estilo: una prosa limpia, documental y a la vez cargada de ironía.

Desde comienzos de la década de 1870 emprendió una larga carrera consular que lo llevó a Cuba, al norte de Inglaterra (Newcastle y Bristol) y, más tarde, a París. Ese desplazamiento continuo alimentó una mirada cosmopolita sobre la burguesía, la religión y la modernidad tecnológica. Mientras residía en el extranjero consolidó su prestigio literario y publicó novelas hoy canónicas, entre ellas El crimen del padre Amaro, El primo Basilio y Os Maias. A la par, dio forma a relatos breves que trasladan idéntica ambición analítica a situaciones concentradas, observadas con humor sobrio y un oído atento a los giros del habla cotidiana.

Muchos cuentos de esta colección radiografían la vida urbana y sus máscaras. Singularidades de una señorita rubia retrata, con refinado minimalismo, los malentendidos que produce la cortesía social. En el molino explora el desgaste de las ilusiones domésticas ante la rutina y la presión moral. Civilización convierte la fe en el progreso en un motivo satírico; Un poeta lírico ironiza sobre el narcisismo literario. En cada caso, la técnica de Eça —descripción precisa, diálogos maleables, narrador discretamente irónico— desmonta lugares comunes y deja ver, sin estridencias, los resortes económicos, culturales y afectivos que sostienen las conductas.

Otros relatos amplían el registro hacia zonas más introspectivas o espirituales. José Matías es un retrato psicológico donde el ideal amoroso roza la abstracción y la soledad; La perfección plantea, en escala breve, un dilema ético llevado al límite; ¡El suave milagro! ensaya una religiosidad íntima, alejada de la retórica, con acentos de ternura contenida. El difunto introduce un sesgo fantástico que no rompe la verosimilitud social, sino que la tensa para interrogar el deseo y la culpa. En todos ellos, la compasión y la ironía conviven, evitando el sentimentalismo y la condena tajante.

Eça también cultivó relatos de raíz legendaria o medieval, reelaborados con sobriedad moderna. El tesoro revive una fábula de codicia y castigo, mientras que Fray Genebro adapta una tradición franciscana, subrayando la paradoja entre virtud y exceso. La nodriza, por su parte, recoge ecos de la épica y del cuento popular, atentos a la lealtad y al sacrificio. En estas piezas, el autor depura el lenguaje, elimina adornos superfluos y confía en la estructura para alcanzar densidad moral. El resultado es una prosa clásica, de ritmo firme, que dialoga con la historia cultural portuguesa sin depender del color local.

Sus últimos años transcurrieron en París, donde continuó su labor consular y literaria hasta su fallecimiento en 1900. La recepción de su obra —en Portugal y en traducción— lo consagró como referencia mayor de la narrativa en lengua portuguesa. Su legado combina exigencia formal, crítica social y una sensibilidad que no rehúye la compasión. Los relatos aquí reunidos muestran la versatilidad de su mirada: del escepticismo civilizatorio a la introspección ética, del humor frío a la emoción sobria. Esa amplitud explica su vigencia: leer a Eça de Queirós hoy sigue iluminando nuestras ideas de modernidad, intimidad y responsabilidad.

Contexto Histórico

Índice

José María Eça de Queirós (1845–1900), figura mayor del realismo portugués, escribió novelas y relatos entre la Regeneração y el fin de siglo. La colección en español Adán y Eva en el Paraíso reúne narraciones compuestas y difundidas desde la década de 1870 hasta los años 1890, varias publicadas póstumamente y organizadas en partes numeradas. Proceden de periódicos, revistas y recopilaciones de cuentos. El conjunto permite recorrer su tránsito desde la sátira acerada de la alta burguesía lisboeta hasta una prosa más simbólica y meditativa. La mirada diplomática de Eça, formada en La Habana, Inglaterra y París, confiere al ciclo un horizonte europeo.

Tras el golpe regenerador de 1851, Portugal vivió el programa modernizador de Fontes Pereira de Melo: ferrocarriles, telégrafos, obras públicas y una administración central fortalecida. Emergió una burguesía de funcionarios, comerciantes y rentistas que Eça convirtió en blanco de su crítica. Historias como Singularidades de una señorita rubia y Un poeta lírico retratan los rituales del salón, el crédito y la respetabilidad que vertebran esa sociedad. La urbanización de Lisboa y Oporto, con nuevos bulevares y cafés, reconfiguró sensibilidades y ambiciones. En ese caldo de cambio, las promesas de progreso convivieron con prácticas clientelares y un Estado endeudado, tensión que late en la colección.

La llamada Geração de 70, liderada por Antero de Quental y Oliveira Martins, cuestionó el romanticismo tardío y propuso un realismo crítico, positivista y europeísta. Eça participó de ese viraje, primero en la polémica de la Questão Coimbrã y luego en la serie satírica As Farpas con Ramalho Ortigão. Esa matriz intelectual se advierte en Un poeta lírico, sátira de la vanidad artística, y en Singularidades de una señorita rubia, donde la prosa clara y la observación social reemplazan al sentimentalismo declamatorio. El realismo de Eça no es mimético: combina documento, ironía y construcción de tipos colectivamente reconocibles.

La industrialización moderada de Portugal, junto con la revolución de los transportes y la expansión de la prensa, cambió la experiencia cotidiana. Periódicos baratos y novelística por entregas circularon por villas y aldeas, creando nuevos hábitos de lectura. En el molino, ambientado en la provincia y publicado en los años 1890, muestra ese roce entre cultura impresa y vida rural, donde el ocio y la imaginación erosionan jerarquías tradicionales sin derribarlas. La presencia del ferrocarril y del telégrafo, y la circulación de modas parisinas a través de escaparates y revistas, constituyen telón de fondo para las metamorfosis morales que los cuentos registran.

El siglo XIX portugués mantuvo, pese a reformas liberales, un orden jurídico y familiar patriarcal. El Código Civil de 1867 consolidó la autoridad marital y restringió la autonomía de las mujeres casadas, aunque se ampliaron lentamente la escolarización femenina y las oportunidades de trabajo urbano. Eça tematiza esas tensiones sin proclamas, a través de destinos individuales. En el molino y Singularidades de una señorita rubia presentan expectativas de decoro, matrimonio y deseo en colisión con la vigilancia social. La perfección, ya de fin de siglo, explora el mito de la pureza amorosa frente a instituciones y rutinas, en un clima de alta exigencia moral.

El catolicismo seguía siendo pilar cultural, reforzado por el Syllabus de 1864 y el Concilio Vaticano I, a la par que las élites leían a Renan y Darwin. Eça transitó entre la sátira anticlerical y una comprensión compasiva de la fe popular. ¡El suave milagro!, de mediados de los años 1890, sitúa la esperanza devocional en una clave de ternura humana, sin polémica doctrinal. Fray Genebro, inspirado en relatos franciscanos medievales, contrasta caridad y literalismo. Adán y Eva en el Paraíso reescribe el Génesis con humor, a la luz de la crítica bíblica decimonónica, para interrogar responsabilidades y mitologías de origen.

La recuperación historicista del medievo, extendida por Europa desde el romanticismo, tuvo en Portugal un cariz nacionalista y moralizante. Eça la aprovecha con distancia irónica. El tesoro y La nodriza, ambientados en escenarios feudales, recurren a la fábula para confrontar ambición, lealtad y violencia primordial. Estos cuentos no buscan colorear un pasado ideal, sino iluminar, por contraste, dilemas del presente liberal: el peso de la herencia, la fragilidad del derecho frente a la fuerza, el lugar de la inocencia y del sacrificio. Su medievalismo es una cámara oscura que condensa problemas modernos bajo formas arquetípicas.

La carrera diplomática de Eça —La Habana en la década de 1870, Newcastle y Bristol en la industrial Inglaterra, y París desde 1888— le permitió observar distintos modelos de modernidad. Sus Cartas de Inglaterra, publicadas en prensa, analizan parlamentarismo, industria y vida urbana británicos. De ese laboratorio surgen visiones como Civilización, relato tardío que pone a prueba la promesa tecnocrática de bienestar integral. El contraste entre el dinamismo anglosajón y la lentitud portuguesa agudiza su ironía. La experiencia parisina, capital de las vanguardias y del consumo, también permea la estilización de relatos más breves y simbólicos de los años 1890.

El reparto colonial de África y la crisis del Mapa Cor-de-Rosa desembocaron en el Ultimátum británico de 1890, herida nacional que desmoralizó a las élites y alimentó el republicanismo. Esa conmoción se mezcló con el cansancio de una modernidad que no cumplía sus promesas. Civilización puede leerse como respuesta a discursos de progreso sin alma. José Matías, procedente del mismo cambio de siglo, encarna una retirada a la interioridad refinada y al culto de lo inalcanzable, tonalidad afín al fin de siècle europeo. No se trata de evasión, sino de diagnóstico: un país interpelado por el desencanto y la ironía.

La economía portuguesa vivió ciclos de endeudamiento, obras públicas y crisis, culminando en la suspensión parcial de pagos de 1892. La especulación urbana, los bancos inestables y el funcionariado ocioso constituyen telón de fondo de no pocas viñetas. Singularidades de una señorita rubia pulsa la lógica del cálculo en la esfera íntima; Un poeta lírico ridiculiza la desconexión entre estética declamada y realidades materiales. El difunto, aunque de tono más romántico y nocturno, deja ver cómo el honor y la propiedad se entraman en una sociedad que moderniza sus códigos legales sin abolir del todo comportamientos caballerescos y vindicativos.

La prensa fue el gran vehículo de Eça. Publicó cuentos en periódicos de Lisboa y Oporto y en la brasileña Gazeta de Notícias, reflejo de un espacio lusófono transatlántico. La Revista de Portugal, que dirigió desde 1889, sirvió para difundir relatos de su etapa parisina como En el molino, y también como foro de crítica y historia. La circulación en folletín condicionó formas breves, episodios numerados y finales que dialogan con un público amplio. En la colección española, la división en partes I, II, III, etc., prolonga esa lógica de lectura serial y subraya la procedencia periodística de muchos textos.

El horizonte literario de Eça combina aprendizaje francés —Flaubert, Balzac, Zola— con tradición ibérica y una sensibilidad que, hacia 1890, roza el simbolismo sin renunciar a la observación social. Un poeta lírico bufa la retórica narcisista que el realismo quiso desterrar. La perfección, en cambio, destila una prosa depurada que interroga el ideal estético y moral de belleza sin tacha, afinidad con una Europa fin de siglo fascinada por lo absoluto y por su imposibilidad. El difunto incorpora motivos góticos e ibéricos, demostrando cómo Eça metaboliza géneros para examinar, por dentro, imaginarios compartidos de amor, honor y muerte.

El Portugal rural del XIX, con minifundio en el norte, latifundio en el Alentejo y migraciones estacionales, sustenta la economía y la moral pública. En el molino recoge los ritmos de una casa de labranza y la sociabilidad femenina en torno al trabajo, pero también la irrupción de ficciones impresas que reordenan deseos. La nodriza, aunque medieval en su marco, dialoga con una tradición de maternidad sacrificial útil a un orden patriarcal que sobrevivía en la Monarquía Constitucional. Eça no documenta etnografía; exhibe cómo los universos rurales e históricos aportan claves para leer tensiones contemporáneas entre deber y afecto.

A lo largo del siglo, el Estado liberal combatió el duelo sin erradicarlo; la cultura del honor persistió en élites y oficiales. El difunto, con su atmósfera de secreto y desafío, se inserta en ese trasfondo donde lo legal y lo caballeresco colisionan. En paralelo, el reforzamiento del aparato judicial y la codificación civil instauraron un lenguaje de derechos y contratos que permea relatos urbanos como Singularidades de una señorita rubia. Así, la colección captura un país a caballo entre dos normatividades: la del antiguo régimen emocional y la del ciudadano propietario, cada una con su gramática de prestigio y vergüenza.

El debate ciencia y fe atraviesa el XIX europeo. La divulgación del evolucionismo, la crítica histórica de los textos sagrados y el positivismo de Comte impactaron a las élites lusas. Eça leyó esas corrientes y, sin convertirse en doctrinario, las usó para problematizar mitos y supersticiones. Adán y Eva en el Paraíso reformula el relato bíblico con ironía moderna, mientras ¡El suave milagro! concede a la misericordia una verdad no reducible a laboratorio. La tensión no se resuelve; conviven humor sacrílego y piedad estética. Este vaivén acompasa el tránsito del escritor desde la diatriba juvenil hacia una ética de matices.

Tras la muerte de Eça en 1900, amigos y familiares ordenaron manuscritos y primeras ediciones dispersas. Varias piezas del ciclo circularon en Contos (1902) y otras salieron más tarde; Adán y Eva en el Paraíso, en portugués, se publicó póstumamente a partir de apuntes, ya entrado el siglo XX. Las ediciones en español han reunido, con criterio antológico, relatos de distintas fases, segmentándolos a veces en partes numeradas. Ese trabajo editorial, habitual en la época, buscó fijar versiones legibles sin alterar la impronta estilística. Leer la colección implica, por tanto, considerar capas de publicación, reordenación y recepción prolongadas.

Vista en conjunto, la colección funciona como comentario sobre la Portugal liberal y su inserción periférica en la modernidad europea: la seducción del progreso, la fragilidad institucional, la persistencia de viejos códigos, la ambivalencia religiosa. Los lectores de la Primera República valoraron su anticlericalismo crítico; durante el Estado Novo algunos relatos moralizantes circularon, mientras los más corrosivos se leyeron en clave de clásico inofensivo. Desde finales del siglo XX, nuevas lecturas feministas y poscoloniales han destacado silencios y fisuras. La vitalidad de estas narraciones, reeditadas y traducidas, reside en convertir coyunturas históricas en fábulas de reconocimiento aún actuales.

Sinopsis (Selección)

Índice

Adán y Eva en el Paraíso (I–III)

Relectura irónica del mito fundacional que observa, con humor y agudeza, el nacimiento del deseo, la curiosidad y la vida doméstica. El tono es juguetón y filosófico, y convierte la fábula en un espejo de la condición humana.

Un poeta lírico

Retrato satírico de un temperamento romántico cuya vanidad choca con la prosaica realidad. Con ironía leve pero incisiva, explora los límites entre sensibilidad auténtica y pose literaria.

En el molino

Drama íntimo en un entorno rural donde una mujer siente la fricción entre la rutina del deber y el embrujo de una promesa de pasión. La prosa compasiva y sobria ilumina pequeñas decisiones morales y su eco en una vida entera.

Civilización (I–V)

Alegoría lúcida sobre el brillo del progreso y su coste en términos de alma, afectos y libertad. Entre la utopía y la sátira, el relato cuestiona la fe en la técnica con una ironía clara y elegante.

El tesoro (I–III)

Fábula oscura en torno a la búsqueda de una riqueza oculta que tienta y corroe los lazos de afecto. Con atmósfera arcaica y desenlace moral, Eça condensa la avaricia y la superstición en una parábola de filo cruel.

Fray Genebro (I–II)

Episodios hagiográficos de un fraile cuya inocencia radical provoca enredos cómicos y revelaciones de caridad extrema. La ironía benigna del autor equilibra lo devoto y lo humano sin solemnidades.

Singularidades de una señorita rubia (I–II)

Novela breve urbana donde la idealización amorosa de un joven choca con los matices imprevisibles de la mujer deseada. A través de una intriga sobria, el autor retrata convenciones burguesas, ilusión y desengaño con precisión irónica.

La nodriza

Miniatura trágica que sitúa a una cuidadora ante un dilema implacable entre la lealtad y el instinto materno. De estilo desnudo y contundente, funciona como fábula moral de resonancia perdurable.

El difunto (I–V)

Relato de sombras y pasiones donde una muerte irrumpe para tensar juramentos, celos y honor. La ambigüedad entre lo sobrenatural y lo psicológico crea un clima gótico de deseo contenido y fatalismo.

José Matías

Perfil de un excéntrico consumido por una pasión absoluta que lo aparta del mundo. Con ternura y escepticismo, Eça medita sobre el amor ideal, la vanidad y la futilidad de las grandes renuncias.

La perfección (I–IV)

Historia sobre la persecución del ideal —en el amor o en la belleza— y la insatisfacción que siembra en quien lo persigue. La prosa nítida exhibe la tiranía de lo perfecto y la fragilidad de la