La Pared - Learn Spanish with a Story of Horror and Mystery. A Graded Reader for Intermediate Level Students (B1-B2).

Por Victor Ironcrusher

What if the silence in the supposedly empty apartment next door wasn't empty at all?

David, a young software developer, moves to Madrid for a new job and the perfect apartment. Located in a historic building, his new home—Apartment 4A—is his first real step into adulthood. The landlord assures him of peace and quiet, mentioning that the adjacent apartment, 4B, has been vacant for years.

But the peace is shattered on his very first night by a faint, rhythmic tapping coming from the other side of the wall.

Tap... tap... tap...

What starts as a dismissible annoyance soon spirals into a terrifying obsession. The strange noises evolve into scratching sounds, ghostly whispers, and the unnerving feeling of being watched. As David's investigation into the "empty" apartment begins, he uncovers a dark secret buried for decades: the mysterious disappearance of the Méndez family, the last known tenants of 4B.

He soon realizes he isn't dealing with a simple ghost story. The entity haunting the building is far older, more malevolent, and its secrets are sealed within the very architecture of the building. To save himself and uncover the truth of what happened to a little girl named Lucía, David must do the unthinkable: he must break down the wall.

La Pared is a gripping psychological thriller written specifically for Spanish learners who are ready to take their comprehension skills to the next level. This isn't just a story; it's a language-learning experience designed to keep you on the edge of your seat.

Specially Crafted for Intermediate Spanish Learners (B1-B2 Level):

This book is the perfect tool to help you bridge the gap between beginner-level stories and native-level novels. Here's how it's designed to help you succeed:

• Tailored for Your Level (B1-B2): The story is written using grammar and sentence structures that are challenging enough to be interesting, but clear enough to be understood. You'll improve your grasp of past tenses, subjunctive mood, and more complex sentences in a natural context.
• High-Frequency Vocabulary: Forget memorizing long, useless word lists. This novel is built upon the most common and useful words in the Spanish language. You'll acquire new vocabulary naturally as the plot pulls you forward, reinforcing words that you will actually use in real-life conversations.
• A Story You Can't Put Down: The best way to learn is to forget you're studying. The suspense and mystery of La Pared will make you want to keep turning the pages. You'll find yourself reading in Spanish for pleasure, and your fluency will improve with every chapter.
• Book Specifications:
  • Genre: Psychological Horror, Mystery, Thriller
  • Total Word Count: Approximately 15,000 words
  • Chapters: 16 chapters plus a preface and epilogue
  • Level: CEFR Intermediate B1-B2

If you are ready to get lost in a terrifying mystery and watch your Spanish skills soar, this graded reader is for you.

• Idioma: Español
• Editorial: Victor Ironcrusher
• Fecha de lanzamiento: 17 sept 2025
• ISBN: 9798232601713

Vista previa del libro

Prólogo

Querido viajero en el mundo del español,

Este libro que sostienes en tus manos fue escrito con la convicción de que la aventura de aprender un idioma es mucho más que listas de vocabulario y reglas gramaticales. Adquirir un idioma de verdad es posible viviendo con él, sintiendo con él, e incluso, sintiendo miedo con él. Mientras avanzas en el rico y melódico mundo del español, he querido invitarte a dejar por un momento el puerto seguro de los libros de texto y adentrarte en los tenues pasillos de un antiguo apartamento de Madrid.

¿Por qué una historia de terror? Porque el suspense y la curiosidad son dos de las fuentes de motivación más poderosas en el aprendizaje de un idioma. El deseo de pasar la página te hace olvidar la obligación de buscar una palabra nueva o de descifrar la estructura de una frase. Mi objetivo no es que pienses en la gramática, sino que te preguntes qué es ese extraño sonido que oye nuestro protagonista, David; es mantenerte al borde del asiento, animándote a pensar y sentir en español casi sin darte cuenta.

Este libro ha sido cuidadosamente diseñado para estudiantes de nivel B1-B2. A lo largo del texto, se ha dado prioridad a las palabras y expresiones de alta frecuencia en español. Las estructuras de las frases se han construido priorizando la fluidez y la comprensión, con el objetivo de aumentar tu confianza en tu capacidad de lectura. Cada capítulo, mientras te adentra un poco más en la historia, te ayudará a llevar tus habilidades lingüísticas al siguiente nivel de forma natural.

La Pared  no es solo una historia de suspense paranormal. Es también un relato sobre la soledad en una gran ciudad, sobre las ansiedades de empezar una nueva vida y sobre cómo las cosas más ordinarias pueden volverse inquietantes en un instante. Todos hemos vivido en un apartamento, todos hemos tenido vecinos y todos hemos oído ruidos extraños en el silencio de la noche y nos hemos preguntado: ¿qué ha sido eso?. Este libro se atreve a seguir la pista de esa pregunta.

Espero que la escalofriante aventura de David se convierta en una parada inolvidable y emocionante en tu viaje con el español. Ahora, baja un poco las luces, ponte cómodo y adéntrate en ese viejo apartamento de Madrid, el 4A. ¿Estás listo para escuchar los susurros?

Capítulo 1: El Apartamento 4A

David cerró la puerta de su nuevo apartamento y sonrió. El sonido del cerrojo al girar fue como la música que anunciaba el comienzo de una nueva vida. En su mano, las llaves de metal se sentían frías y pesadas, como un ancla que finalmente encontraba su lugar en un puerto seguro. Madrid. La gran ciudad. Un nuevo trabajo como programador y, ahora, su propio espacio. El apartamento 4A.

El edificio era antiguo, de esos con escaleras de madera que crujían bajo sus pies y un olor a cera y a tiempo guardado. Estaba en el cuarto piso y no había ascensor, un detalle que sus piernas lamentarían cada día después del trabajo, pero que su bolsillo agradecía. El propietario, el señor López, un hombre mayor con ojos amables y un bigote blanco, le había dado las llaves hacía solo una hora.

Es un lugar tranquilo, le había asegurado el señor López mientras firmaban el contrato. Y no te preocupes por los vecinos ruidosos. La pared principal de tu dormitorio da con el 4B, pero ese apartamento ha estado vacío durante años. Creo que el último inquilino se fue antes de que yo comprara el edificio. Tendrás mucha paz.

Paz. Esa palabra le gustaba a David. Venía de una ciudad pequeña donde el silencio era la norma, y sus últimos meses en un piso compartido con otros tres estudiantes habían sido cualquier cosa menos pacíficos.

El apartamento 4A no era grande, pero era perfecto para él. Un pequeño recibidor daba a una sala de estar con una ventana grande que dejaba entrar la luz de la tarde. A la derecha estaba la cocina, compacta pero funcional. Al fondo, un pasillo corto llevaba al baño y al dormitorio. Las paredes estaban recién pintadas de un color blanco que hacía que todo pareciera más limpio y espacioso. El suelo de madera oscura le daba un toque cálido y acogedor.

David dejó su mochila en el suelo y caminó por las habitaciones vacías. El eco de sus pasos lo acompañaba. Se imaginó la sala con un sofá cómodo, una mesa pequeña para su ordenador y una estantería para sus libros. Se asomó por la ventana. Abajo, la calle estaba viva con el movimiento constante de coches y personas. Era un contraste enorme con el silencio que había dentro.

Pasó el resto de la tarde y el comienzo de la noche trabajando. Subió las primeras cajas de la mudanza, sintiendo el esfuerzo en sus músculos. Abrió una caja tras otra, sacando ropa, utensilios de cocina, su ordenador y, por supuesto,