Macbeth
()
Información de este libro electrónico
William Shakespeare
William Shakespeare is the world's greatest ever playwright. Born in 1564, he split his time between Stratford-upon-Avon and London, where he worked as a playwright, poet and actor. In 1582 he married Anne Hathaway. Shakespeare died in 1616 at the age of fifty-two, leaving three children—Susanna, Hamnet and Judith. The rest is silence.
Relacionado con Macbeth
Títulos en esta serie (100)
Sota ja rauha 1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Last Day of a Condemned Man Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Red and the Black Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 4 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMay Night, or the Drowned Maiden Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesQuentin Durward Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDead Souls Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 3 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Inspector General Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCollected Stories Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Prisoner in the Caucassus Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBaseball Joe of the Silver Stars Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLiv Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Nose Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMartin Paz Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRedgauntlet II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCharlotte Löwensköld Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Fair at Sorochyntsi Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe schat van Heer Arne Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMarit Skjölte Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDr. Ox's Experiment Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPikku haltijoita Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesKonovalov Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMartin Paz Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRedgauntlet I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Mantle Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIvanhoe Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPikku Eyolf Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDavid Copperfield Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
El amor desatinado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTrabajos de amor perdido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa fuerza lastimosa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa joya de las montañas, Santa Orosia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos tres diamantes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDon Lope de Cardona Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesJuan de Dios y Antón Martín Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl perseguido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos españoles en Flandes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa octava maravilla Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl amigo por fuerza Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl vaquero de Moraña Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl burlador de Sevilla Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl triunfo de la humildad y soberbia abatida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl valiente Céspedes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDon Juan de Castro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl príncipe despeñado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas justas de Tebas y Reina de las Amazonas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl hombre por su palabra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Clásicos para usted
El Arte de la Guerra - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Don Quijote de la Mancha Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de la Guerra Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Meditaciones Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Yo y el Ello Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Principito: Traducción original (ilustrado) Edición completa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Política Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La interpretación de los sueños Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Divina Comedia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El libro de los espiritus Calificación: 4 de 5 estrellas4/5EL Hombre Mediocre Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El lobo estepario Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La casa encantada y otros cuentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los 120 días de Sodoma Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El leon, la bruja y el ropero: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Spanish edition) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada Calificación: 5 de 5 estrellas5/5To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La ciudad de Dios Calificación: 4 de 5 estrellas4/550 Poemas De Amor Clásicos Que Debes Leer (Golden Deer Classics) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Crítica de la razón pura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los tres mosqueteros: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Introducción al psicoanálisis Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El mercader de Venecia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Poemas de amor Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Libro del desasosiego Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Psicología de las masas y análisis del yo Calificación: 4 de 5 estrellas4/51000 Poemas Clásicos Que Debes Leer: Vol.1 (Golden Deer Classics) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Comentarios para Macbeth
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Macbeth - William Shakespeare
Inglaterra.
ACTO PRIMERO
ESCENA I
Un lugar abierto.
(Truenos y relámpagos. Entran tres Brujas.)
BRUJA PRIMERA.—¿Cuándo volvemos a vernos? ¿Bajo lluvia, rayo y trueno?
BRUJA SEGUNDA.—Cuando acaben brega y bronca y haya derrota y victoria.
BRUJA TERCERA.—Antes de que el sol se ponga.
BRUJA PRIMERA.—¿En qué lugar?
BRUJA SEGUNDA.—En el yermo.
BRUJA TERCERA.—A Macbeth allí veremos.
BRUJA PRIMERA.—¡Voy, Graymalkin ¹ !
BRUJA SEGUNDA.—Llama Paddock.
BRUJA TERCERA.—¡En seguida!
TODAS.—Bello es feo y feo es bello. Flota en bruma y aire espeso. (Salen.)
ESCENA II
Un campo junto a Forres.
(Fragor de combate. Entran el Rey Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox y acompañamiento, y se encuentran con un Capitán cubierto de sangre.)
REY.—¿Quién es ese ensangrentado? A juzgar por su aspecto podrá darnos las últimas noticias de la sublevación.
MALCOLM.—Es el oficial que, como digno e intrépido soldado, me salvó del cautiverio. —¡Salud, valiente! Cuenta al rey cómo estaba la batalla cuando la dejaste.
CAPITÁN.—Muy dudosa: como dos nadadores extenuados que se agarran e impiden su destreza. El cruel Macdonald (que bien merece el nombre de rebelde y para ello acapara sobre sí todo un enjambre de infamias) recibió de las Islas del Oeste ² soldadesca irlandesa, y la Fortuna, sonriendo a su ruin causa, parecía la puta de un rebelde. Mas todo en vano: el bravo Macbeth (pues es digno de tal nombre), despreciando a la Fortuna y blandiendo un acero que humeaba de muertes sangrientas, cual favorito del Valor se abrió camino hasta afrontar al infame y, sin mediar adiós ni despedida, lo descosió del ombligo a las mandíbulas y plantó su cabeza en las almenas.
REY.—¡Ah, bravo pariente ³ , noble caballero!
CAPITÁN.—Mas, así como donde el sol comienza a relucir estallan truenos y tormentas de naufragio, así, de la fuente que podía dar consuelo brota el desconsuelo. Escuchad, rey de Escocia: apenas la justicia, armada de bravura, forzó a los raudos irlandeses a la huida, el rey noruego avistó su ventaja y, con arenas remozadas y refuerzos, renovó la contienda.
REY.—Asustaría a nuestros jefes, Macbeth y Banquo.
CAPITÁN.—Sí, como el gorrión al águila o la liebre al león. Si digo la verdad, ambos eran como cañones cebados con doble carga, pues redoblaron doblemente el contraataque. Si no querían bañarse en sangre caliente o hacer memorable un nuevo Gólgota ⁴ , yo no sé… Estoy débil; mis heridas piden cura.
REY.—Igual que tus palabras, ellas te enaltecen: ambas alientan honor. — ¡Traedle un médico! (Sale el Capitán acompañado.)
(Entran Ross y Angus.)
¿Quién llega aquí?
MALCOLM.—El noble Barón de Ross.
LENNOX.—¡Qué premura le asoma por los ojos! Su aspecto es el de quien trae noticias insólitas.
ROSS.—¡Dios salve al rey!
REY.—Noble barón, ¿de dónde vienes?
ROSS.—De Fife, gran rey, donde las banderas noruegas se mofan del cielo y con su soplo escalofrían a nuestra gente. El rey noruego, con un aluvión de hombres y el apoyo del traidor más desleal, el Barón de Cawdor, emprendió un aciago ataque hasta que el novio de Belona ⁵ , con recia armadura, le respondió en términos iguales, espada contra espada, brazo contra brazo, frenando su indómito brío y, en conclusión, la victoria fue nuestra.
REY.—¡Gran dicha!
ROSS.—Y ahora Sweno, el rey de Noruega, suplica la paz. Mas no accedimos al entierro de sus hombres hasta que en Inchcomb ⁶ nos pagó diez mil táleros a todos nosotros.
REY.—Nunca más traicionará el Barón de Cawdor mi íntimo afecto. Su muerte disponed y saludad con su título a Macbeth.
ROSS.—Mandaré que se haga.
REY.—Lo que él ahora pierde, el noble Macbeth gana.
(Salen.)
ESCENA III
Una llanura.
(Truenos. Entran las tres Brujas.)
BRUJA PRIMERA.—¿Dónde has estado, hermana?
BRUJA SEGUNDA.—Matando cerdos.
BRUJA TERCERA.—Y tú, hermana, ¿dónde?
BRUJA PRIMERA.—Con castañas en la falda, la mujer de un navegante masticaba y masticaba. «Dame», le digo. «¡Atrás, so bruja!», grita la sucia culona. Su marido se fue a Alepo, capitán del Tigre. Navegaré en un cedazo y, como rata sin rabo, yo gozaré y gozaré.
BRUJA SEGUNDA.—Te doy un viento.
BRUJA PRIMERA.—Lo agradezco.
BRUJA TERCERA.—Yo, uno más.
BRUJA PRIMERA.—Yo ya tengo los demás, y los puertos donde soplan, y los puntos que la rosa de los vientos bien conoce. Cual paja le pondré seco; no podrá entregarse al sueño ni de noche ni de día; su vida será maldita. En pena un mes y otro mes, ha de menguar y caer; y aunque el barco no se pierda, lo batirán las tormentas. Mirad lo que tengo.
BRUJA SEGUNDA.—¡Enséñame, enséñame!
BRUJA PRIMERA.—Es el pulgar de un piloto que naufragó a su retorno. (Tambor dentro.)
BRUJA TERCERA.—¡Tambor, tambor! Macbeth llegó.
TODAS.—Las Hermanas, de la mano, correos de mar y campo, dan así vueltas y vueltas, tres de éste, tres de ése, y tres de este lado, nueve. ¡Chsss…! El hechizo está presto.
(Entran Macbeth y Banquo.)
MACBETH.—Un día tan feo y bello nunca he visto.
BANQUO.—¿Cuánto falta para Forres? —¿Quiénes son estas, tan resecas y de atuendo tan extraño que no semejan habitantes de este mundo, estando en él? —¿Tenéis vida? ¿Sois algo a lo que un hombre pueda