“En algún lugar, / en el sitio más recóndito, / el lenguaje intenta componer al mundo. Intenta encarnar en el desamparado / y despertarlo / de su vacío.”
“Ahí” (fragmento), NAJWAN DARWISH (TRAD. SOFÍA CALDERÓN Y ALÍ CALDERÓN).
n una conversación con Mia Couto, Diego Gómez Pickering preguntó al escritor mozambiqueño cómo combatir la xenofobia y el nacionalismo desde África y la literatura, a lo que el prestigioso autor subsahariano respondió: “Una de las maneras más eficaces julio de 2020). En su respuesta, Couto se refería al sentimiento generado por un discurso nihilista que hace parecer que el mundo se va a terminar. Esta también podría funcionar si la pregunta se trasladara al contexto mexicano: ¿cómo combatir la discriminación desde México y la literatura?
