El enfermo imaginario
Por Molière
()
Información de este libro electrónico
Molière
Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.
Relacionado con El enfermo imaginario
Títulos en esta serie (100)
Pieni runotyttö Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 3 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRedgauntlet I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSota ja rauha 4 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMay Night, or the Drowned Maiden Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Last Day of a Condemned Man Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUnkarilainen Nábob Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOorlog en vrede 2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Nose Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBaseball Joe of the Silver Stars Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesKonovalov Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Prisoner in the Caucassus Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMartin Paz Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesIvanhoe Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Inspector General Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRedgauntlet II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Fair at Sorochyntsi Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFruitfulness Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCharlotte Löwensköld Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Mantle Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCollected Stories Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDead Souls Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDavid Copperfield Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDr. Ox's Experiment Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesThe Red and the Black Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesQuentin Durward Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHeleena Wrede Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesYrjänä Kailanen ja hänen poikansa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
El piadoso aragonés Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl mayordomo de la Duquesa Amafli Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa razón de la sinrazón Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPeribáñez y el comendador de Ocaña Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa infanta desesperada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas burlas de amor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl villano, en su rincón Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa santa liga Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa malcasada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMucho ruido y pocas nueces Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl galán escarmentado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas grandezas de Alejandro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos guanches de Tenerife Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl anzuelo de Fenisa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa firmeza en la desdicha Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl molino Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa vitoria de la honra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa joya de las montañas, Santa Orosia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa devoción del rosario Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl vaquero de Moraña Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa locura por la honra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa prudencia en la mujer Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl antecristo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUrsón y Valentín, hijos del rey de Francia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl condenado por desconfiado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSanta Teresa de Jesús Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl leal criado Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMojiganga de los guisados Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDios hace reyes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Truhán del cielo y loco santo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Crítica literaria para usted
Manual de escritura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Iliada: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manipulación: Guía para el Dominio de la Manipulación Usando Técnicas de PNL, Persuasión y Control Mental Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Una Pena en Observacion Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Paraíso Perdido: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Alquimista de Paulo Coelho (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cien años de soledad de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Leer o Morir Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La mente alerta: Usa tus primeros pesamientos para conquistar tu día y mejorar tu vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los hermanos Karamazov: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ensayo sobre la ceguera de José Saramago (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El evangelio de Tomás: Controversias sobre la infancia de Jesús Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Dragon Ball Cultura Volumen 1: Origen Calificación: 1 de 5 estrellas1/5La insoportable levedad del ser de Milan Kundera (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos para Demián: Los cuentos que contaba mi analista Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Colección de Gustavo Adolfo Bécquer: Clásicos de la literatura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Albert Camus: Del ciclo de lo absurdo a la rebeldía Calificación: 5 de 5 estrellas5/5García Márquez en 90 minutos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Breve historia de la literatura universal Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCartas de relación Calificación: 4 de 5 estrellas4/550 Clásicos que debes leer antes de morir Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa muerte: Siete visiones, una realidad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El poder del mito Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cantar de mío Cid: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hogar Feliz: Claves Milenarias de la Tradición Judía Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Magia universal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El banquete o del amor Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para El enfermo imaginario
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
El enfermo imaginario - Molière
1673.
ACTO PRIMERO
ESCENA I
ARGANTE, solo en su alcoba y sentado a una mesa, ajusta con guitones las cuentas del boticario. Conversando consigo mismo, platica de este modo:
ARGANTE.—Tres y dos cinco, y cinco, diez, y diez más, veinte… Tres y dos cinco. «Item, el día 24, una ayuda estimulante, preparatoria y emoliente, para ablandar, humedecer y refrescar las entrañas del señor». Lo que más me agrada de Fleurant, mi boticario, es su cortesía: «Las entrañas del señor, seis reales». Pero eso no basta, amigo mío: a más de correcto, es preciso ser razonable y no desplumar a los pacientes. ¡Seis reales por una lavativa…! Ya sabéis cuánto me satisface complaceros; pero como en ocasiones anteriores me las habéis cobrado a cuatro reales, y en lenguaje de boticario cuando se dice veinte hay que entender diez, pongamos dos reales… «Item, en el mismo día, según prescripción, una buena ayuda detersiva, compuesta de catalicón doble, ruibarbo, miel rosada y otros, para barrer, lavar y dejar limpio el bajo vientre del señor, seis reales». Con su permiso, abonaremos sólo dos. «Item, en el mismo día anochecido, un jarabe hepático, soporífero y soñoliento, destinado a dormir al señor, siete reales». De esta partida no me puedo quejar, porque, en efecto, dormí a pierna suelta… «ltem, el día 25, una excelente pócima purgante, corroborante, compuesta de casis fresco, sen levantino y otros, según receta del señor Purgon, destinada a expulsar y evacuar, la bilis del señor, dieciocho reales.» ¡Ah, mi señor Fleurant, esto es ya una burla! Hay que tener consideración con los enfermos, de los cuales vivís; y como el señor Purgon no os habrá ordenado que pongáis dieciocho reales, cargaremos tan sólo doce, si no os molesta. «Item, en el mismo día, una poción anodina y astringente, para procurar reposo al señor, seis reales.» Bien… «ltem, día 26, una ayuda carminativa para expulsar las ventosidades del señor, siete reales.» Tres, señor Fleurant. «Item, la misma ayuda, repetida por la tarde, siete reales.» Tres… «ltem, el día 27, un preparado enérgico, para estimular la expulsión y limpiar de males humores al señor, doce reales.» Doce… Celebro que hayáis razonado en esta ocasión. «Item, en el día 28, una toma de suero clarificado y azucarado, para dulcificar, lenificar, atemperar y refrescar la sangre del señor, veinte.» Diez…
«Item, una poción cordial y preservativa, compuesta de doce gramos de bezoar, jarabes de limón y granada y otras hierbas, según prescripción, veinte reales.» ¡Poco a poco, señor Fleurant…! ¡Abusando de este modo, no habrá nadie que quiera estar enfermo…! Conformaos con doce reales… Tres y dos cinco, y cinco, diez, y diez, veinte… Doscientos veintitrés reales, cuarenta céntimos y treinta maravedises. Resulta, pues, que en el mes corriente he tomado… una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve medicinas; más una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce lavativas; mientras que en el mes anterior fueron doce medicinas y veinte ayudas. ¡Ahora me explico por qué no me encuentro este mes tan bien como el pasado! Se lo diré a Purgon para que me regularice el tratamiento… ¡A ver! Que se lleven todo esto de aquí… ¿No hay nadie…? ¡Por más que digo, siempre me han de dejar solo…! ¡No hay manera de conseguir que estén en su puesto! (Toca una campanilla.) Ellos que no atienden, y esta campanilla que no suena bastante… (Vuelve a tocar.) ¡Nada! (Toca.) ¡Están sordos…! ¡Antonia! (Toca.) ¡Cómo si no llamara…! ¡Perros! ¡Granujas! (Toca de nuevo.) ¡Me da una rabia! (Deja la campanilla y grita.) ¡Tilín, tilín, tilín! ¡Pícaros de todos los diablos! ¿Es posible que abandonen de este modo a un pobre enfermo? ¡Tilín, tilín, tilín…! ¡Cabe nada más lastimoso! ¡Tilín, tilín, tilín! ¡Dios mío, me dejan morir solo! ¡Tilín, tilín, tilín!
ESCENA II
ANTONIA(Entrando).—¡Ya va!
ARGANTE.—¡Ah, perra!
ANTONIA(Fingiendo haberse dado un golpe en la frente).—¡Malhayan vuestras impaciencias…! De tal modo la aturrulláis a una, que a poco si me dejo los sesos en el quicio de un postigo.
ARGANTE(Furioso).—¡Traidora!
ANTONIA(Sin dejar de quejarse para interrumpirle e impedir que grite).— ¡Ay!
ARGANTE.—Hace…
ANTONIA.—¡Ay!
ARGANTE.—¡Hace una hora…!
ANTONIA.—¡Ay, ay!
ARGANTE.—… que me has abandonado!
ANTONIA.—¡Ay!
ARGANTE.—¡Calla, granuja, y déjame que te reprenda!
ANTONIA.—¡Eso es…! Encima de lo que me he hecho…
ARGANTE.—Tú me has hecho a mi desgañitarme, carroña.
ANTONIA.—Y yo me he roto la cabeza; váyase una cosa por la otra. Estamos en paz.
ARGANTE.— ¡infame!
ANTONIA.—Si continuáis regañándome, lloro.
ARGANTE.—¡Abandonarme así!
ANTONIA.—(Insistiendo en su propósito de no dejarle hablar)¡Ay, ay, ay! ARGANTE.—¡Lo que tú pretendes, perra…!
ANTONIA.—¡Ay, ay!
ARGANTE.—¿Pero no he de tener ni la satisfacción de reñirte?
ANTONIA.—¡Reñid, reñid hasta que os hartéis!
ARGANTE.—¡Si no me dejas, ladrona! ¡Si me interrumpes a cada palabra!
ANTONIA.—Si vos tenéis la satisfacción de reñir, ¿por qué no he de tener yo la de llorar? A cada uno lo suyo ¡Ay, ay!
ARGANTE.—¡Habrá que aguantarse…! Quítame esto, granuja, quítame esto.(Se levanta)¿Me ha hecho bastante