EPIFANÍA

l 6 de enero de cada año se lleva a cabo una fiesta que muchos niños esperan deseosos; se trata del día de Reyes, conocido también como Epifanía y celebrado de distintas maneras en países de religión católica. La palabra de origen griego , “poner de manifiesto, manifestar”,, de donde deriva el vocablo con que nombramos esta celebración en español. En su forma griega el término está compuesto por el prefijo , “sobre; hacia”, y , “mostrar”. Comencemos por revisar el segundo componente de la palabra. Como otras voces de nuestra lengua, es posible rastrear su origen hasta ser vinculada con un término indoeuropeo, en este caso , que significa “brillar”. Analizar la relación entre la festividad de la Epifanía y la luz o acción de brillar es un recorrido hacia el pasado que incluso nos conduce a los rituales de civilizaciones antiguas. Además, el prefijo , breve aunque influyente, resulta un elemento proveniente también del griego que otorga a esta palabra el sentido de ubicación y movimiento, símbolo del camino recorrido para hallarse frente a la luminosidad.