Traducción

Punzadas Sonoras: Presentación: En este primer episodio de Punzadas Sonoras, Paula e Inés explican en qué va a consistir el podcast. Parten de conceptos de «Fragmentos de un discurso amoroso», de Roland Barthes: habladuría, mutismo y resonancia. ¿Qué tienen que ver estas ideas con el amor y la amistad? ¿Cuáles son los libros y las series que vertebran Punzadas? Con todo esto y más despega la primera Punzada Sonora. ¡Bienvenidas! de Punzadas Sonoras

16 min de escucha

NOCHE II: Paula & Inés recuperan el tema de la noche y hablan sobre qué significa la noche para ellas y para las mujeres de su familia. También nos cuentan qué papel tenía la diosa de la noche en la mitología antigua, cómo funcionan los experimentos mentales de los escépticos para distinguir entre la vigilia y el sueño de la mano de Montaigne y cómo se conjuga el sistema capitalista con la necesidad humana básica de dormir.  de Punzadas Sonoras

45 min de escucha

Exuberancia: Inés y Paula hablan de EXUBERANCIA, de Georgina y de qué pasa cuando tienes mucho dinero. ¿Qué tiene que ver todo esto con la obra de Annie Ernaux? ¿Por qué no hay influencers pálidos en España? ¿Qué pasa cuando uno vive de vender su intimidad en redes sociales? Para reflexionar sobre estos temas traen a colación series (Mad Men, Succession, The White Lotus, Big Little Lies), libros y filosofía. Como colaboradora especial, la escritora Julia Viejo, que nos cuenta sus impresiones sobre la serie de Georgina y, como siempre, Marta Granjo recomienda un libro y Lucía Collini habla de creatividad. ¡Adelante! de Punzadas Sonoras

45 min de escucha

Ausencia: Inés y Paula hablan de AUSENCIA partiendo de las reflexiones de Roland Barthes e identifican varios tipos. Por ejemplo, cuando el chaval que te gusta no te hace caso delante de sus amigos o cuando tus padres existían pero tú no. Todo esto de la mano de Joan Didion, que era peor madre de lo que parece, y de las memorias de Nabokov. Además, presentan a las colaboradoras: Lucía Collini habla de creatividad y Marta Granjo recomienda un libro. ¡Adelante! de Punzadas Sonoras

28 min de escucha

Noche: Paula e Inés se acercan a «la noche». ¿Qué diferencia hay para Barthes entre estar «en oscuridad» y «en tinieblas»? ¿Qué escribieron los místicos y García Lorca sobre la oscuridad? Comentan el tema de los abusos sexuales en la infancia a través de un libro de Manon Uphoff, escritora danesa; charlan sobre urbanismo y feminismo y sobre literatura japonesa relacionada con la oscuridad y la sombra (y también se cagan en algunos partidos políticos). de Punzadas Sonoras

34 min de escucha

Carta II: Inés y Paula vuelven a abordar el tema de la escritura epistolar relacionándolo con el arte. Nos cuentan qué es la escritura asémica que Barthes descubrió gracias al trabajo de la artista argentina Mirtha Dermisache. También bucean en las cartas de Sylvia Plath y en la correspondencia de una de las parejas de amantes más interesantes de la literatura: Anaïs Nin y Henry Miller (más el triángulo amoroso con June Mansfield, la mujer de este). Además, recogen las cartas que algunas de vosotras enviasteis al correo (sincroniasblog@gmail.com). Y para terminar, leen algunas cartas de artistas como Van Gogh, Khalo o Monet. Todo, como siempre, con muchas risas (y algo de resaca). de Punzadas Sonoras

38 min de escucha

Carta: Inés y Paula hablan de diferentes correspondencias epistolares de la historia y la filosofía, cuentan el ghosting que le hizo Kant a Maria von Herbert en el siglo XVIII (ni que esto fueran los cotilleos de Los Bridgerton); leen las cartas que se mandaron Martin Heidegger y Hannah Arendt, profesor-alumna y también amantes; hablan de las cartas de Lenin, Stalin y Tito, de lo que Ricardo Piglia escribe acerca de las cartas de Kafka, y mucho más. También nos animan a mandarles cartas a su correo: sincroniasblog@gmail.com y Mer nos recomienda una película sáfica-epistolar (nuevo término, apunta, RAE). Además, reflexionan sobre por qué escribimos cartas. ¿Para que nos contesten? ¿Para desahogarnos? ¿Es una carta enamorada lo mismo que una carta táctica? Esto y mucho más en el nuevo episodio de Punzadas Sonoras. de Punzadas Sonoras

38 min de escucha

Desrealidad: Paula e Inés hablan de DESREALIDAD, el concepto de Barthes que conecta con los espacios y su importancia. ¿Refleja la disposición de nuestros espacios cotidianos las jerarquías sociales en las que estamos inscritas? A través de ideas de Perec, Lefebvre y Woolf y repasando la historia de la arquitectura norteamericana y soviética, esta punzada sonora está dedicada a la importancia de nuestros lugares comunes. Además, recuerdan el debate entre Nixon y Jrushchov y las Case Study Houses de California. También hablan de sus últimas (e intensas) excursiones al cine para ver «La peor persona del mundo» y «El acontecimiento». Las imágenes y referencias bibliográficas del episodio están recogidas en la carta titulada "Desrealidad", que puede consultarse en https://punzadas.substack.com/archive.  de Punzadas Sonoras

46 min de escucha

Recuerdo: Inés y Paula explican el Patreon del proyecto: <a href="https://www.patreon.com/punzadas" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="https://www.patreon.com/punzadas">https://www.patreon.com/punzadas</a> (con clubs de lectura, podcast exclusivos y mucho más) y hablan sobre el recuerdo a través de los libros y series. Cuentan la fascinante historia de los indios Piraha, una tribu del Amazonas cuyo lenguaje no se acopla al tiempo; hablan de Siri Hustvedt y de lo que pasa cuando olvidamos a alguien y cuando las personas no nos eligen. También dan su unpopular opinion sobre La Casa del Dragón y recomiendan algunas series. de Punzadas Sonoras

32 min de escucha

Traducción: Inés y Paula parten de los conceptos de Barthes «átopos» y «comprender» para reflexionar sobre dos tipos de traducción: la cotidiana y la académica. ¿Nos traducimos a nosotras mismas según el ambiente en el que estamos? ¿Qué pasa cuando un lenguaje compartido se acaba? ¿Tiene esto algo que ver con la traducción profesional? Para reflexionar sobre estas cuestiones cuentan con Nuria Barrios, filósofa, escritora y traductora y con los textos de Borges, Nabokov, Kallifatides y Sara Mesa. de Punzadas Sonoras

46 min de escucha

Declaración: Paula e Inés hablan de la importancia de declararse (¡y se declaran!),  de hablar y decir lo que pensamos y de cómo han cambiado las maneras de cortejar a lo largo de la historia de la mano de Eva Illouz. ¿Se puede  hablar de amor en abstracto o siempre pensamos en alguien cuando hablamos de amor? ¿Qué tienen en común las películas Call Me by Your Name, Little  Women y Before Sunset? ¿Por qué nuestras amigas se enamoran de policías? En uno de los episodios con más risas y delirio del programa, las chicas hablan de  filosofía, cultura y, sobre todo, de amor. de Punzadas Sonoras

49 min de escucha

Salida: Paula e Inés hablan de salidas a las crisis amorosas y vitales, de «ideas de solución», según Barthes. Lo hacen de la mano de Jeanne Baret, la primera mujer que dio la vuelta al mundo en el siglo XVIII y cuentan su «famosa» anécdota sobre el Manifiesto Comunista y la llamada fatídica con la que tuvo que lidiar Inés. También analizan el cuento «La novia», de Chéjov y el matrimonio de la artista Georgia O'Keeffe con el fotógrafo Alfred Stieglitz. Además, cuentan con una invitada de lujo: Camila Paz, profesora de escritura creativa y literatura, que habla sobre la novela «El despertar», de Kate Chopin. Ah, ¡y Marta Granjo (@vetustamarta) recomienda un libro! También nos animan a seguir mandándoles cartas a: sincroniasblog@gmail.com. de Punzadas Sonoras

32 min de escucha

Jardín de invierno: Inés y Paula hablan de una de las fotos más famosas de la historia que nadie ha visto jamás: la de la madre de Barthes frente a un invernadero. A partir de «La cámara lúcida» hablan de jardines, naturaleza y escritura. Cuentan con la colaboración de la escritora Valeria Correa Fiz y leen poemas de Emily Dickinson y María Sánchez. También exploran la escritura de Mary Oliver y Pia Pera y nos cuentan qué tal llevan este final de mayo. Una Punzada Sonora cargada de conexiones místicas. En la carta de la newsletter correspondiente a este episodio nos han dejado imágenes de lo que explican y un cuento de Paula que también va, como todo en esta punzada sonora, sobre jardines. <a href="https://punzadas.substack.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="https://punzadas.substack.com/">https://punzadas.substack.com/</a> de Punzadas Sonoras

36 min de escucha

Dolor: Paula e Inés reflexionan acerca del dolor propio, tanto emocional como físico, a partir de lecturas de Marguerite Duras, Simone de Beauvoir, Annie Ernaux (doña Premio Nobel de Literatura 2022), Anne Boyer y Lydia Feito. También nos cuentan cómo las influencers están explotando la lucha contra el cáncer de mama, cuál es la (turbia) historia del famoso lazo rosa y por qué rechazan la narrativa de la supervivencia en la enfermedad. Atravesando todos estos temas, nos explican el concepto de "vulnerabilidad antropológica" y recogen, como siempre, ideas de Roland Barthes. de Punzadas Sonoras

52 min de escucha

Especial Annie Ernaux: clase social: Paula e Inés continúan su conversación sobre Ernaux a través de las ideas comentadas en la segunda sesión del taller literario que organizan. Hablan de la etapa universitaria de la escritora, unos años en los que, en sus propias palabras, «tuvo hambre de todo».  ¿Qué papel juegan referentes como Pierre Bourdieu y Simone de Beauvoir en su vida y obra? ¿Qué diferencia hay entre la conquista y la herencia de la cultura? Plantean también algunas ideas de Didier Eribon y Édouard Louis, tránsfugas de clase como Ernaux.  de Punzadas Sonoras

24 min de escucha

Encuentro: Paula e Inés reflexionan acerca del encuentro amoroso y de lo que queda cuando este termina, de cómo los lugares que un día transitamos con comodidad se vuelven hostiles. Partiendo de la figura de Barthes «Encuentro», acompañan la conversación sobre la despedida amorosa con algunas reflexiones sobre arquitectura, urbanismo y espacialidad. ¿Qué importancia tienen los lugares en el duelo amoroso? ¿Cómo podemos reapropiarnos de los lugares que ya no compartimos con el otro? ¿Están los espacios sometidos a la memoria y al deseo? También hablan del papel del espacio público en la construcción de comunidades y en el fortalecimiento de la convivencia y la democracia. Para ello, traen ideas de pensadores como Michael Sandel, Lorenzo Rocha, Laura Mora, Héctor García Barnés y Jorge Melguizo. También cuentan con un audio de María Herrera, productora ejecutiva del corto «Arquitectura emocional 1959», de León Siminiani (nominado, y esperan, ganador del Goya a Mejor Cortometraje de Fic de Punzadas Sonoras

57 min de escucha

Especial Annie Ernaux: orígenes: Paula e Inés hacen una introducción a la obra de Annie Ernaux, reciente Premio Nobel de Literatura a partir de sus lecturas para el taller literario que han organizado en su Patreon. Hablan de los orígenes humildes de la escritora, de su infancia en Yvetot y de su proyecto literario. ¿Es autoficción lo que escribe Annie Ernaux? ¿Qué papel juegan los lugares de su infancia en su obra? Este es el primero de cuatro episodios especiales sobre la autora. de Punzadas Sonoras

23 min de escucha

Dolor II: Inés y Paula vuelven al tema del dolor. Esta vez hablan de cómo  gestionamos el dolor de los demás, de la vulnerabilidad ajena y  colectiva. Lo hacen a través de textos de Susan Sontag, Peter Singer y  Lydia Feito. Hablan también de grupos vulnerables y atrocidades  históricas en el campo de la investigación médica. Nos recomiendan la  novela «Personajes desesperados», de Paula Fox y la serie «Dopesick»,  muy relevantes para pensar el tema del dolor. de Punzadas Sonoras

39 min de escucha

Amistad: ¿Cuál es la importancia de la amistad en nuestras vidas? ¿Qué pasa cuando una amistad es tóxica? Paula e Inés reflexionan acerca de estas cuestiones a partir de la figura de Barthes «Mutismo». Nos cuentan sobre libros y películas para pensar vínculos diferentes, hablan del «amor extraoficial» y confiesan algunas experiencias algo traumáticas con amistades que se torcieron. Para ello cuentan con las producciones culturales de Sigrid Nunez, Anne Boyer, Sara Mesa, Rodrigo Sorogoyen… y mucho más. Ah, también hacen dos alegatos importantísimos al comienzo del podcast (¡avisadlas si queréis empezar la revolución!). Contamos también a los oyentes que en Punzadas se están preparando algunos eventos sobre Annie Ernaux para enero (tanto online como presenciales). Os podéis apuntar en su Patreon: <a href="https://www.patreon.com/punzadas">https://www.patreon.com/punzadas</a> o seguir la información en sus redes sociales. Twitter: <a href="https://mobile.twitter.com/punzadas_">< de Punzadas Sonoras

45 min de escucha

El placer del texto: ¿Por qué son importantes la imaginación y la ficción? ¿Cuál es nuestro papel como espectadoras y lectoras? ¿Cuál es la relación entre arte y moral? A partir del libro de Barthes «El placer del texto», Inés y Paula hablan en este episodio de los diferentes tipos de textos, de lenguaje y erotismo, de la cultura de masas, de Lolita, de la imaginación en el teatro, del arte himenóptero y de muchas más cosas. Para ello utilizan textos de Pau Luque, Sally Rooney, Ricardo Piglia, Elisenda Julibert, Platón, Juan Mayorga, Jacques Rancière y, por supuesto, Barthes. de Punzadas Sonoras

41 min de escucha

Especial Annie Ernaux: pasión amorosa: Paula e Inés continúan inmersas en el universo Ernaux. En esta nueva punzada sonora se centran en uno de los grandes temas ernauxianos: la pasión amorosa. Así, exploran a través de libros como Pura pasión, La ocupación o Memoria de chica la transición de la joven humillada a la tránsfuga social. ¿Qué consecuencias tiene exponer la vida íntima a través de la escritura? ¿Tiene importancia reflexionar acerca de la dignidad o indignidad de la misma? ¿Cuál fue la reacción de los lectores cuando Ernaux abandonó los temas más sociales para centrarse en la pasión?    de Punzadas Sonoras

36 min de escucha

Fiesta: Inés y Paula dan la bienvenida al 2023 haciendo un alegato por la alegría a partir de la figura de Barthes «Fiesta». Hablan de cómo evitar hacer cosas por compromiso, de la importancia de saber elegir cómo y con quién pasamos nuestro tiempo, de no vendernos, de saber decir que no y hacer lo que nos da la gana. Lo hacen reflexionando sobre el personaje de Wednesday Addams, analizando el nuevo libro de Vivian Gornick «El fin de la novela de amor» y lo que cuenta sobre «El despertar», de Kate Chopin. También hablan del matrimonio entre Laura Marx y Paul Lafargue, del derecho a la pereza y de tener cuidado cuando las empresas nos venden el discursito de «somos una familia». Y ojo, ¡que también anuncian algunos eventos en enero! Un episodio lleno de energía y risas para empezar bien el año. de Punzadas Sonoras

41 min de escucha

Mitologías: Paula e Inés reflexionan sobre el papel de los mitos en la actualidad a partir del libro de Barthes «Mitologías». ¿Hemos naturalizado ciertos mitos e ideologías? ¿Qué puede hacer la filosofía para desmontarlos? Las chicas abordan estas cuestiones a partir del texto de Cassirer «El mito del Estado» y hablan de cómo los publicistas de Madison Avenue utilizaban los mitos para construir sus campañas de publicidad. También rastrean algunos mitos griegos de la mano de Nuria Barrios, que nos cuenta cómo utilizó la historia de Orfeo y Eurídice para construir su novela «Todo arde».  de Punzadas Sonoras

50 min de escucha

Escucha: Inés y Paula celebran el primer cumpleaños de Punzadas Sonoras con un episodio sobre la escucha. Hablan del mundo de la radio y el podcast a partir de su experiencia en Hora 25 y reflexionan acerca de diferentes tipo de escucha a través de textos de Barthes, Luigi Russolo y Marcelo Cohen. ¿Qué implicaciones tiene la contaminación sonora? ¿Qué es el ruido? ¿Existe un privilegio de lo visual frente a lo sonoro? ¿Tiene la escucha una dimensión ética? ¿Qué hacemos con los relatos que hemos escuchado siempre y que pueden funcionar como formas de opresión? de Punzadas Sonoras

51 min de escucha

Sobre la lectura: Episodio especial por el Día del Libro en el que Inés y Paula reflexionan a partir de un montón de referencias literarias sobre el papel del lector. Hablan de Barthes y su crítica a la poca importancia que se le ha dado en los estudios literarios a la función de los lectores; de Vivian Gornick y Ursula K. Le Guin y sus anécdotas sobre las bibliotecas de su infancia y de relecturas con las reflexiones de Italo Calvino sobre los clásicos. ¿Hay una única manera de leer? ¿Hemos dejado de leer para sumergirnos en un mundo plagado de imágenes y ruido? ¿Leemos por placer o por deber? De la mano de Wolfgang Iser y Rafael Chirbes, reflexionan sobre estos temas, sobre la historia de la novela y el papel de los escritores. También hablan de Daniel Pennac y de su propuesta para recuperar el placer por la lectura. ¡A escuchar y a leer! (Las chicas vuelven a grabar el episodio que grabaron en la Cuesta de Moyano el Día del Libro 2023). de Punzadas Sonoras

65 min de escucha

Exilio: Partiendo de Barthes, Inés y Paula hablan sobre el exilio de lo imaginario, de qué sucede cuando una persona que habíamos olvidado vuelve momentáneamente a nuestras vidas. También hacen una petición de nuevos imaginarios en sus vidas (guiño, guiño). Después hablan del exilio de Simone Weil, de «La analfabeta», que narra el exilio de Agota Kristoff y su relación con la lengua, de algunos apuntes de Edward Said sobre la noción de exilio en lo literario y de un exilio real: el de Harry y Meghan. Además, les acompañan las voces y reflexiones de Mercedes López e Irene Ortiz, dos filósofas a las que admiran.  de Punzadas Sonoras

48 min de escucha

Especial Katherine Mansfield: Inés y Paula exploran la vida y obra de la escritora neozelandesa Katherine Mansfield (cuyo centenario de fallecimiento conmemoramos este año), una de las plumas más brillantes del modernismo anglosajón. Mansfield tuvo una vida llena de viajes arriesgados (a la Francia de la Primera Guerra Mundial a ver a un amante), (des)encuentros literarios, amigos de la talla de Virginia Woolf y D.H. Lawrence y lidió con dolor físico gran parte de su vida. Entre todos estos eventos, escribió cuentos y narraciones que arañan el núcleo del alma humana, cuyos finales nos dejan sin aliento y que pintan con esmero el amplio abanico de lo que significa vivir en este mundo acompañados de los demás. Este homenaje a Katherine Mansfield nace del taller literario que las chicas están impartiendo en marzo. de Punzadas Sonoras

32 min de escucha

Especial Annie Ernaux: familia y aborto: Inés y Paula siguen explorando la obra de Ernaux a través de lo comentado en la tercera sesión del taller literario que organizan. Reconstruyen el universo de los padres de Annie a través de libros como «El lugar», «Una mujer», «No he salido de mi noche» y «La otra hija». ¿Es la muerte una condición de posibilidad para la escritura? ¿Hasta qué punto es posible colocar a las personas dentro de la historia, explicando así sus comportamientos? ¿Se puede juzgar dichos comportamientos como individuales, o son fruto de estar inmersos en una colectividad? Además, exploran «El acontecimiento» y el aborto clandestino como un tema que atraviesa toda la obra de Ernaux.  de Punzadas Sonoras

29 min de escucha

Ruinas: Paula e Inés exploran el tema de las ruinas. ¿Cuál es nuestra relación con las ruinas, las ciudades y la memoria? Las chicas hablan de los poemas de Safo traducidos por Anne Carson y Aurora Luque y de la maravillosa poesía de Ryszard Kryinicki, que ejemplifican la ruina como metáfora literaria; también de la ruina como lucha entre naturaleza y hombre y sobre las ideas de Marc Augé sobre ruinas y arte. Se preguntan por el papel de la reconstrucción de las ciudades y por las ruinas como recipientes de memoria y testigos históricos. ¿Son los huecos de la metralla parte del patrimonio en nuestros edificios? ¿Qué papel tiene la ausencia en lo material? de Punzadas Sonoras

43 min de escucha

Rapto: itinerarios de una caída de Punzadas Sonoras

73 min de escucha

Descubre este podcast y mucho más

Traducción

Descripción

Títulos en esta serie (53)

Más episodios de Punzadas Sonoras

Episodios de podcast relacionados